| 朝鮮語済州方言 | 日本語 |
| 세간 | 家財道具かざいどうぐ, 所帯道具しょたいどうぐ, 調度ちょうど |
| 첵상 | 机つくえ |
| 아질널, 아진널 | 座板ざいた |
| 삼덕바리, 삼덧바리, 시발쒜, 세발쒜, 세발세, 시발쉐 | 三脚さんきゃく, 五徳ごとく |
| 찻장, 챗장, 찬장 | 食器棚しょっきだな |
| 선반 | 台所だいどころの壁かべに取とり付つけた食器棚しょっきだな, 物ものを載のせるために横よこに渡わたした二本にほんの棒ぼう, 押おし入いれ, 棚板たないた |
| 상지, 상착, 차롱, 채롱 | 葛籠つづら |
| 대차롱 | 竹葛籠たけつづら |
| 화덕 | 竃かまど |
| 덕, 덕돌, 솟덕 | 焚たき口ぐちの両側りょうがわに立たてる石いし, 竃かまど |
| 솟강알, 아궁이, 아궁지 | 焚たき口ぐち |
| 고소리 | ?焼酎蒸溜機 |
| 화리 | 火鉢ひばち |
| 불삽, 불갈레, 불갈래, 불가레, 불가레죽, 불갈레죽, 부술 | 十能じゅうのう |
| 부지뗑이, 부지땡이, 불이뗑이 | 火掻ひかき棒ぼう |
| 불그네, 불근데, 구그네, 군데, 굴른데, 굴흐네, 굴흔데, 근데 | 火掻ひかき |
| 불그네, 구그네, 굴그네, 굴루네, 굴른데, 군대, 군데, 근데, 글루네, 긴대, 굴묵군대, 굴묵궁그네, 굴묵근대, 굴묵달그네, 굴흐네, 굴흔데, 불구구네, 불근데 | 火掻ひかきの道具どうぐ |
| 돌화리 | 石いしの火鉢ひばち |
| 싱크대 | 流ながし |
| 사드레, 사다리, 사ᄃᆞ리, 사다레, 사대리, 사두리, 사드리, ᄉᆞ다리, ᄃᆞ리판, 산테 | 梯子はしご |
| 지게, 가지지게 | 背負子しょいこ |