| 朝鮮語済州方言 | 日本語 |
| 아가 | あいたっ |
| 아가기여 | →아가 あいたっ |
| 아가리 | 口くち(瓶の) |
| 아강발1 | 豚足とんそく |
| 아강발2 | (蟹の)はさみ螯 |
| 아고게 | あらまあ |
| 아구리 | →아가리 口くち(瓶の) |
| 아구셍이 | 鰓えら |
| 아구ᄐᆞᆨ | →아귀ᄐᆞᆨ 顎あご(卑語) |
| 아굴치 | 鮟鱇あんこう |
| 아굴턱 | →아귀ᄐᆞᆨ 顎あご(卑語) |
| 아굴ᄐᆞᆨ | →아귀ᄐᆞᆨ 顎あご(卑語) |
| 아궁이 | 焚たき口ぐち |
| 아궁지 | →아궁이 焚たき口ぐち |
| 아귀1 | 鰓えら |
| 아귀2 | 口角こうかく |
| 아귀3 | →아가리 口くち(瓶の) |
| 아귀찜 | 鮟鱇あんこうのピリ辛蒸煮からむしに |
| 아귀ᄐᆞᆨ | 顎あご(卑語) |
| 아그작아그작 | ちょこちょこ, よたよた, よちよち |
| 아금지손가락 | 人差ひとさし指ゆび |
| 아긔작아긔작 | →아그작아그작 ちょこちょこ, よたよた, よちよち |
| 아기 | 赤あかん坊ぼう |
| 아기구덕 | 揺ゆり籠かご |
| 아기베다 | 妊娠にんしんする |
| 아기야 | 赤あかちゃん, 坊ぼうや, お嬢じょうちゃん |
| 아기업게 | 子守こもり |
| 아기지다 | 流産りゅうざんする |
| 아깃구덕 | →아기구덕 揺ゆり籠かご |
| 아깃방석 | 胎盤たいばんと臍へその緒お |
| 아깃봇 | 胎盤たいばんと臍へその緒お |
| 아까 | さっき |
| 아깝다1 | 惜おしい, 勿体無もったいない |
| 아깝다2 | 可愛かわいい, 愛あいらしい, 気きに入いる |
| 아끈조기 | →아끈줴기 小潮こしおの一日目いちにちめ, 陰暦七日いんれきなのかと二十二日にじゅうににちの潮しお |
| 아끈줴기 | 小潮こしおの一日目いちにちめ, 陰暦七日いんれきなのかと二十二日にじゅうににちの潮しお |
| 아끼다 | 大事だいじにする, 惜おしむ, 愛いとおしむ |
| 아내 | 妻つま |
| 아늠 | 〜抱かかえ |
| 아늠차다 | 優ゆうに一抱ひとかかえある, 手てに余あまる, 手てに負おえない |
| 아니 | でない［否定辞］, いや |
| 아니다 | でない |
| 아덜 | 息子むすこ |
| 아들 | →아덜 息子むすこ |
| 아ᄃᆞᆯ | →아덜 息子むすこ |
| 아따 | →ᄋᆞ따 おいおい, まったく |
| 아따가라 | →ᄋᆞ따가라 おいおい, まったく |
| 아래 | →알 下した |
| 아레 | →알 下した |
| 아레턱 | →알ᄐᆞᆨ 下顎したあご |
| 아레ᄐᆞᆨ | →알ᄐᆞᆨ 下顎したあご |
| 아렛모등이 | 腓ふくらはぎ |
| 아름 | →아늠 〜抱かかえ |
| 아름답다 | 美うつくしい |
| 아름차다 | →아늠차다 優ゆうに一抱ひとかかえある, 手てに余あまる, 手てに負おえない |
| 아마넉들라 | 痛いたいの痛いたいの飛とんで行いけ |
| 아메도 | 多分たぶん, 恐おそらく |
| 아멩 | いくら(〜ても) |
| 아멩ᄒᆞ다 | どうである(としても) |
| 아며도 | どう考かんがえても, どうしても |
| 아명 | →아멩 いくら(〜ても) |
| 아명ᄒᆞ다 | →아멩ᄒᆞ다 どうである(としても) |
| 아모1 | →아무 何なんの(〜も) |
| 아모2 | 誰だれ(も) |
| 아모가이 | 某なにがし, 誰だれそれ |
| 아모개 | →아모가이 某なにがし, 誰だれそれ |
| 아무1 | 何なんの(〜も) |
| 아무2 | →아모 誰だれ(も) |
| 아무거 | 何なに(も) |
| 아무것 | →아무거 何なに(も) |
| 아물다 | 治なおる, 癒いえる |
| 아믜영 | →아멩 いくら(〜ても) |
| 아미영 | →아멩 いくら(〜ても) |
| 아미영ᄒᆞ다 | →아멩ᄒᆞ다 どうである(としても) |
| 아ᄆᆞᆯ다 | →아물다 治なおる, 癒いえる |
| 아바지 | →아버지 父ちち |
| 아방 | 父ちち |
| 아방펜 | 父方ちちかた |
| 아버지 | 父ちち |
| 아사오다 | →앗아오다 持もって来くる, もたらす |
| 아스릅다 | 惜おしい, 勿体無もったいない |
| 아시 | 妹いもうと(同性), 弟おとうと(同性), おと(年下同性兄弟) |
| 아시날 | 前日ぜんじつ, 昨日きのう |
| 아시롭다 | →아스릅다 惜おしい, 勿体無もったいない |
| 아시에 | 初はじめから, はなから, まるで |
| 아쓱 | 少すこし |
| 아씩 | →아쓱 少すこし |
| 아아 | ああ |
| 아야 | あいたっ |
| 아야머리탈 | 蛇苺へびいちご |
| 아에리 | 真まえそ, 蜥蜴とかげえそ |
| 아여 | →아야 あいたっ |
| 아여기여 | いたた |
| 아여리 | →애이리 真まえそ |
| 아여시상 | ひどい |
| 아연듣다 | お目玉めだまを食くう |
| 아영 | ねんねんころりよ |
| 아오셍이 | →아구셍이 鰓えら |
| 아올아올 | 食たべ物ものを美味おいしく食たべる様子ようす |
| 아옴내 | 腋臭わきが |
| 아옵 | →아홉 九ここのつ |
| 아옷아옷 | (鳥などが口を)ぱくぱく |
| 아옹 | にゃあ |
| 아옹고냉이 | にゃんこ |
| 아옹고넹이 | →아옹고냉이 にゃんこ |
| 아우셍이 | →아구셍이 鰓えら |
| 아웅 | →아옹 にゃあ |
| 아웨기 | 草取くさとり歌うたの一ひとつ |
| 아웨낭 | 珊瑚樹さんごじゅ |
| 아으 | →아의 子こ, 子供こども |
| 아으레 | →아흐레 九日ここのか(間) |
| 아은 | →아흔 九十きゅうじゅう |
| 아의 | 子こ, 子供こども |
| 아의구덕 | →아기구덕 揺ゆり籠かご |
| 아의베다 | →아기베다 妊娠にんしんする |
| 아의지다 | →아기지다 流産りゅうざんする |
| 아이 | →아의 子こ, 子供こども |
| 아이다 | →아니다 でない |
| 아이리 | →아에리 真まえそ, 蜥蜴とかげえそ |
| 아이모리탈 | →아야머리탈 蛇苺へびいちご |
| 아쟁이 | →아젱이 澱おり |
| 아저가다 | →ᄋᆞ저가다 持もって行ゆく |
| 아저오다 | 持もって来くる, もたらす |
| 아적 | 朝あさ |
| 아접씨 | おじさん |
| 아젱이 | 澱おり |
| 아져오다 | →아저오다 持もって来くる, もたらす |
| 아주 | 非常ひじょうに, 甚はなはだ |
| 아주망 | →아지망 (男の)弟おとうとの妻つま, 同性兄弟どうせいきょうだいの妻つま |
| 아주머니 | おばさん |
| 아주머님 | おばさん |
| 아주방 | →아지방 同性姉妹どうせいしまいの夫おっと |
| 아지 | →아젱이 澱おり |
| 아지다1 | 坐すわる, 腰掛こしかける |
| 아지다2 | 取とる, 持もつ |
| 아지마님 | (男の)兄嫁あによめ |
| 아지망 | (男の)弟おとうとの妻つま, 同性兄弟どうせいきょうだいの妻つま |
| 아지방 | 同性姉妹どうせいしまいの夫おっと |
| 아진감낭 | 小錦草こにしきそう |
| 아진궤기 | 根魚ねうお |
| 아진널 | 座板ざいた |
| 아진대죽 | 粒つぶが大おおきめの蜀黍もろこし |
| 아진망제 | 盲人もうじん |
| 아진배기고장 | 菫すみれ |
| 아진배기꼿 | →아진배기고장 菫すみれ |
| 아진지레 | 坐高ざこう |
| 아질널 | 座板ざいた |
| 아질자리 | 据すえる場所ばしょ |
| 아차불쌍 | しまった |
| 아척 | →아적 朝あさ |
| 아칙 | →아적 朝あさ |
| 아침 | 朝あさ |
| 아침밥 | 朝食ちょうしょく |
