공쟁이

言^いい掛^がかり, 難癖^なんくせ: 셍트집, 트집

内掛^うちがけ: 안공젱이

外掛^そとがけ: 뒛머리

咎^とがめる, 詰^なじる: 나무라다, 나무레다, 나무리다, 낭그레다, 낭그리다, 내무리다, 냉기리다

後^うしろ指^ゆび: 손가락질, 손고락질

ケチを付^つける: 트집잡다

問^とい詰^つめる: 답도리ᄒᆞ다

小言^こごと, 無駄口^むだぐち: ᄌᆞᆫ다니, ᄌᆞᆫ당이, ᄌᆞᆫ말, ᄌᆞᆫ소리, 갱칠이

言^いい張^はること, 詰問^きつもん: 답달

ああ言^いえばこう言^いう: 대군거리다, 대군대군ᄒᆞ다

ああ言^いえばこう言^いう様子^ようす: 대군대군

口答^くちごたえを続^つづける様子^ようす: 데군데군

放言^はうげん, 暴言^ぼうげん: 막말

投^なげ飛^とばす, 棄^すてる: ᄇᆞ리다, 버리다

投^なげ飛^とばす: 데끼다

背負^せおい投^なげをして地面^じめんに叩^たたきつける: 메다치다, 메다부찌다

投^なげる, 抛^ほうる: 던지다, 더지다, 네끼다, 내끼다, ᄂᆞᆯ리다, 널리다, 넬리다, 데끼다, 대끼다

投^なげ付^つける: 마치다

才能^さいのう, 技^わざ, 芸^げい: 제주, 제쥐

ほら: 건풍, 풍

相撲^すもう: 씨롬, 씨름

蟋蟀^こおろぎ: 공쥉이말축

螻蛄^けら, おけら: 하늘강셍이, 땅강셍이

蝉^せみの一種^いっしゅ: 고지각제리, 포색잴, 고삭재, 고삭잴, 수리재

あめんぼ: 소곰바치, 물엿장시, 엿장시

油虫^{あぶらむし}: 진쉬, 준시

南京虫^{なんきんむし}: 빈데, 벡사리

ばった, 蝗^いなご: 말축, 말촉, 만축

つくつく法師^ぼうし: 고치장, 호식재열

蝉^せみ: 재열, 제열, 지열, 잴, 지열, 재, 주월, 자리, 밥주리

小^ちいさな蝉^せみ: ᄑᆞᆺ재열, ᄑᆞᆺ제열, ᄑᆞᆺ잴, ᄑᆞᆺ재일, ᄑᆞᆺ재, 팟재, ᄑᆞᆺ자리, 족재열, 고샥잴, 고작자리

筋赤熊蝉^{すじあかくまぜみ}: 잘, 왕재열, 왕잴, 왕재, 왕주월, 왕자리, 왕잘

蝉^せみの幼虫^{ようちゅう}: 굼벵이, 굼벙이, 굼베렝이, 고주아리, 고주워리