デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

죽

죽 in line

  • Translation: in line
  • Classification (Bunrui Goihyo): 31910 (many, enough, little)

Associated word(s)

죽 ten pieces (of plates)

  • Translation: ten pieces (of plates)
  • Classification (Bunrui Goihyo): 11962 (sip, time, foot)

Associated word(s)

죽 banded houndshark

  • Translation: banded houndshark
  • Scientific name: Triakis scyllium
  • Classification (Bunrui Goihyo): 15504 (fish, codfish, porgy)

Associated word(s)

죽[粥]: porridge

  • Translation: porridge
  • Classification (Bunrui Goihyo): 14310 (meal, cooked rice, noodles)
  • Jeju basic words: 1173

Associated word(s)

    • noodles: 멘, 국수, 국쉬, 국시
    • thick wheat noodles in hot soup: 칼국, 칼국쉬, 칼ᄌᆞ배기
    • steamed bun: 삼메떡, 삼매떡, 상왜떡, 상웨떡, 상애떡, 상에떡, 상화떡