| 濟州方言 | 日本語 |
|---|---|
| 들다, 들어사다 | 入はひる |
| 놓다, 넣다 | 入いれる |
| 카다 | (液体に)混まぜる, (液体に)入いれる |
| 침입ᄒᆞ다$ | 侵入しんにふする |
| 들어오다 | 入はひって來くる |
| 들어가다 | 入はひって行ゆく |
| 끼우다 | 差さし込こむ |
| ᄌᆞᆷ다, ᄆᆞᆯ다 | (ご飯を汁に)浸ひたす |
| 적지다, ᄃᆞᆼ그다 | 浸ひたす |
| ᄃᆞᆷ다 | 漬つける |
| 들이치다 | 投なげ込こむ |
| 박다 | 打うつ, 打うち込こむ |
| 가도다 | 閉とぢ込こめる, 監禁かんきんする |
| 끼다 | 挾はさむ |
| 끼우다 | 挾はさむ, 嵌はめる |
| 꼽다 | 插さす |
| 찔르다 | 刺さす |
| 찍다 | 點てんを打うつ, (鋭いもので)刺さす, (はんこを)つく |