| 아편고장 | →야펜고장 芥子けし |
| 아프다 | 痛いたい |
| 아홉1 | 九ここのつ |
| 아홉2 | (動物の)九歳きゅうさい |
| 아홉3 | 九ここのつの |
| 아홉도막 | 鷹たかの羽鯛はだい |
| 아홉물1 | →열물 大潮おおしおの次つぎの日ひ, 陰暦三日いんれきみっかと十八日じゅうはちにちの潮しお |
| 아홉물2 | 大潮おおしおの四日目よっかめ, 陰暦二日いんれきふつかと十七日じゅうしちにちの潮しお |
| 아흐레 | 九日ここのか(間) |
| 아흔 | 九十きゅうじゅう |
| 아희 | →아의 子こ, 子供こども |
| 악귀 | 楽器がっき |
| 악바리 | 片意地かたいじでがめつい人ひと, ちゃっかりや |
| 악살 | 怒号どごう |
| 악살ᄒᆞ다 | 怒鳴どなる |
| 안 | 中なか(空間), 奥おく |
| 안가름 | 奥おくの聚落しゅうらく |
| 안개 | 霧きり, 靄もや |
| 안개비 | 霧雨きりさめ |
| 안거리 | 母屋おもや, 複数棟のうち内棟 |
| 안게 | →안개 霧きり, 靄もや |
| 안경 | 眼鏡めがね |
| 안공젱이 | 内掛うちがけ |
| 안기다 | 抱だかせる, 抱だかれる |
| 안ᄀᆞ슴 | 裏地うらじ |
| 안ᄀᆞ심 | →안ᄀᆞ슴 裏地うらじ |
| 안ᄀᆞ음 | →안ᄀᆞ슴 裏地うらじ |
| 안내다 | →안네다 差さし上あげる |
| 안내소 | 案内所あんないじょ |
| 안네다 | 差さし上あげる |
| 안다 | 抱だく |
| 안방 | →안팡 納戸なんど, 貯蔵室ちょぞうしつ |
| 안벡 | 天井塗てんじょうぬり |
| 안애고리 | →안애오리 内股うちまた |
| 안애오리 | 内股うちまた |
| 안음 | →아늠 〜抱かかえ |
| 안자버리 | 蜻蛉とんぼ |
| 안잠지 | 内股うちまた, 内股うちもも |
| 안장 | 鞍くら |
| 안적(아적) | →안직 まだ |
| 안주 | 肴さかな, つまみ |
| 안주와기손가락 | 人差ひとさし指ゆび |
| 안주왜기발가락 | (足の)人差ひとさし指ゆび |
| 안쥐 | →안주 肴さかな, つまみ |
| 안쥐왜기손가락 | →안주와기손가락 人差ひとさし指ゆび |
| 안즈다 | →아지다 坐すわる, 腰掛こしかける |
| 안지다1 | →아지다 坐すわる, 腰掛こしかける |
| 안지다2 | →안기다 抱だかせる, 抱だかれる |
| 안지리쿨 | 浜煙草はまたばこ |
| 안직 | まだ |
| 안짐베기고장 | 躑躅つつじ |
| 안짐베기고장낭 | 躑躅つつじ |
| 안카름 | →안가름 奥おくの聚落しゅうらく |
| 안커리 | →안거리 母屋おもや, 複数棟のうち内棟 |
| 안타깝다 | もどかしい, 不憫ふびんだ, 残念ざんねんだ |
| 안팎거리 | →안팟거리 主副別棟しゅふくべつむねからなる民家みんか |
| 안팟거리 | 主副別棟しゅふくべつむねからなる民家みんか |
| 안팡 | 納戸なんど, 貯蔵室ちょぞうしつ |
| 앉다 | →아지다 坐すわる, 腰掛こしかける |
| 앉은지레 | →아진지레 坐高ざこう |
| 앉주다 | →앚지다 座すわらせる |
| 앉지다 | →앚지다 座すわらせる |
| 알 | 下した |
| 알 | 卵たまご |
| 알늬 | 下歯したば |
| 알다 | 分わかる, 知しっている, 知しる |
| 알뎅이 | 犁先すきさきの下したの方ほうの鋳型いがた |
| 알랑복 | 縞河豚しまふぐ, 胡麻河豚ごまふぐ |
| 알롱이 | のろの仔こ |
| 알루다 | →알리다 知しらせる |
| 알뤠다 | →알뤼다 申もうし上あげる |
| 알뤼다 | 申もうし上あげる |
| 알류다 | →알뤼다 申もうし上あげる |
| 알르다 | 病やむ |
| 알리다 | 知しらせる |
| 알맞다 | 相応ふさわしい, 適当てきとうだ |
| 알멩이 | 内容ないよう, 中味なかみ |
| 알아내다 | 分わかる, 突つき止とめる |
| 알아듣다 | 理解りかいする, 聞きき取とる |
| 알아먹다 | 分わかる |
| 알아ᄎᆞᆯ리다 | 気付きづく |
| 알우다 | →알리다 知しらせる |
| 알웨다 | →알뤼다 申もうし上あげる |
| 알위다 | →알뤼다 申もうし上あげる |
| 알ᄐᆞᆨ | 下顎したあご |
| 알흐다 | →알르다 病やむ |
| 암꿩 | 雌めすの雉きじ |
| 암내 | →아옴내 腋臭わきが |
| 암놈바시 | →암눈비에기쿨 目弾めはじき, 益母草やくもそう |
| 암눈비애기쿨 | →암눈비에기쿨 目弾めはじき, 益母草やくもそう |
| 암눈비에기쿨 | 目弾めはじき, 益母草やくもそう |
| 암도절귀 | →암돌철귀 肘壺ひじつぼ |
| 암돌철귀 | 肘壺ひじつぼ |
| 암ᄃᆞᆯ다 | →아물다 治なおる, 癒いえる |
| 암벽 | 岩壁がんぺき |
| 암쉐 | 牝牛めうし&雌牛めうし |
| 암치애 | →암치에 牝瓦めがわら |
| 암치에 | 牝瓦めがわら |
| 암캐 | 雌犬めすいぬ |
| 암커 | →암컷 雌めす |
| 암컷 | 雌めす |
| 암코 | のろを獲とる罠わなの一種いっしゅ |
| 암코냉이 | →암코넹이 雌猫めすねこ |
| 암코넹이 | 雌猫めすねこ |
| 암토새기 | →암톳 雌豚めすぶた |
| 암토야지 | →암톳 雌豚めすぶた |
| 암토절귀 | →암돌철귀 肘壺ひじつぼ |
| 암톨쩌귀 | →암돌철귀 肘壺ひじつぼ |
| 암톨철귀 | →암돌철귀 肘壺ひじつぼ |
| 암톳 | 雌豚めすぶた |
| 암퇘야지 | →암톳 雌豚めすぶた |
| 암ᄐᆞᆨ | 雌鶏めんどり |
| 암팡 | →안팡 納戸なんど, 貯蔵室ちょぞうしつ |
| 앗다1 | 奪うばう |
| 앗다2 | 抓つまんで持もって行ゆく |
| 앗아가다 | 持もって行ゆく |
| 앗아내다 | 出だす |
| 앗아불다 | 剥はがす |
| 앗아오다 | 持もって来くる, もたらす |
| 앙개 | →안개 霧きり, 靄もや |
| 앙글다 | →아물다 治なおる, 癒いえる |
| 앙꼬 | 黄鮟鱇きあんこう |
| 앙삭앙삭 | ばたばた, ぱくぱく |
| 앙상ᄒᆞ다 | 葉はが落おちて枝えだばかりだ |
| 앙앙 | きゃんきゃん |
| 앙앙작작 | わいわい |
| 앙얼ᄒᆞ다 | せがむ |
| 앙업 | 我わが儘まま |
| 앙작 | 泣ないてせがむこと |
| 앙팡 | →안팡 納戸なんど, 貯蔵室ちょぞうしつ |
| 앚다1 | →아지다 坐すわる, 腰掛こしかける |
| 앚다2 | 取とる, 持もつ |
| 앚주다 | →앚지다 座すわらせる |
| 앚지다 | 座すわらせる |
| 앞 | 前まえ, 前方ぜんぽう |
| 앞가르다 | (髪を)分わける, 分わけ目めをつける |
| 앞가지 | 前輪まえわ |
| 앞갈름 | →가름 (髪の)分わけ目め |
| 앞내 | アムネ集落しゅうらく |
| 앞늬 | 前歯まえば |
| 앞니 | →앞늬 前歯まえば |
| 앞다리 | 前脚まえあし |
| 앞사다 | 先立さきだつ |
| 앞서다 | →앞사다 先立さきだつ |
| 앞세우다 | 先立さきだたれる, 先行せんこうさせる |
| 앞장세우다 | →앞세우다 先立さきだたれる, 先行せんこうさせる |
| 앞치메 | エプロン, 前掛まえかけ |
| 애걔 | しまった, なんだ |
| 애기 | →아기 赤あかん坊ぼう |
| 애기고동 | 栄螺さざえの子供こども |
| 애기구덕 | →아기구덕 揺ゆり籠かご |
| 애기야 | →아기야 赤あかちゃん, 坊ぼうや, お嬢じょうちゃん |
| 애기억궤 | →아기업게 子守こもり |
| 애기업게 | →아기업게 子守こもり |
| 애깃구덕 | →아기구덕 揺ゆり籠かご |
