| 濟州方言 | 日本語 |
|---|---|
| ᄆᆞ르다 | 斷たつ |
| 그치다, ᄌᆞᆯ르다 | 切きる |
| 뜨다 | 切きり取とる, 切きり出だす |
| 동그리다 | 切きり取とる |
| 싸다 | (鋸で)挽ひく |
| 썰다 | 刻きざむ |
| 벌르다 | 碎くだく, 粉碎ふんさいする, 粉こなにする, 割わる |
| 벌러지다, 께여지다, 까지다 | 壞こha>れる, 割<sup>われる |
| 께다 | 碎くだく, 粉碎ふんさいする, 粉こなにする, 割わる, (薪を)割わる |
| 금나다 | 罅ひびが入はひる, 罅割ひびわれる |
| 찌지다, ᄇᆞ리다 | 破やぶる, 裂さく |
| ᄇᆞ려지다, 찌져지다 | 破やぶれる, 裂さける |
| ᄐᆞᆮ다 | 摘つむ, 毟むしる, 千切ちぎる |
| 거꺼지다, 동나다 | 折をれる |
| 거끄다 | 折をる |
| 부러지다 | 折おれる |