| 朝鮮語済州方言 | 日本語 |
| 바구리, 바굼지, 바곰지, 방주리, 소쿠리, 소코리, 구덕, 구억 | 籠かご |
| ᄃᆞᆨ수룽이, ᄃᆞᆨ서렁, ᄃᆞᆨ수렝이, ᄃᆞᆨ등수리 | 鶏籠にわとりかご |
| 대바구리, 대바굼지, 대구덕 | 竹籠たけかご |
| 아기구덕, 애기구덕, 아의구덕, 아깃구덕, 애깃구덕 | 揺ゆり籠かご |
| ᄉᆞ답구덕, 서답구덕, 세답구덕 | 洗濯籠せんたくかご |
| ᄉᆞᆼ키구덕 | 野菜やさいや海藻類かいそうるいを入いれる籠かご |
| 물구덕 | 水瓶みずがめを入いれる籠かご |
| 떡구덕 | 餅もちを入いれる籠かご |
| 바릇구덕 | 漁獲物ぎょかくぶつを入いれる籠かご |
| 송코리, ᄉᆞᆼ코리, ᄉᆞᆼ쿠리, 소코리, 소쿠리 | ざる |
| 섬 | 俵たわら, 石こく |
| 가멩이, 가맹이, 가메기, 가매기 | 叺かます |
| 돗걸름착, 돗가래착, 착부지 | UNDEFINED |
| 멕 | 藁わらで編あんだ穀物入こくもついれ |
| 끌레기, 끌럭지, 끌르기 | 藁苞わらづと |