| 애끼다 | →아끼다 大事だいじにする, 惜おしむ, 愛いとおしむ |
| 애따 | →ᄋᆞ따 おいおい, まったく |
| 애따가라 | →ᄋᆞ따가라 おいおい, まったく |
| 애따ᄀᆞ라 | →ᄋᆞ따가라 おいおい, まったく |
| 애먹다 | 苦労くろうする |
| 애무ᄒᆞ다1 | 悔くやしい |
| 애무ᄒᆞ다2 | 謂いわれがない |
| 애비아덜 | →에비아ᄃᆞᆯ 父子ふし |
| 애열이 | →애이리 真まえそ |
| 애이리 | 真まえそ |
| 애초 | 初はじめ |
| 액액 | げえげえ, うえっ |
| 앵두 | →어영뒤 山桜桃ゆすらうめの実み |
| 앵두낭 | →어영뒤낭 山桜桃ゆすらうめ |
| 앵주낭 | →어영뒤낭 山桜桃ゆすらうめ |
| 앵지 | →어영뒤 山桜桃ゆすらうめの実み |
| 야 | はい |
| 야단치다1 | やたらに騒さわぐ |
| 야단치다2 | 叱しかる |
| 야순막 | 夜警詰所やけいつめしょ |
| 야심 | 野心やしん |
| 야쓱 | →야씩 しばらくの間あひだ, ちょっと, 少すこし |
| 야씩 | しばらくの間あひだ, ちょっと, 少すこし |
| 야ᄊᆞᆯ | 少すこし |
| 야의 | →야이 このこ |
| 야이 | このこ |
| 야찹다 | →야프다 浅あさい |
| 야채 | →야체 おばけ, 夜叉やしゃ |
| 야체 | おばけ, 夜叉やしゃ |
| 야칸 | いずれにせよ |
| 야트다 | →야프다 浅あさい |
| 야펜 | →얘펜 阿片あへん |
| 야펜고장1 | 芥子けしの花はな |
| 야펜고장2 | 芥子けし |
| 야편 | →얘펜 阿片あへん |
| 야푸다 | →야프다 浅あさい |
| 야프다 | 浅あさい |
| 야ᄒᆞᆨ | 夜学やがく |
| 약 | 薬くすり |
| 약방 | 薬屋くすりや |
| 약상ᄒᆞ다 | 弱よわい |
| 약ᄒᆞ다 | 弱よわい |
| 얄루다 | →얄룹다 薄うすい |
| 얄룹다1 | 薄うすい |
| 얄룹다2 | 水みずっぽい, 緩ゆるい |
| 얄릅다 | →얄룹다 薄うすい |
| 얄밉다 | 小憎こにくらしい |
| 얇다 | →얄룹다 薄うすい |
| 얌전ᄒᆞ다 | おとなしい |
| 양1 | 牛うしの胃袋いぶくろ(肉) |
| 양2 | はい |
| 양 | 羊ひつじ |
| 양 | 山羊やぎ |
| 양가달 | 両脚りょうあし |
| 양념 | スパイス |
| 양념ᄀᆞᆫ장 | 薬味醤油やくみじょうゆ |
| 양념ᄄᆞᆯ | 一人娘ひとりむすめ |
| 양념장물 | 薬味醤油やくみじょうゆ |
| 양말 | 靴下くつした |
| 양발 | →양말 靴下くつした |
| 양손 | 両手りょうて |
| 양안 | 西洋式せいようしきの鞍くら |
| 양에 | 茗荷みょうが |
| 양왜 | →양에 茗荷みょうが |
| 양재 | →양제 養子ようし |
| 양제 | 養子ようし |
| 양제가다 | 養子ようしに入はいる |
| 양제들다 | →양제가다 養子ようしに入はいる |
| 양제ᄃᆞ리다 | →양제ᄃᆞᆯ다 養子ようしを取とる, 養子ようしを迎むかえる |
| 양제ᄃᆞᆯ다 | 養子ようしを取とる, 養子ようしを迎むかえる |
| 양제세우다 | →양제ᄃᆞᆯ다 養子ようしを取とる, 養子ようしを迎むかえる |
| 양지 | 顔かお |
| 양지기 | 白撞木鮫しろしゅもくざめ |
| 양지발르다 | 日当ひあたりが良よい |
| 양ᄌᆞ | →양제 養子ようし |
| 양활치다 | 歩あるきながら両手りょうてを大おおきく振ふる, 羽搏はばたく |
| 얘기 | →이왁 物語ものがたり, 話はなし |
| 얘펜 | 阿片あへん |
| 얘펜고장1 | →야펜고장 芥子けし |
| 얘펜고장2 | →야펜고장 芥子けしの花はな |
| 어가라 | →어ᄀᆞ라 すぐ, すぐさま |
| 어거라 | →어ᄀᆞ라 すぐ, すぐさま |
| 어거지 | 無理強むりじい, 強要きょうよう |
| 어거지로 | 無理むりやり |
| 어걸 | 子宮脱しきゅうだつ |
| 어귓돌 | 竈かまどの上うえに横よこにかける石いし |
| 어그라 | →어ᄀᆞ라 すぐ, すぐさま |
| 어그러지다1 | 外はずれる |
| 어그러지다2 | 外はずれた状態じょうたいだ |
| 어그레 | →어ᄀᆞ라 すぐ, すぐさま |
| 어근버근ᄒᆞ다1 | がたがたする, ぐらぐらする |
| 어근버근ᄒᆞ다2 | がたがただ, ぐらぐらだ |
| 어근비근 | どっこいどっこい, 互角ごかく |
| 어근비근ᄒᆞ다 | 互角ごかくだ |
| 어글락다글락 | 凸凹でこぼこだ |
| 어금 | 小ちいさな貝かい |
| 어금늬 | 奥歯おくば, 臼歯きゅうし |
| 어금니 | →어금늬 奥歯おくば, 臼歯きゅうし |
| 어금발가락 | (足の)親指おやゆび |
| 어금손가락 | 親指おやゆび |
| 어금조개기 | 小ちいさな貝かい |
| 어금조갱이 | →어금조개기 小ちいさな貝かい |
| 어긋지다 | 強情ごうじょうだ |
| 어긔 | どこ |
| 어긔차다 | 気丈きじょうだ |
| 어긔ᄎᆞ다 | →어긔차다 気丈きじょうだ |
| 어기다 | 破やぶる, 違たがえる |
| 어ᄀᆞ라 | すぐ, すぐさま |
| 어깨 | 曳網ひきあみの外側そとがわに近ちかい網あみ |
| 어깨ᄆᆞᆯ타다 | →엇게ᄆᆞᆯᄐᆞ다 肩車かたぐるまに乗のる |
| 어께 | 肩かた |
| 어께둑지 | 肩先かたさき, 肩口かたぐち |
| 어께ᄆᆞᆯ타다 | →엇게ᄆᆞᆯᄐᆞ다 肩車かたぐるまに乗のる |
| 어껫ᄆᆞᆯ타다 | →엇게ᄆᆞᆯᄐᆞ다 肩車かたぐるまに乗のる |
| 어남비 | →으남비 霧雨きりさめ |
| 어느 | どの |
| 어느 거 | どれ（不定称） |
| 어느세 | いつの間まにか |
| 어느제 | 何時いつ |
| 어느하가의 | いつになったら |
| 어는제 | →어느제 何時いつ |
| 어대오름 | オデ山やま |
| 어덕 | 硬基質底かうきしつていの潮下帯ちょうかたい |
| 어두룩ᄒᆞ다 | 薄暗うすぐらい |
| 어두름 | →어대오름 オデ山やま |
| 어둑다 | →어둡다 暗くらい |
| 어둑칙칙ᄒᆞ다 | →어둠침침ᄒᆞ다 暗くらく鬱陶うっとうしい |
| 어둑침침ᄒᆞ다 | →어둠침침ᄒᆞ다 暗くらく鬱陶うっとうしい |
| 어둠침침ᄒᆞ다 | 暗くらく鬱陶うっとうしい |
| 어둡다 | 暗くらい |
| 어드 | →어디 どこ |
| 어듬더듬 | つかえつかえ, 手探てさぐりで |
| 어듸 | →어디 どこ |
| 어디 | どこ |
| 어따 | →ᄋᆞ따 おいおい, まったく |
| 어따가라 | →ᄋᆞ따가라 おいおい, まったく |
| 어떠불라 | あちっ |
| 어떤1 | 或ある |
| 어떤2 | どのような, どの, どんな |
| 어떵 | どう, どのように |
| 어떵ᄒᆞ다 | どうだ, どのようだ |
| 어러러 | はいしっ, はいっ, 馬うまを御ぎょする声こえ |
| 어럭돗 | 毛色けいろに斑ぶちの入はひった豚ぶた |
| 어럭쉐 | 斑ぶちのある牛うし |
| 어레미 | →얼멩이 とおし |
| 어레빗 | →얼레기 粗櫛あらぐし |
| 어렝이 | カクテルラス, お歯黒倍良はぐろべら |
| 어려려 | →어러러 はいしっ, はいっ, 馬うまを御ぎょする声こえ |
| 어렵다 | 困難こんなん, 難むずかしい |
| 어룬 | 大人おとな |
| 어르머 | →어리머 犬いぬを呼よぶ声こえ |
| 어르ᄆᆞᆫ지다1 | 撫なでる |
| 어르ᄆᆞᆫ지다2 | 触ふれる, 触さわる |
| 어르ᄆᆞᆫ직다 | →어르ᄆᆞᆫ지다 撫なでる |
| 어름 | →얼음 氷こおり |
| 어름쓸다 | →어릅쓸다 愛撫あいぶする |
| 어름씰다 | →어릅쓸다 愛撫あいぶする |
