Table of Contents
채
채 house <classifier>
채
채
채 automobile
채찍 horsewhip
체 pretense
체 chaff
체 sieve
채
채 house <classifier>
Translation: house <classifier>
Variant(s): 채, 체
Classification (Bunrui Goihyo):
11962
(sip, time, foot)
Associated word(s)
house <classifier>:
거리
roll (of cloth):
필
sip, puff:
적
piece <classifier>:
개
block, cake:
모
fold:
곱
a draft, a spoonful:
직
, 적, ᄌᆞᆨ
bunch, hank, skein:
ᄐᆞᆯ래
, ᄐᆞᆯ레, ᄐᆞ래
pair (of chopsticks):
모
skein, reel, bunch:
테
head (of horses or cows):
필
animal <classifier>:
마리
,
바리
a draft, a spoonful, puff, sip:
머금
five bushels, straw sack:
섬
beyond one's capability, cannot bring under control:
아늠차다
, 아름차다
ten pieces (of plates):
죽
armful:
아늠
〜안음, 아름
pair:
베
, 배,
커리
, 컬리, 컬레, 커레
tune <classifier>:
곡지
, 꼭지
set, suit:
불
whole plant, plant <classifier>:
페기
, 패기, 퍼기, 포기, 푸기, ᄑᆞᆯ기, 펄개, 펄기, 풀기
square wooden measuring cup, measure:
뒈
a unit of measure, measure containing about 8 liters, square wooden measuring cup, measure:
말
kilometre:
키로
inch:
치
span:
조리
, 조루,
뽐
a patch of field requiring one mal of seed:
마지기
, 말지기
foot, ruler, scale:
자
채
Translation:
Variant(s): 채, 체, ᄎᆞ로
Classification (Bunrui Goihyo):
11130
(discrimination),
13045
(sense, meaning, will)
Associated word(s)
reluctantly, unwillingly:
실트락실트락
,
실짝실짝
with no particular plan, blindly:
무장
spontaneously:
ᄌᆞ연히
,
절로
, 질로
without permission, without reason, recklessly, thoughtlessly:
ᄒᆞᆷ부로
, ᄒᆞᆷ불로
for oneself:
제냥으로
, 지냥으로
intact, all:
ᄉᆞᆯ그랭이
intact, as it is:
그냥
, 기냥
at ease, refreshed, cool, fresh, refreshing:
시원ᄒᆞ다
, 시원허다, 시언허다, 씨원ᄒᆞ다, 씨원하다
properly:
졸바로
, 졸바르
take the trouble to, particularly:
구티여
on purpose, expressly, intentionally, specially:
역불
, 역부로
of the same age:
동갑
,
ᄀᆞ튼또래
,
갑장
excessively, too much:
막
admirable, skilled:
용ᄒᆞ다
as one wishes, all through, utterly:
ᄉᆞ뭇
, ᄉᆞ못, ᄒᆞ뭇, ᄒᆞ믓
to one's heart's content, as much as one likes:
슬피
, 실피,
실컷
, 실큿, 실끗, 실큰
obediently, submissively:
소곡소곡
follow:
ᄄᆞ르다
, ᄄᆞᆯ르다,
ᄃᆞᆯ로다
, ᄃᆞᆯ오다, ᄃᆞᆯ루다, ᄃᆞᆯ우다, ᄃᆞᆯ르다,
ᄃᆞᆲ다
appearance, face, features, honour:
멘목
채
Translation:
Variant(s): 채, ᄎᆞ로
Classification (Bunrui Goihyo):
31670
(still, already, someday)
Associated word(s)
still, yet:
안직
, 안적(아적)
certainly, without fail:
기여이
by any means, by any possibility:
ᄂᆞ시
barely:
제우
, 겨우, 제위
already:
ᄇᆞᆯ써
, 벌써, 벌ᄊᆞ, ᄇᆞᆯ썸, ᄇᆞᆯᄊᆞᆷ, ᄇᆞᆯᄊᆞ라, ᄇᆞᆯ써라, ᄇᆞᆯ씸, ᄇᆞ써,
이미
if the worst comes to the worst:
ᄒᆞᆷ마
after all:
결국
, 절국
before one knows it, one way or another, so-so:
기영저영
, 경정
before I was aware of it:
어느세
the last:
막끗
, 막끝
beginning, the first time:
처음
, 처엄, 체얌,
초담
someday:
그르후제
, 그로후제, 그루후제, 글로후제, 글루후제, 그지후제, 글지후제
almost, nearly:
거의
,
거자
〜거쟈, 거저, 건자,
거줌
, 건줌, 거짐, 거진, 거즘, 건즘
another day, future, someday:
뒷날
,
뒷녁날
채 automobile
