Table of Contents
21571
Cut, crack, tear off
< change, draw up, delay < relation (abstract relation)
| Jeju | English |
|---|---|
| ᄆᆞ르다, ᄆᆞᆯ르다 | cut (with scissors) |
| 그치다, 기치다, 끄치다, 끈치다, 끈다, 끊다, 긏다, ᄌᆞᆯ르다, ᄌᆞ르다, ᄍᆞᆯ르다, ᄍᆞ르다 | cut |
| 들다 | be sharp |
| 동그리다 | cut out, clip |
| 뜨다 | cut off, scoop up, slice |
| 싸다, ᄊᆞ다 | light up, saw, turn on |
| 지우다 | cut down, lay |
| ᄀᆞᆯ기다 | chop |
| 다지다 | harden, hash, mince |
| 썰다 | chop, hash |
| 까지다, 벌러지다, 께여지다, 거꺼지다 | be broken |
| 버르다, 벌르다 | break, chop, split |
| 께다 | chop, crack, smash, split |
| 금나다 | be cracked |
| 찌지다, 찢다, 치지다, 칮다, ᄇᆞ리다 | break, tear |
| ᄇᆞ려지다, 찌져지다, 치져지다, 칮어지다 | be torn, tear |
| 가끄다, 까끄다〜깎으다 | crop, cut, sharpen, shave, shear |
| 비다, 버이다, 베다 | chop, cut, hew, mow |
| 가끼다, 게끼다 | be cut, be sharpened, be shaved, be sheared |
| 뜯다 | fleece, pluck, tear |
| ᄐᆞᆮ다 | gather, graze, open, pluck, tear off |
| 물어튿다, 물어뜯다 | bite off |
| 거끄다, 꺼끄다 | break |
| 부러지다 | UNDEFINED |
| 동나다 | break into pieces |
31571
< one after another, rattling, trudging < relation (abstract relation)
| Jeju | English |
|---|---|
| 단칼에 | with a single stroke |
| 그랑그랑, 가랑가랑, 거랑거랑 | in shreds, in tatters, into shreds, to pieces |
| 갈가리, 갈리갈리, 갈기갈기 | to pieces, into shreds |
| 오도독이 | snapping sound |