| 어릅쓸다 | 愛撫あいぶする |
| 어리다 | 幼おさない |
| 어리머 | 犬いぬを呼よぶ声こえ |
| 어린냥 | →어린양 甘あまえること |
| 어린냥ᄒᆞ다 | 甘あまえる |
| 어린아기 | 赤あかん坊ぼう |
| 어린애기 | →어린아기 赤あかん坊ぼう |
| 어린양 | 甘あまえること |
| 어림잡다 | (大雑把おおざっぱに)見積みつもる |
| 어마넉덜라 | (怪我をした子供に)よしよし |
| 어머니 | 母はは |
| 어멍 | 母はは |
| 어멍펜 | 母方ははかた |
| 어버시 | 親おや, 両親りょうしん |
| 어버이 | →어버시 親おや, 両親りょうしん |
| 어부 | 漁師りょうし |
| 어부애 | →부애 おんぶ |
| 어불싸 | しまった |
| 어불쌍 | →어불싸 しまった |
| 어설프다 | いい加減かげんだ |
| 어수에 | ほっつき歩あるくこと |
| 어스럼새벨 | →어스름새벨 宵よいの明星みょうじょう |
| 어스럼새별 | →어스름새벨 宵よいの明星みょうじょう |
| 어스름새벨 | 宵よいの明星みょうじょう |
| 어시노리 | のろの雌めす |
| 어업권 | 漁業権ぎょげょうけん |
| 어염 | →에염 端はた, 側そば |
| 어영뒤 | 山桜桃ゆすらうめの実み |
| 어영뒤낭 | 山桜桃ゆすらうめ |
| 어예 | →어이 瞬またたく間ま |
| 어우셍이 | →아구셍이 鰓えら |
| 어욱 | 薄すすき |
| 어욱새 | 薄すすき |
| 어울리다 | 調和ちょうわする, 似合にあう |
| 어움 | 猪いのししの牙きば |
| 어워기 | →어욱 薄すすき |
| 어웍 | →어욱 薄すすき |
| 어웍새 | →어욱새 薄すすき |
| 어음 | →어움 猪いのししの牙きば |
| 어이 | 瞬またたく間ま |
| 어잇돌 | →이힛돌 踏ふみ石いし |
| 어잉간ᄒᆞ다 | →에잉간ᄒᆞ다 並なみ大抵たいていだ |
| 어장 | 漁場ぎょじょう |
| 어잭이 | →어제기 漁師りょうし |
| 어저괴 | →어제 昨日きのう |
| 어저끠 | →어제 昨日きのう |
| 어제 | 昨日きのう |
| 어제기 | 漁師りょうし |
| 어젯밤 | 昨晩さくばん, 昨夜さくや |
| 어주에 | いちび |
| 어차불싸 | →어불싸 しまった |
| 어차불쌍 | →어불싸 しまった |
| 어치냑 | 昨晩さくばん, 昨夜さくや |
| 어ᄎᆞ낙 | →어치냑 昨晩さくばん, 昨夜さくや |
| 어ᄎᆞ냑 | →어치냑 昨晩さくばん, 昨夜さくや |
| 어풀싸 | →어불싸 しまった |
| 어풀쌍 | →어불싸 しまった |
| 억눌르다 | 抑おさえる |
| 억새 | →어욱새 薄すすき |
| 억저리다 | →윽저리다 脅おどす |
| 억지 | 無理強むりじい, 強要きょうよう |
| 억지로 | 無理むりやり |
| 억질 | →억지 無理強むりじい, 強要きょうよう |
| 억질로 | →억지로 無理むりやり |
| 언강 | 愛嬌あいきょう |
| 언덕 | →엉덕 丘おか |
| 언듸다 | 凝こごる |
| 언듼피 | 凝固ぎょうこした獣けものの血ち |
| 언디다 | →언듸다 凝こごる |
| 언딘피 | →언듼피 凝固ぎょうこした獣けものの血ち |
| 언마 | →얼매 いくら |
| 언매 | →얼매 いくら |
| 언메 | →얼매 いくら |
| 언물 | 冷水れいすい |
| 언비 | 氷雨ひさめ |
| 언ᄇᆞ름 | 寒風かんぷう |
| 언제 | →어느제 何時いつ |
| 언처냑 | →어치냑 昨晩さくばん, 昨夜さくや |
| 언치낙 | →어치냑 昨晩さくばん, 昨夜さくや |
| 언치냑 | →어치냑 昨晩さくばん, 昨夜さくや |
| 언ᄎᆞ냑 | →어치냑 昨晩さくばん, 昨夜さくや |
| 언ᄎᆞ뭇 | →어치냑 昨晩さくばん, 昨夜さくや |
| 얻다 | 得える, 得うる |
| 얼건ᄒᆞ다 | 少々口しょうしょうくちがひりひりする, ほろ酔よい機嫌きげん |
| 얼굴 | 顔かお |
| 얼금설금 | のっそのっそ |
| 얼금얼금 | 大おおきく浅あさくまばらにあばたになっている様子ようす |
| 얼다1 | 凍こおる |
| 얼다2 | 寒さむい |
| 얼라 | 赤あかん坊ぼう |
| 얼랍쉬 | →얼합쉬 おっちょこちょい |
| 얼랑거리다 | おべっかを使つかう |
| 얼럭지 | →얼레기 粗櫛あらぐし |
| 얼레 | (凧の)糸巻いとまき, リール, 糸枠いとわく, 糸繰いとくり |
| 얼레기 | 粗櫛あらぐし |
| 얼렝이 | →걸렝이 抱だっこ紐ひも |
| 얼루레비 | 小葉こばの莢迷がまずみの実み |
| 얼루레비낭1 | 莢迷がまずみ |
| 얼루레비낭2 | 小葉こばの莢迷がまずみ |
| 얼룩송아지 | 白鮫しろざめ, 虎鮫とらざめ |
| 얼룽이 | →물래얼리 真羽太まはた |
| 얼른 | すぐに |
| 얼마 | →얼매 いくら |
| 얼마니 | →얼매 いくら |
| 얼망얼망1 | ちらちら |
| 얼망얼망2 | ぼつぼつ |
| 얼매 | いくら |
| 얼메 | →얼매 いくら |
| 얼멩이 | とおし |
| 얼뭇얼뭇 | ちらちら |
| 얼우다 | 凍こおらせる |
| 얼우레비낭1 | →얼루레비낭 小葉こばの莢迷がまずみ |
| 얼우레비낭2 | →얼루레비낭 莢迷がまずみ |
| 얼위다 | →얼다 凍こおる |
| 얼음 | 氷こおり |
| 얼ᄌᆞ낙 | →어치냑 昨晩さくばん, 昨夜さくや |
| 얼ᄌᆞ냑 | →어치냑 昨晩さくばん, 昨夜さくや |
| 얼ᄌᆞ뭇 | →어치냑 昨晩さくばん, 昨夜さくや |
| 얼치냑 | →어치냑 昨晩さくばん, 昨夜さくや |
| 얼ᄎᆞ냑 | →어치냑 昨晩さくばん, 昨夜さくや |
| 얼크락달크락 | 凸凹でこぼこだ |
| 얼터귀 | 羽毛うもうの抜ぬけた老おいた雄おすの雉きじ |
| 얼털이 | →얼터귀 羽毛うもうの抜ぬけた老おいた雄おすの雉きじ |
| 얼트락달트락 | 凸凹でこぼこだ |
| 얼풋 | すぐに |
| 얼합쉬 | おっちょこちょい |
| 얽다 | あばたになる |
| 얽베기 | 痘痕面あばたづらの人ひと |
| 엄낭 | 針桐はりぎり |
| 엄벙덤벙 | 無頓着むとんちゃくに, 軽率けいそつに |
| 엄지발가락 | (足の)親指おやゆび |
| 엄지손가락 | 親指おやゆび |
| 엄짚신 | 喪中もちゅうに履はく草鞋わらじ |
| 엄착ᄒᆞ다 | びっくりする, どっきりする |
| 업다1 | →ᄋᆞ따 おいおい, まったく |
| 업다2 | おぶう, 背負せおう |
| 업다가라 | →ᄋᆞ따가라 おいおい, まったく |
| 없다 | →엇다 無ない |
| 엇게 | →어께 肩かた |
| 엇게ᄆᆞᆯᄐᆞ다 | 肩車かたぐるまに乗のる |
| 엇다 | 無ない |
| 엇어지다 | 無なくなる |
| 엇이 | 無なしに |
| 엇저믓 | →어치냑 昨晩さくばん, 昨夜さくや |
| 엇ᄌᆞ뭇 | →어치냑 昨晩さくばん, 昨夜さくや |
| 엉기다 | →언듸다 凝こごる |
| 엉덕 | 丘おか |
| 엉뎅이 | 尻しり |
| 엉둥이 | →엉뎅이 尻しり |
| 엉장 | 崖がけ |
| 엉치 | 尻しり |
| 엎지르다 | →엎질르다 こぼす |
| 엎질르다 | こぼす |
| 에끼 | くそっ |
| 에노리 | →에누리 値引ねびき, 掛かけ値ね |
| 에누리 | 値引ねびき, 掛かけ値ね |
| 에따 | →ᄋᆞ따 おいおい, まったく |
| 에따가라 | →ᄋᆞ따가라 おいおい, まったく |
| 에ᄄᆞᆯ | 母娘ははこ |
| 에라 | えい, 駄目だめ |
| 에럽다 | →어렵다 困難こんなん, 難むずかしい |
| 에렵다 | →어렵다 困難こんなん, 難むずかしい |
