전설

昔話^{むかしばなし}: 고담

物語^{ものがたり}, 話^はなし: 이왁, 이야기, 이예기, 이얘기, 얘기, 이와기

童話^どうわ: 동화

笑^わらい話^ばなし: 우시게, 우스게

挽歌^ばんか: 만서, 만ᄉᆞ

詩^し: 시

歴史^れきし: 역ᄉᆞ, 역사

ドラマ: 드라마

なぞなぞ, 謎^なぞ: 예숙제낄락, 예숙물릴락, 예숙쒜길락, 걸룰락, 걸릴락

なぞなぞ遊^あそびをする: 예숙제끼다, 수수꺼리다, 수치저끄다

李氏朝鮮時代^{りしちょうせんじだい}: 조선시대

日本^にほんによる植民地時代^{しょくみんちじだい}: 일제강점기, 일제시대