| 朝鮮語済州方言 | 日本語 |
|---|---|
| 뒷날, 뒷녁날 | 将来しょうらい, 後日ごじつ |
| 이후, 일후, 일지후제, 일지우제, 이르후제, 이르우제, 이루제 | 以後いご, 後あとで |
| 멩년, 맹년, 내년 | 来年らいねん |
| 우멩년 | 再来年さらいねん |
| 버금ᄃᆞᆯ, 새ᄃᆞᆯ, 다음ᄃᆞᆯ | 来月らいげつ |
| 늴, 닐, 넬, 네일, 늬일, 낼랑 | 明日あす |
| 모릿날, 모리 | 明後日あさって |
| 글피, 글페 | 明々後日しあさって |
| 다음 | 次つぎ |