| 에미유리 | 母親ははおやのいない子こ |
| 에비ᄄᆞᆯ | 父娘ちちこ |
| 에비아ᄃᆞᆯ | 父子ふし |
| 에어컨 | エアコン |
| 에염 | 端はた, 側そば |
| 에영뒤 | →어영뒤 山桜桃ゆすらうめの実み |
| 에영뒤낭 | →어영뒤낭 山桜桃ゆすらうめ |
| 에와싸다 | →에우싸다 囲かこむ |
| 에우다1 | →웨우다 覚おぼえる |
| 에우다2 | 取とり囲かこむ, 消けす |
| 에우싸다 | 囲かこむ |
| 에이끼 | えい, こら |
| 에이리 | →아에리 真まえそ, 蜥蜴とかげえそ |
| 에잇 | →에이끼 えい, こら |
| 에잉간ᄒᆞ다 | 並なみ大抵たいていだ |
| 엑 | 厄やく |
| 엑궂다 | 罪つみが無ない |
| 엑막이 | 厄除やくよけ |
| 엑맥이 | →엑막이 厄除やくよけ |
| 엑수 | 金額きんがく |
| 엠 | →에염 端はた, 側そば |
| 엡세 | 口凌くちしのぎ |
| 엥그리다 | 落書らくがきする |
| 엥기리다 | →엥그리다 落書らくがきする |
| 엥도낭 | →어영뒤낭 山桜桃ゆすらうめ |
| 엥주 | →어영뒤 山桜桃ゆすらうめの実み |
| 엥주낭 | →어영뒤낭 山桜桃ゆすらうめ |
| 엥쥐낭 | →어영뒤낭 山桜桃ゆすらうめ |
| 여관 | →예관 旅館りょかん |
| 여긔 | →여기 ここ |
| 여기 | ここ |
| 여끄다 | 編あむ |
| 여답 | →ᄋᆢᄃᆞᆸ 八やっつ |
| 여덜 | →ᄋᆢᄃᆞᆸ 八やっつ |
| 여드레 | →ᄋᆢ드레 八日ようか(間) |
| 여든 | →ᄋᆢ든 八十はちじゅう |
| 여라 | →ᄋᆢ라 いくつもの, いくつかの |
| 여라가지 | →ᄋᆢ라가지 種々しゅじゅ, 色々いろいろ, 様々さまざま |
| 여라날 | 数日すうじつ |
| 여라ᄃᆞᆯ | 数箇月すうかげつ |
| 여라분 | →ᄋᆢ라분 皆みなさん |
| 여러 | →ᄋᆢ라 いくつもの, いくつかの |
| 여러가지 | →ᄋᆢ라가지 種々しゅじゅ, 色々いろいろ, 様々さまざま |
| 여러ᄃᆞᆯ | →여라ᄃᆞᆯ 数箇月すうかげつ |
| 여러분 | →ᄋᆢ라분 皆みなさん |
| 여러헤 | 数年すうねん |
| 여름{夏} | →ᄋᆢ름 夏なつ |
| 여름{實} | →ᄋᆢ름 実み |
| 여물 | →ᄋᆢ물 豆粒まめつぶ |
| 여ᄆᆞᆯ | →ᄋᆢ물 豆粒まめつぶ |
| 여산 | 計画けいかく |
| 여산ᄒᆞ다 | 計画けいかくする, 計算けいさんする |
| 여섯 | →ᄋᆢᄉᆞᆺ 六むっつ |
| 여슷물 | →ᄋᆢᄉᆞᆺ물 大潮おおしおの一日目いちにちめ, 陰暦十四日いんれきじゅうよっかと二十九日にじゅうくにちの潮しお |
| 여시 | 狐きつね |
| 여시ᄌᆞᆷ | 転寝うたたね |
| 여신 | 女神めがみ |
| 여의 | →여시 狐きつね |
| 여읫돌 | →이힛돌 踏ふみ石いし |
| 여이다 | のどが渇かわく |
| 여인 | →예인 女おんな |
| 여자보말 | 石畳いしだたみ |
| 여점 | →예점 普通ふつうに |
| 여제 | →여ᄌᆞ 女おんな |
| 여조케 | 姪めい |
| 여지다 | 編あむ |
| 여ᄌᆞ | 女おんな |
| 여청 | 娘子軍じょうしぐん, 婦人部隊ふじんぶたい, 女性の軍人 |
| 여피다 | →여끄다 編あむ |
| 여헹 | 旅たび, 旅行りょこう |
| 여호 | →여시 狐きつね |
| 여히 | →여시 狐きつね |
| 역다1 | →ᄋᆢᆨ다 分別ふんべつがつく |
| 역다2 | →ᄋᆢᆨ다 利口りこうだ, 賢かしこい |
| 역들다 | 賃労働ちんろうどうする |
| 역부로 | →역불 わざと, わざわざ |
| 역불 | わざと, わざわざ |
| 역사 | →역ᄉᆞ 歴史れきし |
| 역쉬 | →ᄋᆢᆨ쉬 利口りこうで賢かしこい子こ |
| 역시1 | やはり |
| 역시2 | →역ᄉᆞ 普請ふしん |
| 역시꾼 | →역ᄉᆞ꾼 人夫にんぷ |
| 역ᄉᆞ1 | 普請ふしん |
| 역ᄉᆞ2 | 歴史れきし |
| 역ᄉᆞ꾼 | 人夫にんぷ |
| 역역ᄒᆞ다 | 賢かしこい |
| 연 | 凧たこ |
| 연걸릴락 | 凧合戦たこがっせん |
| 연결ᄒᆞ다 | 繋つなぐ |
| 연돌 | 錘おもり |
| 연동줄 | →인동줄 忍冬すいかずら |
| 연락 | 連絡れんらく |
| 연술 | 凧糸たこいと |
| 연애 | 愛あい, 恋愛れんあい |
| 연에연방 | →연헤연방 ひっきりなしに |
| 연장1 | 道具どうぐ |
| 연장2 | 農機具のうきぐ |
| 연제엇이 | いきなり |
| 연철 | 鉛なまり |
| 연필 | 鉛筆えんぴつ |
| 연헤연방 | ひっきりなしに |
| 연ᄒᆞ다 | 淡あわい, 軟やわらかい |
| 열1 | (動物の)十歳じっさい, 十とお |
| 열2 | 十とおの |
| 열나다 | 熱ねつが出でる |
| 열낭 | 麻幹おがら |
| 열녀 | 烈女れつじょ |
| 열다1 | →ᄋᆢᆯ다 開あける, 開ひらく |
| 열다2 | →ᄋᆢᆯ다 実みのる |
| 열대 | 麻幹おがら |
| 열두물1 | →막물 小潮こしおの前日ぜんじつ, 陰暦六日いんれきむいかと二十一日にじゅういちにちの潮しお |
| 열두물2 | 陰暦五日いんれきいつかと二十日はつかの潮しお |
| 열를 | →열흘 十日とおか(間) |
| 열리다1 | →ᄋᆢᆯ다 生なる |
| 열리다2 | 開あく, 開ひらく |
| 열매 | →ᄋᆢᆯ매 実み |
| 열물1 | 大潮おおしおの次つぎの日ひ, 陰暦三日いんれきみっかと十八日じゅうはちにちの潮しお |
| 열물2 | →열ᄒᆞᆫ물 陰暦四日いんれきよっかと十九日じゅうくにちの潮しお |
| 열술 | →연술 凧糸たこいと |
| 열쉐 | →열쒜 鍵かぎ |
| 열쒜 | 鍵かぎ |
| 열오르다 | →열올르다 熱ねつが出でる |
| 열올르다 | 熱ねつが出でる |
| 열흘 | 十日とおか(間) |
| 열ᄒᆞᆫ물1 | 陰暦四日いんれきよっかと十九日じゅうくにちの潮しお |
| 열ᄒᆞᆫ물2 | →열두물 陰暦五日いんれきいつかと二十日はつかの潮しお |
| 염1 | 髭ひげ |
| 염2 | →에염 端はた, 側そば |
| 염소 | →염쉐 山羊やぎ |
| 염송애기 | →염쉐 山羊やぎ |
| 염쉐 | 山羊やぎ |
| 염쉐헤치 | 未年ひつじどし |
| 염장시 | 塩売しおうり |
| 염통 | →ᄋᆢᆷ통 心臓しんぞう |
| 염헤치 | →염쉐헤치 未年ひつじどし |
| 엽전 | 真鍮製しんちゅうせいで四角しかくい穴あなの空あいた貨幣かへい |
| 엽초 | 葉煙草はたばこ |
| 엿구 | →엿귀 柳蓼やなぎたで |
| 엿귀 | 柳蓼やなぎたで |
| 엿날 | →옛날 昔むかし |
| 엿돌 | →이힛돌 踏ふみ石いし |
| 엿보다 | 盗ぬすみ見みる |
| 엿쉐 | →ᄋᆢᆺ쉐 六日むいか(間) |
| 엿아듣다 | 盗ぬすみ聞ぎきする, 立たち聞ぎきする |
| 엿장시1 | 飴売あめうり |
| 엿장시2 | →물엿장시 あめんぼ |
| 엿지름 | 麦芽ばくが |
| 영 | こう, このように |
| 영감 | おばけ, 夜叉やしゃ |
| 영등ᄃᆞᆯ | 陰暦二月いんれきにがつ |
| 영어 | 英語えいご |
| 영웅 | 英雄えいゆう |
| 영장1 | 安やすらかに葬ほうむること |
| 영장2 | 屍しかばね |
| 영장밧 | 埋葬まいそうする場所ばしょ |
| 영혼 | 魂たましい |
| 옆 | →ᄋᆢᇁ 端はた, 側そば |
| 예 | はい |
| 예계 | こちらの言葉に應じるやうにと敬意を込めて出す聲, どうぞひとつ, はい |
| 예관 | 旅館りょかん |
| 예끼다 | →여끄다 編あむ |
