デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

目次

11113
- 理由・目的・証拠
31113
- 理由・目的・証拠

11113

理由・目的・証拠

< 類 < 関係 (抽象的関係)

朝鮮語済州方言	日本語
ᄉᆞ유	事由^じゆう
까닥, 까닭	原因^げんいん, 理由^りいう, 訳^わけ
이유	理由^りゆう
피탁, 핑게, 민게	口実^こうじつ, 言^いい訳^わけ
웨	筈^はず
전치, 전체굿, 따문, 따분	為^ため
-을 위헹	為^ために
중	手立^てだて
처레, 처리, ᄎᆞ리	こと, 手立^てだて
징멩, 젱멩	証明^{しょうめい}
표시	印^しるし, 表示^ひょうじ

11112(因果) ← 11113(理由・目的・証拠) → 11120(相対)

31113

理由・目的・証拠

< 類 < 関係 (抽象的関係)

朝鮮語済州方言	日本語
허무맹랑ᄒᆞ다	根^ねも葉^はもない
거령청ᄒᆞ다, 거렁청ᄒᆞ다	荒唐無稽^{こうとうむけい}だ
닮암직ᄒᆞ다	適^てきした, 適^てきしている, もっともらしい
멀껭이, 공연시리	無駄^むだに, 訳^わけもなく
애무ᄒᆞ다	謂^いわれがない

31112(因果) ← 31113(理由・目的・証拠) → 31120(相対)
ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
あかさたなはまやらわ