| 濟州方言 | 日本語 |
|---|---|
| 자울아지다, 자울다, 지울다, 지울이다, 자울이다, 주울이다 | 傾かたむく |
| 주울이다 | 傾かたむける |
| 부더지다, 넘어지다, ᄂᆞ려지다 | 倒たふれる, 轉ころぶ |
| 쓰러지다 | 倒たふれる |
| 멜라지다, 무너지다, 실리다, 무에여지다 | 倒たふれる, 崩くづれる |
| 거리치다, 쓰러치우다 | 倒たふす |
| 굴르다, 둥글다 | 轉ころがる |
| ᄁᆞᆯ다 | 敷しく, 貸かす |
| 놓다, 두다 | 置おく |
| 바투다 | 支ささへる |
| 메ᄃᆞᆯ다, ᄃᆞᆯ아메다 | 吊つるす |
| ᄃᆞᆯ다 | 吊つるす, 付つける, 取とり付つける |
| 걸다 | 掛かける |
| 걸리다 | 掛かかる |
| 걸치다$ | 架かけ渡わたす, かける |
| 직산ᄒᆞ다 | 寄よりかかる |