| 예다 | 行いく |
| 예라 | →ᄋᆢ라 いくつもの, いくつかの |
| 예라가지 | →ᄋᆢ라가지 種々しゅじゅ, 色々いろいろ, 様々さまざま |
| 예반초1 | →개반초 浜木綿はまゆう |
| 예반초2 | →예반치 芭蕉ばしょう |
| 예반치 | 芭蕉ばしょう |
| 예쁘다 | 綺麗きれい |
| 예숙물릴락 | →예숙제낄락 なぞなぞ, 謎なぞ |
| 예숙쒜길락 | →예숙제낄락 なぞなぞ, 謎なぞ |
| 예숙제끼다 | なぞなぞ遊あそびをする |
| 예숙제낄락 | なぞなぞ, 謎なぞ |
| 예순 | 六十ろくじゅう |
| 예쉰 | →예순 六十ろくじゅう |
| 예시ᄌᆞᆷ | →여시ᄌᆞᆷ 転寝うたたね |
| 예염 | →에염 端はた, 側そば |
| 예의 | 礼儀れいぎ |
| 예인 | 女おんな |
| 예잇돌 | →이힛돌 踏ふみ石いし |
| 예장 | 結婚取けっこんとり定さだめの書状しょじょう |
| 예전 | 昔むかし |
| 예점1 | 臨時りんじで, 大体だいたい |
| 예점2 | 普通ふつうに |
| 예점에 | いつも普通ふつうに |
| 예정이 | →지적 筵むしろ, 薦こも |
| 예지다 | →여지다 編あむ |
| 예ᄌᆞ | →여ᄌᆞ 女おんな |
| 예청 | 女房にょうぼう |
| 예청네 | 女房にょうぼう |
| 예펜1 | 女房にょうぼう |
| 예펜2 | →얘펜 阿片あへん |
| 예펜네 | 女房にょうぼう |
| 예프다1 | →여끄다 編あむ |
| 예프다2 | →야프다 浅あさい |
| 예피다 | →여끄다 編あむ |
| 옛날 | 昔むかし |
| 옛다 | 編あむ |
| 옛돌 | →이힛돌 踏ふみ石いし |
| 옛아듣다 | →엿아듣다 盗ぬすみ聞ぎきする, 立たち聞ぎきする |
| 오 | 五ご |
| 오가리1 | 壺つぼ |
| 오가리2 | 切干大根きりぼしだいこん |
| 오가목 | →오갈피낭 耽羅五加たんなうこぎ |
| 오갈 | 鴨貝かもがい |
| 오갈배멀 | 鴨貝かもがい |
| 오갈피낭 | 耽羅五加たんなうこぎ |
| 오강 | 葛貝かずらがい |
| 오강쉬 | 砑螺貝つめたがい |
| 오고렝이글ᄌᆞ | 蚯蚓みみずののたくったような字じ |
| 오고셍이 | にょっきり, ぐっと, ぴたり |
| 오곤 | 全すべての, 様々さまざまな, 大勢おおぜい |
| 오곰 | 膕ひかがみ |
| 오곳오곳 | すっくと, すっと |
| 오공공ᄒᆞ다 | 犬いぬが吠ほえる |
| 오깨기 | かす間草まぐさ, 烏野豌豆からすのえんどう, 矢筈豌豆やはずえんどう |
| 오께기 | →오깨기 かす間草まぐさ, 烏野豌豆からすのえんどう, 矢筈豌豆やはずえんどう |
| 오꼿 | →우끗 (重い物を)ひょいと, 軽々かるがると |
| 오나리 | 吾亦紅われもこう, 柴胡さいこ |
| 오나리불휘1 | →오나릿불희 吾亦紅われもこう |
| 오나리불휘2 | →오나릿불희 柴胡さいこ |
| 오나릿불휘1 | →오나릿불희 吾亦紅われもこう |
| 오나릿불휘2 | →오나릿불희 柴胡さいこ |
| 오나릿불희1 | 吾亦紅われもこう |
| 오나릿불희2 | 柴胡さいこ |
| 오널 | 今日きょう |
| 오노의 | →오누의 異性兄弟いせいきょうだい |
| 오누의 | 異性兄弟いせいきょうだい |
| 오누이 | →오누의 異性兄弟いせいきょうだい |
| 오뉴월 | →오유월 五月ごがつと六月ろくがつ |
| 오늘 | →오널 今日きょう |
| 오ᄂᆞᆯ | →오널 今日きょう |
| 오다 | 来くる |
| 오도낫ᄒᆞ다 | おとなしい |
| 오도독이 | ぽきぽき |
| 오동 | 桑くわの実み |
| 오동개비 | 桑くわの実み |
| 오동낭 | 朝鮮桐ちょうせんぎり, 桐きり |
| 오들랑오들랑 | 乳飲ちのみ子ごに両脚りょうあしの運動うんどうをさせるときのあやしことば |
| 오라가다 | 立たち寄よって行ゆく |
| 오라바님 | お兄様にいさま(異性) |
| 오라방 | 兄あに(異性), 弟おとうと(異性), せ(異性兄弟・男性) |
| 오라버니 | 兄あに(異性), 弟おとうと(異性) |
| 오라버님 | →오라바님 お兄様にいさま(異性) |
| 오라벰 | →오라바님 お兄様にいさま(異性) |
| 오랍동셍 | 弟おとうと(異性) |
| 오랑 | 腹帯はらおび |
| 오래 | 長ながい間あいだ |
| 오래다 | 久ひさしい, 長ながい間あいだだ |
| 오래비 | →오레비 兄あに(異性), 弟おとうと(異性) |
| 오랜만 | 久ひさし振ぶり |
| 오랫동안 | 長ながい間あいだ |
| 오량 | →오랑 腹帯はらおび |
| 오레 | →오래 長ながい間あいだ |
| 오레다 | →오래다 久ひさしい, 長ながい間あいだだ |
| 오레비 | 兄あに(異性), 弟おとうと(異性) |
| 오로 | 穴熊あなぐま, 貉むじな |
| 오롬 | →오름 山やま |
| 오롯 | 上のぼり坂ざか |
| 오롱마 | 鬼野老おにどころ |
| 오르다 | →올르다 上あがる, 上昇じょうしょうする |
| 오른 | 右みぎの |
| 오른손 | 右手みぎて |
| 오른짝 | →오른착 右側みぎがわ |
| 오른쪽 | →오른착 右側みぎがわ |
| 오른착 | 右側みぎがわ |
| 오름 | 山やま |
| 오리 | →올리 鴨かも |
| 오리낭 | 榛はんの木き |
| 오매기 | →오메기 粟餠あわもち |
| 오매기떡 | →오메기떡 粟餠あわもち |
| 오멍가멍 | →가멍오멍 行いったり来きたりして |
| 오멍ᄒᆞ다 | →오몽ᄒᆞ다 動うごく, うごめく |
| 오메기 | 粟餠あわもち |
| 오메기떡 | 粟餠あわもち |
| 오메기술 | 粟餠酒あわもちざけ |
| 오모손이 | 鳩尾みぞおち |
| 오모송이 | →오모손이 鳩尾みぞおち |
| 오목가슴 | 鳩尾みぞおち |
| 오목가심 | →오목가슴 鳩尾みぞおち |
| 오몰좃 | →오물좃 包茎ほうけい, 皮被かわかぶり |
| 오몽ᄒᆞ다 | 動うごく, うごめく |
| 오물좃 | 包茎ほうけい, 皮被かわかぶり |
| 오미자 | →오미ᄌᆞ 朝鮮五味子ちょうせんごみし |
| 오미저 | →오미ᄌᆞ 朝鮮五味子ちょうせんごみし |
| 오미ᄌᆞ | 朝鮮五味子ちょうせんごみし |
| 오분자구 | →오분재기 鏡貝かがみがい |
| 오분자귀 | →오분재기 鏡貝かがみがい |
| 오분자기 | →오분재기 鏡貝かがみがい |
| 오분작 | →오분재기 鏡貝かがみがい |
| 오분재기 | 鏡貝かがみがい |
| 오분제기 | →오분재기 鏡貝かがみがい |
| 오빰 | →옷밤 梟ふくろう |
| 오빰제완지 | →오빰제환지 子鮒草こぶなぐさ |
| 오빰제환지 | 子鮒草こぶなぐさ |
| 오수매 | (馬の)五歳ごさい |
| 오신도신 | 和気藹々わきあいあい |
| 오실오실 | ぞくぞく |
| 오요요 | 子犬こいぬを呼よぶ声こえ |
| 오월 | 五月ごがつ |
| 오유월 | 五月ごがつと六月ろくがつ |
| 오이 | →웨 胡瓜きゅうり |
| 오족 | どんなに, いかばかり |
| 오좀 | 小便しょうべん, 尿にょう |
| 오좀께 | 膀胱ぼうこう |
| 오좀누다 | 小便しょうべんをする |
| 오좀눅다 | →오좀누다 小便しょうべんをする |
| 오좀솔태벵 | 頻尿症ひんにょうしょう |
| 오좀싸기 | →오좀쌔기 寝小便垂ねしょうべんたれの子こ |
| 오좀싸다 | →오좀ᄊᆞ다 小便しょうべんをする |
| 오좀쌔기 | 寝小便垂ねしょうべんたれの子こ |
| 오좀쎄기 | →오좀쌔기 寝小便垂ねしょうべんたれの子こ |
| 오좀ᄊᆞ다 | 小便しょうべんをする |
| 오좀통 | 膀胱ぼうこう |
