비다

비다 become vacant

Translation: become vacant
Classification (Bunrui Goihyo): 21200 (stay), 21580 (increase, cut, save up)
Jeju basic words: 0748

Associated word(s)

- come off: 뜨다
- be filled: ᄎᆞ다, 차다
- fill: 채우다, 챕다, 체우다, 쳅다
- lack: 빠지다
- at long intervals, sparse: 끔끔ᄒᆞ다
- accumulate, collect, gather, save up: 모도다, 모두다, 몯다, 뭬우다, 뫼오다, 메우다, 모이다
- thin out: ᄉᆞ꼬다, ᄉᆞ끄다, 소끄다
- fill up, put on, stop up, fix: 메우다
- pile up: 담다
- cover, get back, recover: 추분ᄒᆞ다
- lose weight: 줄다
- add, get worse, grow harder, more: 더ᄒᆞ다, 더의다, 더으다
- accumulate, increase, swell: 불어나다
- fish out, scoop, serve (rice): 거리다
- improve, increase: 늘다
- add: 보태다, 보테다
- lessen, lighten: 덜다
- decrease: 줄어들다
- heap up, overlap: 접치다
- full: 뽕끄랑ᄒᆞ다, 뽕끌랑ᄒᆞ다, 뿡끄랑ᄒᆞ다, 삥끄랑ᄒᆞ다, ᄀᆞ득다, ᄀᆞ득ᄒᆞ다, ᄀᆞ뜩ᄒᆞ다, 소빡ᄒᆞ다, 수빡ᄒᆞ다
- not, nonexistent: 엇다, 읏다, 없다, 읎다
- heap up: 포부찌다
- serve (rice): 푸다
- be cut, be sharpened, be shaved, be sheared: 가끼다, 게끼다
- crop, cut, sharpen, shave, shear: 가끄다, 까끄다〜깎으다

비다 chop

Translation: chop, cut, hew, mow
Variant(s): 비다, 버이다, 베다
Classification (Bunrui Goihyo): 21571 (cut, crack, tear off), 23810 (cultivate, plant, chop)
Jeju basic words: 0747

Associated word(s)

- be cut, be sharpened, be shaved, be sheared: 가끼다, 게끼다
- crop, cut, sharpen, shave, shear: 가끄다, 까끄다〜깎으다
- gather, graze, open, pluck, tear off: ᄐᆞᆮ다
- gather firewood: 낭ᄒᆞ다
- fleece, pluck, tear: 뜯다
- bite off: 물어튿다, 물어뜯다
- cut (with scissors): ᄆᆞ르다, ᄆᆞᆯ르다
- cut off, scoop up, slice: 뜨다
- chop, hash: 썰다
- harden, hash, mince: 다지다
- cut out, clip: 동그리다
- winnow away: 불리다
- cultivate, plough up: 이기다, 익이다
- scatter, sow: 삐다, 빼다, 뿌리다
- light up, saw, turn on: 싸다, ᄊᆞ다
- chop: ᄀᆞᆯ기다
- cut: 그치다, 기치다, 끄치다, 끈치다, 끈다, 끊다, 긏다, ᄌᆞᆯ르다, ᄌᆞ르다, ᄍᆞᆯ르다, ᄍᆞ르다
- weed, pull weeds: 메다, 검질메다, 검줄메다, 지슴매다
- gather, pluck: 타다, ᄐᆞ다, 따다, ᄄᆞ다
- with a single stroke: 단칼에
- be broken: 거꺼지다
- seaweed removal: 바당풀캐기
- threshing: 태작, 마당질

베다 rest one's head on

Translation: rest one's head on
Variant(s): 베다, 비다
Classification (Bunrui Goihyo): 23330 (live, rise, sleep)
Jeju basic words: 0688

Associated word(s)

- sleep: 자다
- oversleeping: 느리ᄌᆞᆷ, 늦ᄌᆞᆷ
- lie, lie down: 눅다, 눕다, 누다, 드러눅다, 드러눕다
- get up, rise: 일어나다
- raise: 께우다, 깨우다
- dwell, live: 살다
- fall asleep, get to sleep, go to sleep: ᄌᆞᆷ들다
- pillowcase: 베겟거죽, 배갯거죽, 베갯거죽, 베겟걱죽, 베겟걱적, 베겟잇, 베갯잇, 베겟닛, 배갯닛, 베갯닛, 베겟입, 배개닛
- pillow: 베게, 배개, 베개
- wooden pillow: 목침, 목필, 모탕, 목탕, 몽침, 몽탕
- life in a hut, hut, shanty: 막살이, 마가지
- single-room household: 단칸살렴
- enclose, grease, oil, surround, wear, wrap: 둘르다, 두르다
- life: 생활
- life, living, household: 살렴, 사념, 살럼, 살림, 살렴살이, 사념살이, 세간살이
- private life: ᄉᆞ생활
- sleep: ᄌᆞᆷ자다
- wake up: 께다

ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

Table of Contents

비다

비다 become vacant

Associated word(s)

비다 chop

Associated word(s)

베다 rest one's head on

Associated word(s)