デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

13330

Life

< culture, bathing, bow < activity (mind and activity)

JejuEnglish
생활life
ᄉᆞ생활private life
살렴, 사념, 살럼, 살림, 살렴살이, 사념살이, 세간살이life, living, household
단칸살렴single-room household
막살이, 마가지life in a hut, hut, shanty
형편, 형펜living conditions
늦ᄌᆞᆷ, 느리ᄌᆞᆷoversleeping
나비ᄌᆞᆷcatnap, doze, feigned sleep, make-believe sleep, nap, sham sleep
  • 13321 ← 13330(life) → 13331(hour, time, cooked rice)

23330

Live, rise, sleep

< take pains, shake, blink < activity (spirit and act)

JejuEnglish
살다dwell, live
지네다, 지내다, 재우다, 제우다, 잽다, 젭다UNDEFINED
일어나다get up, rise
께우다, 깨우다raise
께다wake up
자다, ᄌᆞᆷ자다sleep
베다, 비다rest one's head on
  • 23321 ← 23330(live, rise, sleep) → 23331(eat, feed, suck)

33330

Be clean

< busy < activity (spirit and act)

JejuEnglish
ᄏᆞᄏᆞᆯᄒᆞ다, ᄏᆞᆯᄏᆞᆯᄒᆞ다, ᄏᆞ컬ᄒᆞ다, ᄏᆞᆯ청ᄒᆞ다, 께끗ᄒᆞ다be clean