| 朝鮮語済州方言 | 日本語 |
|---|---|
| 몽그락붓, 몽근붓 | 禿筆ちびふで, 禿筆とくひつ |
| 모필, 붓 | 筆ふで |
| 붓두껍, 붓도갑, 붓두께 | 筆ふでの鞘さや |
| 춤붓, 물붓 | 筆ふでの一種いっしゅ |
| 붓대 | 筆軸ふでじく |
| 목필, 연필 | 鉛筆えんぴつ |
| 천필 | ペン |
| 천필봉, 철필봉 | ペン先さき |
| 베리 | 硯すずり |
| 도장밥, 인주 | 朱肉しゅにく |
| 물레, 물뤠, 물헤, 물ᄀᆞ음, 물ᄀᆞᆷ | 染料せんりょう, 絵えの具ぐ |
| 도장 | はんこ |
| 낙인, 낵인 | 烙印らくいん |
| 바슴, 바솜, 뎅이 | 鑄型いがた |
| 보섭뎅이 | 犁先すきさきの鋳型いがた |
| 솟뎅이 | 鍋なべの鑄型いがた |
| 벳덩이, 벳댕이 | 唐鋤からすきの鐴へらの鋳型いがた |
| 웃뎅이 | 犁先すきさきの上うえの方ほうの鋳型いがた |
| 알뎅이 | 犁先すきさきの下したの方ほうの鋳型いがた |