Translation: automobile, car, motor-car, vehicle
Variant(s): 채, 차
Classification (Bunrui Goihyo):
14650
(vehicle, automobile, bicycle)
Jeju basic words: 1277
Associated word(s)
bicycle:
ᄌᆞ영거
, ᄌᆞ영개, ᄌᆞ영게, ᄌᆞ전채,
자전거
horse-drawn carriage:
마채
, 마차
sledge:
설레
,
썰메
hearse, catafalque:
상예
, 상기, 상여, 생예, 생이
palanquin, sedan chair:
가메
, 가매, 가마
stretcher:
ᄃᆞᆯ체
, ᄃᆞᆯ채
handbarrow:
산태
, 삼태
tyre:
타이어
채찍 horsewhip
Translation: horsewhip, whip
Variant(s): 채찍, 채
Classification (Bunrui Goihyo):
14152
(haft, grip, mouldboard)
Associated word(s)
crop, horsewhip:
ᄆᆞᆯ채
switch:
훼초리
, 훼추리
lash, whiplash:
채끈
grip of scull:
몽고지
, 몽ᄀᆞ지,
좀통
grip, haft, handle, hilt:
ᄌᆞ록
, ᄌᆞᄅᆞᆨ, ᄌᆞ럭, ᄌᆞ룩,
ᄌᆞᆯ리
mouldboard:
벳
, 뱃
pry bar used to remove abalone from the rock:
빗창
shoehorn:
구두칼
shaft of scull:
네착
, 내착, 눼착, 뉏닙
the handle of a flail:
도께어시
stick:
주랑
,
지펭이
, 지펭이,
조랑막댕이
, 주랑막댕이
bamboo stick:
대주랑
, 대조랑, 대조랑막뎅이
knob, cock:
곡지
, 꼭지
ear, toecap:
코
a rope for tying up criminals:
포승
체 pretense
Translation: pretense
Variant(s): 체, 채
Classification (Bunrui Goihyo):
13030
(sigh),
13390
(bow)
Associated word(s)
pretense:
척
, 첵,
ᄎᆞ록
guess, sense, sign, wit:
눈치
the outer corner of the eye, look (in person's eyes):
눈깍
attention, eyes, gaze, look:
눈질
excuse, pretext:
핑게
, 민게,
피탁
insist, persist:
우겨대다
complexion:
ᄂᆞᆺ빗
,
ᄂᆞᆺ색
secretly, still:
ᄀᆞ만이
,
ᄀᆞ만
completely exhausted, dawdling, tardily:
느랏느랏
hearing, import, understanding:
말귀
meaning, sense, will:
뜻
aim:
노리다
night-work:
밤역시
sigh:
세한숨
charm:
언강
trembling:
ᄇᆞᆯᄇᆞᆯ
,
박박
,
발발
,
벌벌
체 chaff
Translation: chaff, outer husks
Variant(s): 체, 채
Classification (Bunrui Goihyo):
15410
(sprout, leaf, resin)
Associated word(s)
chaff, outer husks, rice husks:
장체
chaff, rice husks:
나록체
unhulled rice, a grain of (unhusked) rice:
나록방울
an unhulled grain of rice:
늬
〜니
stalks and husks:
각메기
, 각마기, 곡메기, ᄏᆞᆨ메기,
뒤치
bean husk and beanstalk:
고질
,
콩찍
, 콩칲
bean hull, bean husk and beanstalk:
콩고질
, 콩꼬질
rice seed:
나록씨
, 나룩씨
awns on a rice plant:
나록ᄀᆞ스락
, 나록ᄀᆞ시락
inner covering, inner layer:
속거풀
inner skin:
속겁질
beard, awn:
ᄀᆞ스락
thorn:
가시
bark:
낭거죽
, 낭걱죽, 낭겁죽
pod, hull:
각물
, 깍물,
각지
, 각재기
bean hull:
콩각물
, 콩깍물,
콩깍지
, 콩각지, 콩꺽죽, 콩각매기, 콩깍내기
체 sieve
Translation: sieve
Variant(s): 체, 채
Classification (Bunrui Goihyo):
14541
(lock, comb, sieve)
Associated word(s)
coarse sieve, riddle:
얼멩이
, 어레미
sieve-frame:
쳇망
strainer:
거름체
the hollow of a mortar:
혹
,
방에혹
, 방엣ᄒᆞᆨ, 방엣혹, 방잇혹, 방에ᄐᆞᆨ, 뱅잇혹
wood mortar:
남방에
, 남방이, 남방의,
이어도방에
millstone worked by a horse or ox:
ᄆᆞᆯ방에
, ᄆᆞᆯ방애, ᄆᆞᆯ방이〜ᄆᆞᆯ방의, ᄆᆞᆯ뱅이,
ᄆᆞᆯᄀᆞ레
, ᄆᆞᆯᄀᆞ래, ᄆᆞᆯ구레, ᄆᆞᆯ가리ᄆᆞᆯᄀᆞ랑, ᄆᆞᆯ그랑,
ᄆᆞᆯ방이
,
쉐방에
mill, millstones:
ᄀᆞ레
, ᄀᆞ래,
ᄀᆞ렛돌
,
돌ᄀᆞ래
mortar:
방에
, 방애, 방이〜방의, 뱅이〜뱅의
funnel:
바레기
,
나발
ㄱ
ㄴ
ㄷ
ㄹ
ㅁ
ㅂ
ㅅ
ㅇ
ㅈ
ㅊ
ㅋ
ㅌ
ㅍ
ㅎ
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z