| 오좀푸께 | →오좀께 膀胱ぼうこう |
| 오죽 | →오족 どんなに, いかばかり |
| 오줌 | →오좀 小便しょうべん, 尿にょう |
| 오줌쌔기 | →오좀쌔기 寝小便垂ねしょうべんたれの子こ |
| 오직 | →오족 どんなに, いかばかり |
| 오징에 | 烏賊いか |
| 오토미 | 甘鯛あまだい, 赤甘鯛あかあまだい |
| 오톰 | →오토미 甘鯛あまだい, 赤甘鯛あかあまだい |
| 오톰생성 | →오톰셍성 甘鯛あまだい, 赤甘鯛あかあまだい |
| 오톰셍성 | 甘鯛あまだい, 赤甘鯛あかあまだい |
| 오퉤미 | →오토미 甘鯛あまだい, 赤甘鯛あかあまだい |
| 오합주 | 粟酒あわざけで作つくった卵酒たまござけ |
| 옥께기 | →오깨기 かす間草まぐさ, 烏野豌豆からすのえんどう, 矢筈豌豆やはずえんどう |
| 옥도미 | →오토미 甘鯛あまだい, 赤甘鯛あかあまだい |
| 옥돔 | →오토미 甘鯛あまだい, 赤甘鯛あかあまだい |
| 옥밤 | →옷밤 梟ふくろう |
| 옥사 | 獄舎ごくしゃ |
| 옥ᄉᆞ | 獄死ごくし |
| 옥자귀 | 先さきが内側うちがわに曲まがった手斧ちょうな |
| 옥톰게 | →오토미 甘鯛あまだい, 赤甘鯛あかあまだい |
| 옥황 | 天国てんごく |
| 옥황상제 | 玉皇大帝ぎょくこうたいてい |
| 온 | 全ぜん-, 全体ぜんたいの |
| 온말 | 本当ほんとう |
| 올가미 | 罠わな |
| 올갈피낭 | →오갈피낭 耽羅五加たんなうこぎ |
| 올래 | →올레 アプローチ, 表通おもてどおりから玄関げんかんまでの道みち |
| 올레 | アプローチ, 表通おもてどおりから玄関げんかんまでの道みち |
| 올레직이 | 門番もんばん |
| 올렝이 | →올리 鴨かも |
| 올로레비 | →얼루레비 小葉こばの莢迷がまずみの実み |
| 올로레비낭 | →얼루레비낭 小葉こばの莢迷がまずみ |
| 올루레비 | →얼루레비 小葉こばの莢迷がまずみの実み |
| 올루레비낭 | →얼루레비낭 小葉こばの莢迷がまずみ |
| 올르다 | 上あがる, 上昇じょうしょうする |
| 올리1 | 菅すげ |
| 올리2 | 鴨かも |
| 올리3 | →올히 今年ことし |
| 올리4 | 浜菅はますげ |
| 올리5 | 蒲がま |
| 올이1 | →올히 今年ことし |
| 올이2 | →올리 鴨かも |
| 올쳉이 | おたまじゃくし |
| 올퉤미 | →오토미 甘鯛あまだい, 赤甘鯛あかあまだい |
| 올피 | 稗ひえの一種いっしゅ |
| 올항이 | →올리 鴨かも |
| 올헤 | →올히 今年ことし |
| 올호레비 | →얼루레비 小葉こばの莢迷がまずみの実み |
| 올호레비낭 | →얼루레비낭 小葉こばの莢迷がまずみ |
| 올흐다 | →옳다 正ただしい |
| 올히1 | →올리 鴨かも |
| 올히2 | 今年ことし |
| 옮다 | →웽기다 伝染うつる |
| 옳다 | 正ただしい |
| 옴기다 | →웽기다 移うつす |
| 옴막옴막1 | むしゃむしゃ |
| 옴막옴막2 | ぼこぼこ |
| 옴막ᄒᆞ다1 | 一口ひとくちで素早すばやく食たべるか飲のみこむ, 食たべ物ものを口くちの中なかに入いれ口くちを閉とじる |
| 옴막ᄒᆞ다2 | べこんと凹へこんでいる, 中なかが丸まるくくぼんでいる様子ようす |
| 옴박지 | 土鍋どなべ |
| 옴좃 | →오물좃 包茎ほうけい, 皮被かわかぶり |
| 옴찍ᄃᆞᆯ싹 | ぴくっと |
| 옴찍옴찍 | ぴくっぴくっと |
| 옴탕ᄒᆞ다 | 中なかが丸まるくくぼみ深ふかく凹へこんでいる |
| 옷 | 服ふく |
| 옷가기 | →옷가리 壁かべの下地したじに用もちいる木きの枝えだ |
| 옷가리 | 壁かべの下地したじに用もちいる木きの枝えだ |
| 옷골름 | →옷곰 (チョゴリなどの)結むすび紐ひも |
| 옷골홈 | →옷곰 (チョゴリなどの)結むすび紐ひも |
| 옷곰 | (チョゴリなどの)結むすび紐ひも |
| 옷ᄀᆞ슴 | 服地ふくじ, 生地きじ |
| 옷ᄀᆞ심 | →옷ᄀᆞ슴 服地ふくじ, 生地きじ |
| 옷ᄀᆞ음 | →옷ᄀᆞ슴 服地ふくじ, 生地きじ |
| 옷바미 | →옷밤 梟ふくろう |
| 옷밤 | 梟ふくろう |
| 옷밤절와니 | →옷밤제와니 子鮒草こぶなぐさ |
| 옷밤절완지 | →옷밤제와니 子鮒草こぶなぐさ |
| 옷밤제와니 | 子鮒草こぶなぐさ |
| 옷벗은ᄃᆞᆯ뱅이 | 蛞蝓なめくじ |
| 옷불 | 何着なんちゃくかの衣服いふく |
| 옷섭 | 衽おくみ |
| 옷안 | 衣服いふくの内側うちがわ |
| 옷으슨ᄃᆞᆯ벵이 | →옷벗은ᄃᆞᆯ뱅이 蛞蝓なめくじ |
| 옷장의 | 鱧はも |
| 옷짓 | 掛襟かけえり, 襟えり |
| 옹기다 | →웽기다 移うつす |
| 옹기장시 | 陶磁器とうじきを商あきなう人ひと |
| 옹기장ᄉᆞ | 陶磁器商売とうじきしょうばい |
| 옹당옹당 | →옹장옹장 がみがみ |
| 옹뎅이 | 水溜みずたまり |
| 옹생이 | 豆象虫まめぞうむし, 豌豆豆象虫えんどうまめぞうむし |
| 옹장옹장 | がみがみ |
| 옹종ᄒᆞ다 | 偏狭へんきょうでみすぼらしい |
| 옹중석 | 石爺いしじいさん, トルハルバン |
| 옹토미 | →오토미 甘鯛あまだい, 赤甘鯛あかあまだい |
| 와 | どうどう, 馬うまの動うごきを止とめる時ときに出だす聲こえ |
| 와가 | →와개 瓦葺かわらぶきの家いえ |
| 와가다 | →오라가다 立たち寄よって行ゆく |
| 와개 | 瓦葺かわらぶきの家いえ |
| 와개칩 | →와개 瓦葺かわらぶきの家いえ |
| 와글와글 | がやがや |
| 와당 | →바당 海うみ |
| 와라치라 | 下したに下したに |
| 와락차락 | →와라치라 下したに下したに |
| 와리다 | 急いそぐ, 慌あわてる |
| 와사리 | →웨살 大潮おおしお |
| 와삭바삭 | がちゃんがちゃん, 陶磁器とうじきなどを壊こわす音おと |
| 와삭와삭 | →와삭바삭 がちゃんがちゃん, 陶磁器とうじきなどを壊こわす音おと |
| 와살 | →웨살 大潮おおしお |
| 와상바상 | →와삭바삭 がちゃんがちゃん, 陶磁器とうじきなどを壊こわす音おと |
| 와상와상 | →와삭바삭 がちゃんがちゃん, 陶磁器とうじきなどを壊こわす音おと |
| 와상이 | →과상이 からから |
| 와상ᄒᆞ다 | ぱさぱさしている, ぼくぼくしている |
| 와싹 | ぐっと, どっと |
| 와싹와싹1 | ぐいぐい |
| 와싹와싹2 | ひりひり |
| 와싹파싹 | がちゃんがちゃん, 陶磁器とうじきなどを壊こわす音おと |
| 와쌍 | 物ものが壊こわれる音おと |
| 와쌍파쌍 | →와싹파싹 がちゃんがちゃん, 陶磁器とうじきなどを壊こわす音おと |
| 와작착 | 一遍いっぺんにことが終おわる様子ようす, ぴしゃり |
| 와지지 | ぴりぴり |
| 와지직 | 熱あついものに焼やかれた時痛ときいたく感かんじる様子ようすやその音おと |
| 왁새 | →곽새 郭公かっこう |
| 왁왁 | 真まっ暗くらだ |
| 왁왁어둑다 | 真まっ暗くらだ |
| 왁왁어둡다 | →왁왁어둑다 真まっ暗くらだ |
| 왁왁ᄒᆞ다 | 真まっ暗くらだ |
| 완성 | 完成かんせい |
| 완전히 | 完全かんぜんに |
| 왓담 | 石築地いしついじ |
| 왕1 | どうどう(牛に) |
| 왕2 | 王おう |
| 왕개미 | →왕게염지 大蟻おおあり, 胸赤大蟻むねあかおおあり |
| 왕개여미 | →왕게염지 大蟻おおあり, 胸赤大蟻むねあかおおあり |
| 왕게염지 | 大蟻おおあり, 胸赤大蟻むねあかおおあり |
| 왕골 | 灌園蚊帳吊かんえんがやつり |
| 왕놈 | 蜻蛉とんぼ |
