| 濟州方言 | 日本語 |
|---|---|
| 하르랑하르랑, ᄒᆞᆯ강ᄒᆞᆯ강 | ぜいぜい |
| 메숙메숙ᄒᆞ다 | むかつく |
| 바쁘다 | 息苦いきぐるしい, 息切いきぎれした |
| 액액 | げえげえ, うえっ |
| ᄀᆞ지다 | 無傷むきずANの, 完全くわんぜんAN |
| 튼튼ᄒᆞ다 | 丈夫ぢゃうぶ |
| 펜안ᄒᆞ다 | 元氣げんきAN |
| 무룩ᄒᆞ다 | むくんでゐる |
| 닥닥 | ぶるぶる |
| 저리다 | しびれる |
| 귀막다 | 耳みみが遠とほい, 聾つんぼANの |
| 말모로기, 모레기, 버버리 | 唖おし, 唖おしANの, 口くちがきけない |