목차 자 자: 자 자: 자 자 자: 자 번역: 자 분류어휘표 번호: 43010 (아아, 자, 그러니까), 43200 (저, 아따, 자) 연상어휘 에라: 에라 저, 생각이 갑자기 나지 않을 때 나는 소리: 저 에끼, 마음에 못 마땅할 때 내는 소리: 에끼 아이고나: 아고게 그러니까, 글쎄: 계메, 게메, 게뭬 거시기: 거시기, 거세기 애걔: 애걔 제기랄, 젠장: 나야더리, 네야더리, 내야더리, 넨장, 넨자, 나야, 네야, 넨장아더리 아뿔싸: 아차불쌍 어뿔싸: 어불싸, 어불쌍, 어차불싸, 어차불쌍, 어풀싸, 어풀쌍 아아: 아아 소, 돼지 따위를 모는 소리: 식식 참새 따위를 쫓는 소리: 똑, 쪽 구구, 닭을 부르는 소리: 고고 워리: 어리머, 어르머 강아지를 부르는 소리: 곳곳곳 오요요: 오요요 와: 왕 와, 말의 움직임을 멈추게 하기 위해 내는 소리: 와 마소로 밭을 갈 때 마소를 재촉하는 소리: 허싯것 이랴, 이러, 말을 모는 소리: 어러러, 어려려 숴, 닭을 쫓는 소리: 수워, 수어, 쉬, 주워, 후워 제기, 제기랄: 네에기 몹시 아플 때 내는 소리: 아여기여 아야, 갑자기 꼬집히거나 찔리거나 하여 몹시 아플 때 내는 소리: 아가, 아가기여 아야: 아야, 아여 갑자기 뜨거움을 느꼈을 적에 내는 소리: 어떠불라 글쎄: 걸세, 겔세, 겔쎄 자: 자 번역: 자 분류어휘표 번호: 11962 (채, 자, 말), 14640 (솔박, 한 되들이 나무 그릇) 연상어휘 되: 뒈 말: 말 치: 치 집게뼘: 조리, 조루 뼘: 뽐 신발의 길이의 단위單位: 체 곱자: 곱은자 킬로, 킬로미터: 키로 섬: 섬 마지기, 두락斗落: 마지기, 말지기 솔박, 한 되들이 나무 그릇: 솔박, 속박, 손박, 솔팍, 솜팍, 좀팍, ᄌᆞᆷ팍, 좀팍세기 손저울: 손저울 저울, 천칭天秤: 저울 죽: 죽 아름: 아늠〜안음, 아름 (고유 수사) 시간時間, 시간時間: 시간 모금, 숟갈: 머금, 직, 적, ᄌᆞᆨ 지관地官이 몸에 지니고 다니는 지남철指南鐵, 나경羅經, 패철佩鐵: 걸륭쒜 지남침指南針: ᄌᆞ오침 나침반羅針盤: 나경판, 나침판, 쒜 (고유 수사) 모, 두부나 묵을 네모지게 썰어놓은 것: 모 타래: ᄐᆞᆯ래, ᄐᆞᆯ레, ᄐᆞ래 매: 모 사리, 실 뭉텅이에서 몇 올을 한 가닥으로 하여 갈라낸 것: 가림 테: 테 제주어 - 표준어: ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ 표준어 - 제주어: ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