빗

빗: (칼로 베어 낸 시루떡의) 낱개

번역: (칼로 베어 낸 시루떡의) 낱개
분류어휘표 번호: 11850 (다발, 층계), 11962 (채, 자, 말)
제주어기초어휘 번호: 0754

연상어휘

- (고유 수사) 모, 두부나 묵을 네모지게 썰어놓은 것: 모
- 짜개: 착콩
- 다발: 다발, 다불
- 단: 단
- 풀무 작업^作業을 할 때 밖으로 흘러내린 쇳물이 방울져 굳어진 것, 탄^彈알, 탄환^彈丸, 화산탄^火山彈: 뽀롱이
- 대팻밥: 데펫밥
- 꾸러미: 끌레기, 끌럭지, 끌르기
- 끄트머리, 밑: 깍
- 장작 따위의 묶음, 묶음: ᄌᆞᆯ레
- 자: 자
- 벌: 불
- 몇: 멧
- 한편^便: ᄒᆞᆫ펜
- 대목, 부분^部分: 대목
- 반^半, 반^半쪽: 반착, 반
- 가웃: 가웃, 가옷, 가슴
- 반^半, 절반^折半: 반
- 한쪽, 한편^便: ᄒᆞᆫ착, ᄒᆞᆫ녁, ᄒᆞᆫ펜
- 가장자리: 깍

빗: 전복[全鰒]

번역: 전복[全鰒]
분류어휘표 번호: 15506 (조개, 고둥, 용)

연상어휘

- 전복^全鰒: 점복, 전복, ᄌᆞᆷ복, ᄌᆞᆷ북, 셍복, 생복, 생북
- 새끼 전복^全鰒: 조갱이
- 어린 전복^全鰒: 갯바르
- 보말의 일종^一種: 개보말
- 고둥의 일종^一種: 웬ᄀᆞ매기, 수두리맹꽁
- 어두울 때 바다에 횃불을 들고 나가 잡는 `보말': 횃보말, 횃보멀, 밤보말, 밤보멀
- 밤고둥, 구멍밤고동: 먹보말, 먹보ᄆᆞᆯ
- 바다 우렁이의 한 가지, 펭이고동, 두드럭고둥: 수두리, 수드리, 수두리보말, 바당수드리
- 다슬기의 일종^一種, 타래고동: 가마귀보말, 가마기보말, 가메기보말
- 다슬기의 일종^一種, 타래고동, 조간대^潮間帶 상층^上層에 서식^棲息하는 패류^貝類의 일종^一種: ᄆᆞᆯ마타슬
- 큰뱀고둥: 굴젓
- 갈고둥: 가메기ᄀᆞ매기
- 남방^南方울타리고둥, 개울타리고둥, 울타리고둥: ᄀᆞ메기보말, ᄀᆞ메기, ᄀᆞ매기, 고메기, ᄀᆞᆷ세기, ᄀᆞᆷ셍이, ᄎᆞᆷᄀᆞ매기, ᄎᆞᆷᄀᆞ메기, 여자보말, 지름보말, 코ᄐᆞ데기, 코ᄐᆞ대기, 코ᄐᆞ닥지, 코ᄐᆞ대기보말
- 배무래기: 개쟁배름

빗: 바다에 내려치는 벼락

번역: 바다에 내려치는 벼락
분류어휘표 번호: 15140 (천둥, 벼락, 우레)

연상어휘

- 벼락: 베락, 배락
- 천둥: 천둥, 천동
- 우레: 우레, 울뤠
- 벼락이 떨어지다, 벼락치다: 베락치다, 베락ᄄᆞ리다
- 분화^噴火: 분화
- 시위, 홍수^洪水: 시위
- 가뭄, 가물: ᄀᆞ뭄〜ᄀᆞ믐, ᄀᆞ물〜ᄀᆞ믈
- 가뭄: 한기
- 가물다: ᄀᆞ물다, ᄀᆞ믈다, 가물다
- 번개: 펀게, 펀개, 번게
- 태풍^颱風: 대풍, 태풍, 넘친ᄇᆞ름
- 놀: 누, 너울, 누대, 노대, 누에, 누의, 누이, 누팔, 높아리, 놋댕이, 나부리
- 용^龍: 용, 미리
- 화산^火山: 화산
- 일식^日蝕: 일식
- 월식^月蝕: 월식
- 월식^月蝕하다: 월식ᄒᆞ다, ᄃᆞᆯ개들러먹다, ᄃᆞᆯ개먹다
- 분화구^噴火口, 산^山 위에 우묵하게 팬 곳: 굼부리, 움부리

