| 濟州方言 | 日本語 |
|---|---|
| 구짱, 구짝 | まっすぐ |
| 바르다, 구짝구짝ᄒᆞ다$, 졸바르다 | 眞まっ直すぐ |
| 네모지다$ | 四角しかくい |
| ᄀᆞ느롱ᄒᆞ다 | 細長ほそながい, か細ぼそい |
| ᄂᆞ실다 | 切きれる, 鋭するどい |
| 무끼다 | 切きれない, 鈍にぶい |
| 동글다, 둥글다, 동그랑ᄒᆞ다, 둥그렁ᄒᆞ다, 둥글락ᄒᆞ다, 동글락ᄒᆞ다 | 丸まるい |
| 납작ᄒᆞ다, 납삭ᄒᆞ다 | 平ひらたい, 平ひらべったい |
| 멘짝ᄒᆞ다, 펜펜ᄒᆞ다 | 平ひらたい, 平たひら |
| 동글납작 | 丸まるくて平ひらべったい樣子やうす |
| 도톨도톨 | でこぼこ, ざらざら, ぶつぶつ |
| 어글락다글락 | 凸凹でこぼこANの |
| 쭈글쭈글 | しわくちゃ, くしゃくしゃ |