불

불: (고유 수사) 번[番]

번역: (고유 수사) 번[番]
변이형: 불, ᄇᆞᆯ, 벌
분류어휘표 번호: 11962 (채, 자, 말)
제주어기초어휘 번호: 0735

연상어휘

- 모금, 숟갈: 머금, 직, 적, ᄌᆞᆨ
- 모금: 적
- 매: 모
- 바퀴: 바쿠, 바퀴
- 다발: 다발, 다불
- 단: 단
- 점^點: 점
- (고유 수사) 시간^時間, 시간^時間: 시간
- 배^倍: 배, 베
- 아름: 아늠〜안음, 아름
- (고유 수사) 개^個: 개
- (고유 수사) 모, 두부나 묵을 네모지게 썰어놓은 것: 모
- 겹: 곱
- 자리, 구획^區劃된 밭을 세는 단위^單位: ᄐᆞ겡이
- 타래: ᄐᆞᆯ래, ᄐᆞᆯ레, ᄐᆞ래
- 사리, 실 뭉텅이에서 몇 올을 한 가닥으로 하여 갈라낸 것: 가림
- 테: 테
- (고유수가) 필^匹: 필
- (고유 수사) 마리: 마리, 바리
- 채: 거리, 채, 체
- (고유수가) 필^疋: 필
- 곱, 곱절: 곱
- 죽: 죽
- (한수사)주일^週日: 주일
- (고유 수사) 살, (한수사) 세^歳: 설, ᄉᆞᆯ
- (한수사) 분^分: 분
- (고유 수사) 시^時: 시
- 돌: 돗, 돌
- 자: 자
- 날짜: 날ᄍᆞ〜날ᄌᆞ
- 띠: 헤치, 해치

불: 벌

번역: 벌
분류어휘표 번호: 11951 (무리, 짝, 등), 11962 (채, 자, 말)
제주어기초어휘 번호: 0733

연상어휘

- 쌍^雙, 짝: 착, 짝
- 단둘: 단둘
- 멸치 따위의 떼, 짐승의 떼: 수룩
- 무리, 떼: 테
- 다발: 다발, 다불
- 단: 단
- 타래: ᄐᆞᆯ래, ᄐᆞᆯ레, ᄐᆞ래
- 사리, 실 뭉텅이에서 몇 올을 한 가닥으로 하여 갈라낸 것: 가림
- 테: 테
- 꾸러미: 끌레기, 끌럭지, 끌르기
- 섬: 섬
- (고유 수사) 모, 두부나 묵을 네모지게 썰어놓은 것: 모
- 곡조^曲調: 곡지, 꼭지
- 매: 모
- (고유수가) 필^疋: 필
- 모금: 적
- (고유 수사) 개^個: 개
- 켤레: 베, 배, 커리, 컬리, 컬레, 커레
- 겹: 곱
- 자리, 구획^區劃된 밭을 세는 단위^單位: ᄐᆞ겡이
- 포기: 페기, 패기, 퍼기, 포기, 푸기, ᄑᆞᆯ기, 펄개, 펄기, 풀기
- (고유수가) 필^匹: 필
- (고유 수사) 마리: 마리, 바리
- 채: 거리, 채, 체
- 모금, 숟갈: 머금, 직, 적, ᄌᆞᆨ
- 장작 따위의 묶음, 묶음: ᄌᆞᆯ레
- 이중^二重: 이중
- 죄다: 줴다
- 모춤: 조지, 주지, 좀
- 가리, 노적^露積가리, 볏가리: 눌

불: 불{火}

번역: 불{火}
분류어휘표 번호: 14600 (빛, 조명, 초), 15010 (번개, 허깨비, 불빛), 15161 (불, 불꽃, 나무가 잘 타서 숯불과 같이 벌겋게 열을 내는 가운데의 것)
제주어기초어휘 번호: 0734

연상어휘

- 빛: 빗
- 남포등: 등피
- 호롱: 등핏각지
- 등^燈불: 등불
- 등잔^燈盞불: 각짓불, 각제깃불
- 담뱃불, 담배에 붙은 불, 담배를 붙이는 불: 담벳불
- 조명^照明: 조명
- 꽃불: 곳불
- 불나다: 불나다
- 화롯^火爐불: 화릿불
- 번개: 펀게, 펀개, 번게
- 불꽃: 불꼿
- 단불: 단불
- 잉걸불: 잉겅불, 잉걸불
- 나무가 잘 타서 숯불과 같이 벌겋게 열을 내는 가운데의 것, 불잉걸: 불잉겅, 불잉걸이, 불잉겡이
- 불지르다: 불지르다, 불질르다, 불짇다
- 도깨비불: 도체비불, 헛불
- 밤에 절구방아에 훤히 켜진 불로 보이는 일종^一種의 도깨비불: 방애쌀불, 방애쌀
- 관솔: ᄉᆞᆯ칵
- 횃불: 홰, 횃불
- 양^洋초, 초: 초, 췌
- 등잔^燈盞: 등잔, 각지, 각제기, 불각제기, 세규깍지〜섹윳각지, 세기깍지〜세깃각지〜섹잇각지, 섹윳각제기
- 불당그래: 불그네, 불근데, 구그네, 군데, 굴른데, 굴흐네, 굴흔데, 근데
- 부삽^鍤: 부술, 불갈레, 불갈래, 불가레, 불가레죽, 불갈레죽, 불삽
- 피우다: 피우다

불: 불알

번역: 불알
분류어휘표 번호: 15604 (살, 아가미, 모래주머니)

연상어휘

- 불알: 붕알, 불감, 불깜, 불ᄃᆞᆨ세기, 불ᄃᆞᆨ새기
- 자궁^子宮, 아기집: ᄇᆞᆮ, ᄇᆞᆺ
- 탯줄: 베똥줄, 베또롱줄
- 오줌통^桶: 오좀께, 오좀푸께, 오좀통
- 포태^胞胎: 포테
- 태^胎: 테, 봇, 아깃방석, 아깃봇

제주어 - 표준어: ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
표준어 - 제주어: ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ

デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

목차

불

불: (고유 수사) 번[番]

연상어휘

불: 벌

연상어휘

불: 불{火}

연상어휘

불: 불알

연상어휘