거들락거들락ᄒᆞ다

偉^えらそうに振^ふる舞^まう, 軽率^けいそつに振^ふる舞^まう, はしゃぐ, 威張^いばる: 출삭거리다, 출싹거리다

威張^いばる, 肩^かたを聳^そびやかす: 거들거리다

偉^えらぶる: 자작거리다, 잘난체ᄒᆞ다

偉^えらそうに振^ふる舞^まう, 軽率^けいそつに振^ふる舞^まう: 걸충거리다

偉^えらそうに歩^あるく様^さま: 읏상읏상

無礼^ぶれいで傲慢^ごうまんだ: 가드락ᄒᆞ다, 가지락ᄒᆞ다

偉^えらそうで横柄^おうへいな様子^ようす: 거드럭거드럭, 거들거들, 거들락거들락

しきりに軽々^かるがるしく偉^えらぶるさま: 까딱까딱, 까들락까들락

勢力^{せいりょく}・権力^{けんりょく}がある: 시랑시랑ᄒᆞ다, 싱싱ᄒᆞ다

出^でしゃばる, 意気込^いきごむ: 냅뜨다

自慢^じまんする: 자랑ᄒᆞ다

自慢^じまん: 자랑

手前味噌^{てまえみそ}: 공초새, 공추새, 공추세, 공치새, 공출삭

威信^いしん: 위신

張子^はりこの虎^とら: 푸께, 푸께기

力^ちから, 強^つよさ: 심, 힘

大手^おおでを振^ふる: 활치다

慎^つつしむ: 삼가다, 삼개다, 삼가ᄒᆞ다

すねる, 不貞腐^ふてくされる: 그슬다, 거실다

すねる: 피짝ᄒᆞ다

お辞儀^じぎ: 절

恥^はじ, 羞恥^しゅうち: 수치

ひどく苦労^くろうする, 恥^はじをかく, 往生^{おうじょう}する: 욕보다

生員^せいいん: 셍원, 셍완

面目^めんぼく: 멘목

大事^だいじにする, 惜^おしむ, 愛^いとおしむ: 아끼다, 애끼다

恥^はじ: 구체

恥^はずかしい: 부끄럽다, 부치럽다, 부치롭다, 부처롭다, 비치럽다, 비끄럽다, 비끄릅다, 비체롭다, 비치롭다