| 朝鮮語済州方言 | 日本語 |
|---|---|
| 씰밥, 씰팝, 실밥, 실팝 | 縫ぬい目め |
| 가메, 가매, 가름, 갈름, 앞갈름 | (髪の)分わけ目め |
| 가미 | 結むすび目め |
| 아귀 | 口角こうかく |
| 둥치, 덩치, 등치, 등케, 굽동, 굽둥, 굽둥이, 굽등이, 굽둥치, 덩체기, 덩케기, 둥체기, 둥케기, 등케기 | 根本ねもと |
| 그르 | 茎くきや幹みきの根元ねもと |
| 낭둥치, 낭덩치, 낭덩체기, 낭둥체기, 낭둥채기, 낭둥케기 | 木きの根本ねもと |
| 굽 | 切きり株かぶ, 刈かり株かぶ, 根本ねもと |
| 덩설멕, 덩설맥 | 大木たいぼくの根本ねもと |