죽

죽: 죽

번역: 죽
분류어휘표 번호: 31910 (많다, 드물다, 살짝)

연상어휘

- 줄줄: 줄줄
- 가지가 휠 정도^程度임: 자락ᄒᆞ다
- 주렁주렁: 다락다락, 지랑지랑
- 조랑조랑: 조랑조랑
- 우뚝: 오고셍이, 우그생이
- 꾸무럭꾸무럭: 꾸물락꾸물락
- 팔딱팔딱: 발딱발딱
- 팔딱: ᄑᆞᆯ딱, 팔딱
- 팔딱팔딱하다: 발딱발딱ᄒᆞ다
- 팔딱거리다: ᄑᆞᆯ딱거리다, 팔딱거리다
- 벌: 불
- 깊게 박혀 있어서 꼼짝달싹 않는 모양^模樣, 일정^一定한 공간^空間에 물건^物件이 가득 들어박혀 빽빽한 모양^模樣, 빽빽하게: 지깍〜직깍, 디깍
- 깊게 박혀 있어서 꼼짝달싹 않다, 빽빽하다: 지깍ᄒᆞ다〜직깍ᄒᆞ다, 디깍ᄒᆞ다
- 숨돌릴 틈을 주지 않고 바짝 다그치는 꼴, 바짝, 와싹: 와싹, 바싹
- 죄다: 줴다

죽: 죽

번역: 죽
분류어휘표 번호: 11962 (채, 자, 말)

연상어휘

- 아름: 아늠〜안음, 아름
- 겹: 곱
- 자리, 구획^區劃된 밭을 세는 단위^單位: ᄐᆞ겡이
- (고유수가) 필^疋: 필
- 신발의 길이의 단위^單位: 체
- 되: 뒈
- 섬: 섬
- 말: 말
- 킬로, 킬로미터: 키로
- 치: 치
- 집게뼘: 조리, 조루
- 마지기, 두락^斗落: 마지기, 말지기
- 뼘: 뽐
- 자: 자
- 채: 거리, 채, 체
- 모금, 숟갈: 머금, 직, 적, ᄌᆞᆨ
- 모금: 적
- (고유 수사) 개^個: 개
- (고유 수사) 모, 두부나 묵을 네모지게 썰어놓은 것: 모
- 타래: ᄐᆞᆯ래, ᄐᆞᆯ레, ᄐᆞ래
- 매: 모
- 사리, 실 뭉텅이에서 몇 올을 한 가닥으로 하여 갈라낸 것: 가림
- 테: 테
- (고유수가) 필^匹: 필
- (고유 수사) 마리: 마리, 바리
- 아름차다: 아늠차다, 아름차다
- 단: 단
- 켤레: 베, 배, 커리, 컬리, 컬레, 커레
- 곡조^曲調: 곡지, 꼭지

죽: 상어의 일종[一種]

번역: 상어의 일종[一種], 까치상어
학명: Triakis scyllium
분류어휘표 번호: 15504 (생선, 명태, 감성돔)

연상어휘

- 까치상어: 죽상의, 죽상어, 죽상에
- 개상어, 두툽상어: ᄌᆞᆫ다니, 존다니, 개상어, 얼룩송아지, 조찐다리
- 몸에 점^點이 박혀 있는 별상어: 쩜뱅이
- 별상어: 저울도리, 저읠도리, 저울ᄃᆞ리, 저울더리, 벨상의, 별상의, 벡상어, 백상어
- 개상어: 벡새위, 백새위, 벡사우, 백사우, 백서위, 벡세우, 벡시위
- 상어의 일종^一種: 흑상에
- 두툽상어, 수염^鬚髥상어: 비근ᄃᆞ리, 비근다리, 비근더리, 비근도리, 비께
- 귀상어: 무끼상의, 무끼상어, 양지기, 뿔상어, 뿔상이, 귀모도리, 귀오도리, 귀상어
- 두툽상어: 멩넥이
- 상어: 상의, 상어, 상에
- 뿔상어: 묵기
- 돔발상어: 돔발이〜돔바리, 돔바리상의〜돔바리상이, 꽝상의
- 곱상어: 콥상의, 지름상의

죽[粥]: 죽[粥]

번역: 죽[粥]
분류어휘표 번호: 14310 (쌀밥, 국수, 회)
제주어기초어휘 번호: 1173

연상어휘

- 흰죽: 곤죽, 흰죽, 힌죽
- 눌은밥, 숭늉: 숭눙, 숭눙물
- 미음^米飮: 미음
- 숭늉: 누렝이물, 누넹이물, 밥솟딋물
- 누룽지, 눌은밥: 누렁밥, 누넝밥
- 범벅: 범벅
- 고구마와 쌀을 섞어서 지은 밥: 감저밥
- 제사^祭祀 때 신위^神位 앞에 올릴 밥을 지을 쌀: 메ᄊᆞᆯ
- 찬밥: 식은밥, 찬밥, ᄎᆞᆫ밥
- 쉰밥: 쉰밥
- 조밥^粟飯: 조팝
- 쌀밥, 흰밥: 곤밥, 미왑
- 보리밥: 보리밥, 보리압, 뭇밥
- 누룽지: 누렝이, 누넹이, 누룽이, 밥누렝이, 밥누넹이
- 밥술: 밥직, 밥적, 밥술
- 더운밥: 더운밥
- 메, 젯^祭메, 제사^祭祀 때에 지어 신위^神位 앞에 올리는 밥: 메, 멧밥, 멥밥
- 밥: 밥, -압
- 면^麵: 멘
- 국수: 국수, 국쉬, 국시
- 칼싹두기, 칼국수: 칼국, 칼국쉬, 칼ᄌᆞ배기
- 기계^機械국수: 기게국수
- 밀가루를 되게 반죽하고 부풀어오르게 하여 찐 떡: 삼메떡, 삼매떡, 상왜떡, 상웨떡, 상애떡, 상에떡, 상화떡

제주어 - 표준어: ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
표준어 - 제주어: ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ

デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

목차

죽

죽: 죽

연상어휘

죽: 죽

연상어휘

죽: 상어의 일종[一種]

연상어휘

죽[粥]: 죽[粥]

연상어휘