| 濟州方言 | 日本語 |
|---|---|
| 작다, ᄌᆞᆯ다, 족다 | 細こまかい |
| ᄍᆞᄍᆞᆺ이, ᄌᆞ심히, ᄌᆞ세히 | 詳くはしく |
| 콤콤ᄒᆞ다, 꼼꼼ᄒᆞ다 | 几帳面きちゃうめん, 注意深ちゅういぶかい |
| ᄉᆞ렴ᄉᆞ렴 | じっくり |
| ᄉᆞᆯ짝 | そっと, こっそり |
| 궤양 | 綺麗きれいに, 大切たいせつに |
| 어설프다 | いい加減かげんAN |
| 어떤 | どの, 或ある |
| 학실 | 確實かくじつ |
| 정확ᄒᆞ다$ | 正確せいかくだ |
| 지트다 | 濃こい |
| 졸바로 | ちゃんと, きちんと |
| 도렷ᄒᆞ다, 두렷ᄒᆞ다, 도련ᄒᆞ다 | 明あきらかAN |
| 어렵다 | 困難こんなん, 難むづかしい |
| 수상ᄒᆞ다 | 怪あやしい |
| 신기ᄒᆞ다$ | 不思議ふしぎAN |
| ᄌᆞ미나다, ᄌᆞ미지다 | 面白おもしろい |