| 濟州方言 | 日本語 |
|---|---|
| 만ᄒᆞ다, 하다 | 多おほい |
| 수두룩ᄒᆞ다 | 夥おびただしい, ざらにある |
| 한한ᄒᆞ다 | とても多おほい |
| ᄀᆞ득, 소박이, 숨빡, 수박이, ᄉᆞᆷ빡, 솜빡이 | いっぱい |
| 만히, 하영 | たくさん |
| 망창 | どっさり |
| 주랑주랑, 지락지락 | ふさふさ, ぞろりと, 鈴すずなりに |
| 자락ᄒᆞ다 | たわわAN |
| 죽 | ずらりと |
| 숨뿍 | たっぷり |
| 푸지다 | たっぷりある |
| ᄀᆞ득ᄒᆞ다, 뽕끄랑ᄒᆞ다, ᄀᆞ득다, 소빡ᄒᆞ다 | 滿みちてゐる, いっぱいだ |
| 코삿ᄒᆞ다 | 十分じふぶんだ |
| 족다 | 少すくない |
| 조곰, ᄒᆞᄊᆞᆯ, 조곰, 아쓱, 야씩, ᄒᆞ꼼 | 少すこし |