| 朝鮮語済州方言 | 日本語 |
| 질다, 길다, 걸다 | 長ながい |
| 진진ᄒᆞ다 | 非常ひじょうに長ながい |
| ᄇᆞ뜨다 | 煮詰につまる, 短みじかい |
| ᄍᆞᆯ르다, ᄍᆞ르다, ᄌᆞᆯ르다, ᄌᆞ르다, ᄍᆞᆲ다 | 短みじかい |
| 나스승ᄒᆞ다 | (農作物や草が)ひょろひょろしている |
| 가들랑ᄒᆞ다 | つんつるてんだ |
| 노프다, 노끄다 | 高たかい |
| 녹기〜노끼, 노피〜높이 | 高たかく |
| 무룩ᄒᆞ다 | むくんでいる, うずたかい |
| 두둑ᄒᆞ다 | うずたかい |
| 두두룩ᄒᆞ다 | うずたかい, 膨ふくれ上あがっている |
| ᄂᆞ잡다, ᄂᆞ찹다, ᄂᆞᆾ갑다, ᄂᆞᆾ압다〜ᄂᆞᆾ찹다, ᄂᆞ줍다, ᄂᆞᆽ다 | 低ひくい |
| ᄂᆞ지냑ᄒᆞ다, ᄂᆞ짐칙ᄒᆞ다, ᄂᆞ직ᄒᆞ다 | かなり低ひくい, 低ひくめである |
| ᄂᆞ지겡이, 나직이, ᄂᆞ지건이, ᄂᆞ직이, ᄂᆞ직이 | やや低ひくく |
| ᄂᆞ직ᄂᆞ직 | 全すべて低ひくめに |
| 지프다〜깊으다, 지끄다 | 深ふかい |
| 수지끄다, 수지프다 | 非常ひじょうに深ふかい |
| 지피 | 深ふかく, 深ふかさ |
| 야프다〜야푸다, 야트다, 예프다, 야찹다 | 浅あさい |
| 두껍다, 두덥다, 두둡다, 두텁다 | 厚あつい |
| 얄룹다, 얄릅다, 얇다, 얄루다 | 薄うすい |
| 멀다 | 遠とおい |
| 가찹다, ᄀᆞ찹다, 가깝다, ᄇᆞ디다 | 近ちかい |