빗: 빛

번역: 빛
분류어휘표 번호: 14600 (빛, 조명, 초), 15010 (번개, 허깨비, 불빛)

연상어휘

- 남포등: 등피
- 호롱: 등핏각지
- 불^火: 불
- 등^燈불: 등불
- 등잔^燈盞불: 각짓불, 각제깃불
- 조명^照明: 조명
- 번개: 펀게, 펀개, 번게
- 관솔: ᄉᆞᆯ칵
- 횃불: 홰, 횃불
- 양^洋초, 초: 초, 췌
- 등잔^燈盞: 등잔, 각지, 각제기, 불각제기, 세규깍지〜섹윳각지, 세기깍지〜세깃각지〜섹잇각지, 섹윳각제기
- 햇빛: 햇빗, 헷빗
- 깜박이다: 끄막이다
- 끄먹끄먹: 끄막끄막, 끄먹끄먹
- 반짝반짝: 벨롱벨롱, 벨롱벨롱
- 햇살: 햇살, 헷살
- 등^燈갓: 등핏벙것, 등벙것, 등핏갓, 등핏벌립
- 햇무리: 해갓, 해갓, 햇머리, 헷머리, 햇모리, 헷모리
- 달무리: ᄃᆞᆯ갓, ᄃᆞᆯ머리, ᄃᆞᆯ모리
- 불볕: 불벳
- 땡볕: ᄌᆞ작벳
- 가을볕: ᄀᆞ을벳
- 촛대^臺: 췟대, 촛대
- 등경^燈檠, 등잔^燈盞걸이: 등경, 징경
- 쬐다: 초다, 추다, 쪼다
- 그림자: 굴메, 굴미, 그르메, 그리메, 그림제

빗: 빚

번역: 빚
변이형: 빗, 빚
분류어휘표 번호: 13780 (차용, 빚)

연상어휘

- 차용^借用: 차용, 채용
- 부채^負債: 빗채
- 빚을 지다: 빗지다〜비찌다, 빚지다
- 세^貰: 세
- 빌리다: 빌다, 뀌우다
- 꾸다, 빌리다: 빌리다
- 꾸다: 꾸다, 뀌다
- 푼돈: 푼돈
- 모갯돈, 목돈: 목돈
- 꾸어 주다: 뀌와주다, 꾸어주다, 뀌우다, 빚져주다〜비쪄주다
- 빚주다: 빗지다, 빗주다
- 세^貰주다: 출세ᄒᆞ다, 출세내다
- 돈: 돈
- 맞돈: 맞돈, 맞전
- 현금^現金: 선금, 현금
- 공^空돈: 공돈
- 잔돈: 주리, ᄌᆞᆫ돈
- 거스름돈, 거스름: 거스림돈, 거시림돈
- 우수리: 우수리, 우스리
- 쇠푼: 쒜푼
- 깔다: ᄁᆞᆯ다
- 단돈, 아주 작은 돈의 액수^額數를 강조^強調하는 말: 단돈
- 갚다, 보답^報答하다: 가프다
- 떠맡다, 맡다^任: 마트다
- 맡기다: 마끼다, 맷기다〜맽기다〜매끼다, 머치다
- 돌려주다: 돌려주다
- 무르다: 무르다, 물르다

빗: 빗

번역: 빗
분류어휘표 번호: 14541 (자물쇠, 비, 다듬잇방망이)
제주어기초어휘 번호: 0755

연상어휘

- 서캐를 잡는 데 쓰이는 살이 가는 참빗, 서캐 홅이 빗: 쉬쳉빗, 쉬청빗
- 얼레빗: 얼레기, 어레빗, 얼럭지
- 참빗: 쳉빗, ᄎᆞᆷ빗, 청빗, 챙빗
- 귀이개: 귀오개
- 귀얄: 비알〜비얄, 비아리, 귀알, 풀비
- 닭, 꿩의 깃으로 매어서 귀얄 대신^代身 쓰는 풀비: 짓비
- 갈퀴: 글겡이
- 솔, 브러시: 솔

제주어 - 표준어: ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
표준어 - 제주어: ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ

デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

목차

빗

빗: (칼로 베어 낸 시루떡의) 낱개

연상어휘

빗: 전복[全鰒]

연상어휘

빗: 바다에 내려치는 벼락

연상어휘

빗: 빛

연상어휘

빗: 빚

연상어휘

빗: 빗

연상어휘