| 왕눈 | 大おおきな磯眼鏡いそめがね |
| 왕대 | 真竹まだけ |
| 왕대말축 | 大おおきなばった |
| 왕대죽 | 砂糖黍さとうきび |
| 왕돌 | 巨石きょせき |
| 왕밥주리 | 大おおきな蜻蛉とんぼ |
| 왕벌 | 女王蜂じょうおうばち |
| 왕벗낭 | 染井吉野そめいよしの, 済州桜さいしゅうざくら, 瀛洲桜えいしゅうざくら, 王桜おうざくら |
| 왕상ᄒᆞ다 | →와상ᄒᆞ다 ぱさぱさしている, ぼくぼくしている |
| 왕석 | 巨石きょせき |
| 왕자 | 王子おうじ |
| 왕자리 | 筋赤熊蝉すじあかくまぜみ |
| 왕잘 | →왕자리 筋赤熊蝉すじあかくまぜみ |
| 왕재 | →왕재열 筋赤熊蝉すじあかくまぜみ |
| 왕재열 | 筋赤熊蝉すじあかくまぜみ |
| 왕잴 | →왕재열 筋赤熊蝉すじあかくまぜみ |
| 왕주월 | →왕재열 筋赤熊蝉すじあかくまぜみ |
| 왕ᄌᆞᆷ녜 | 優すぐれた海女あま |
| 왕ᄌᆞᆷ수 | 優すぐれた海女あま |
| 왕창 | →망창 どっさり |
| 왕하르방 | 曾祖父そうそふ |
| 왕할망 | 曾祖母そうそぼ |
| 왜ᄀᆞᆫ장 | →웨간장 和醤油わじょうゆ |
| 왜다 | 急いそぐ, 慌あわてる |
| 왜수지 | 古新聞ふるしんぶん |
| 왜지축 | 蝦夷紫えぞむらさき |
| 왜지측 | →왜지축 蝦夷紫えぞむらさき |
| 왱그랑댕그랑 | ちりんちりん |
| 외국말 | 外国語がいこくご |
| 요 | 敷布団しきぶとん |
| 요강 | 溲瓶しびん |
| 요기 | →요디 ここ |
| 요꺼죽 | →요껍데기 敷布団しきぶとんカバー |
| 요껍데기 | 敷布団しきぶとんカバー |
| 요껍죽 | →요껍데기 敷布団しきぶとんカバー |
| 요듸 | →요디 ここ |
| 요디 | ここ |
| 요레 | こちらに, こっちに |
| 요리 | →요레 こちらに, こっちに |
| 요새 | 最近さいきん, 近頃ちかごろ |
| 요세 | →요ᄉᆞ시 今頃このごろ, 近頃ちかごろ |
| 요ᄉᆞ시 | 今頃このごろ, 近頃ちかごろ |
| 요인쟁이 | ぽん引びき |
| 요잇 | 敷布団しきぶとんカバー |
| 요자기 | この前まえ, この間あいだ, 最近さいきん, 近頃ちかごろ |
| 요작이 | →요자기 この前まえ, この間あいだ, 最近さいきん, 近頃ちかごろ |
| 요적이 | →요자기 この前まえ, この間あいだ, 最近さいきん, 近頃ちかごろ |
| 요조금 | 今頃このごろ, 近頃ちかごろ |
| 요줌 | →요조금 今頃このごろ, 近頃ちかごろ |
| 요즘 | →요조금 今頃このごろ, 近頃ちかごろ |
| 요지금 | →요조금 今頃このごろ, 近頃ちかごろ |
| 요지음 | →요조금 今頃このごろ, 近頃ちかごろ |
| 요호충 | 敷布団しきぶとんカバー |
| 욕데기 | 吐はき気け |
| 욕데기나다 | 吐はき気けがする |
| 욕도기 | →욕데기 吐はき気け |
| 욕듸기 | →욕데기 吐はき気け |
| 욕디기 | →욕데기 吐はき気け |
| 욕디기나다 | →욕데기나다 吐はき気けがする |
| 욕먹다 | 悪口わるくちを言いわれる |
| 욕보다 | ひどく苦労くろうする, 恥はじをかく, 往生おうじょうする |
| 욕심 | 欲よく |
| 욕심꾸레기 | 欲張よくばり |
| 욕지기 | →욕데기 吐はき気け |
| 욕ᄒᆞ다 | 悪口わるくちを言いう, 罵ののしる |
| 용 | 竜りゅう |
| 용다리 | ハンセン病患者びょうかんじゃ |
| 용다릿벵 | ハンセン病びょう |
| 용ᄆᆞ리 | 棟むねの一番高いちばんたかいところ |
| 용서ᄒᆞ다 | 許ゆるす |
| 용시 | 農作業のうさぎょう |
| 용심나다 | 怒おこる |
| 용심내다 | 怒おこる |
| 용암 | 溶岩ようがん&熔岩ようがん |
| 용천검 | 唱民謠しょうみんようの一ひとつ, 職業歌手しょくぎょうかしゅが歌うたって伝つたわった民謠みんよう, 草取くさとり歌うたの一ひとつ |
| 용ᄒᆞ다 | 偉えらい, 腕利うでききだ |
| 우 | 上うえ |
| 우거지다 | 生おい茂しげる |
| 우겨대다 | 言いい張はる |
| 우격다짐ᄒᆞ다 | 無理強むりじいする |
| 우굼 | しゃもじ |
| 우굼상의 | 坂田鮫さかたざめ |
| 우그생이 | →오고셍이 にょっきり, ぐっと, ぴたり |
| 우금 | →우굼 しゃもじ |
| 우급 | →우굼 しゃもじ |
| 우긋우긋 | がやがや |
| 우끗1 | どよっ |
| 우끗2 | (重い物を)ひょいと, 軽々かるがると |
| 우남 | →으남 霧きり, 靄もや |
| 우납 | →으남 霧きり, 靄もや |
| 우념ᄒᆞ다 | 心配しんぱいする |
| 우녕 | →우영 家庭菜園かていさいえん |
| 우두머리1 | 頭かしら, 頭目とうもく |
| 우두머리2 | 代表的だいひょうてき |
| 우뜨르 | →웃드르 山間部さんかんぶ |
| 우러르다 | →울러르다 あがめる, 崇拝すうはいする |
| 우럭 | 鎧目張よろいめばる |
| 우렁비 | 夕立ゆうだち, にわか雨あめ |
| 우레 | 雷かみなり |
| 우리 | 私達わたしたち |
| 우리나라 | 母国ぼこく, 我わが国くに |
| 우머니 | 内うちポケット, 内隠うちかくし |
| 우멩년 | 再来年さらいねん |
| 우물 | 井戸いど |
| 우믈 | →우물 井戸いど |
| 우믜 | →우미 天草てんぐさ, 寒天かんてん |
| 우미 | 天草てんぐさ, 寒天かんてん |
| 우미묵 | 寒天かんてん |
| 우미바당 | 天草てんぐさのよく生はえる海うみ |
| 우미번난지 | 波なみに打うち寄よせられた天草てんぐさ |
| 우박 | 雹ひょう, 霰あられ |
| 우방 | →우방지 牛蒡ごぼう |
| 우방지 | 牛蒡ごぼう |
| 우방ᄌᆞ | →우방지 牛蒡ごぼう |
| 우비 | 雨具あまぐ |
| 우산 | 傘かさ |
| 우상ᄒᆞ다 | →이상ᄒᆞ다 変へんだ |
| 우석목 | →무석목 石爺いしじいさん, トルハルバン |
| 우선 | まず |
| 우수리 | お釣つり |
| 우숩다 | 滑稽こっけいだ, ばかげている |
| 우스게 | →우시게 笑わらい話ばなし |
| 우스리 | →우수리 お釣つり |
| 우시 | 花婿付添人はなむこつきそいにん, 花嫁付添人はなよめつきそいにん |
| 우시게 | 笑わらい話ばなし |
| 우연 | →우영 家庭菜園かていさいえん |
| 우연팟 | 家庭菜園かていさいえん |
| 우영 | 家庭菜園かていさいえん |
| 우영뒤 | →어영뒤 山桜桃ゆすらうめの実み |
| 우영뒤낭 | →어영뒤낭 山桜桃ゆすらうめ |
| 우영팟 | →우연팟 家庭菜園かていさいえん |
| 우이 | →우 上うえ |
| 우잣 | 垣根かきね |
| 우장 | 蓑みの |
| 우찬ᄒᆞ다 | 褒ほめ称たたえる |
| 우측 | 右側みぎがわ |
| 우치 | 雄おすの雉きじ |
| 우치다 | (天気が)ぐずつく |
| 우터ᄒᆞ다1 | 危篤きとくだ |
| 우터ᄒᆞ다2 | 危あやうい |
| 우투 | 上着うわぎ |
| 우협 | 威嚇いかく |
| 우희 | →우 上うえ |
| 운동 | 運動うんどう |
| 운동고장 | →인동고장 忍冬すいかずらの花はな |
| 운동꼿 | →인동고장 忍冬すいかずらの花はな |
| 운동장 | 運動場うんどうじょう |
| 운디 | →윤디 熨のし鏝ごて, 焼やき鏝ごて |
| 운멩 | 運命うんめい |
| 운수 | 運うん, 運勢うんせい |
| 운영ᄒᆞ다 | 運営うんえいする |
| 울 | 垣根かきね, 檻おり |
| 울가리 | →옷가리 壁かべの下地したじに用もちいる木きの枝えだ |
| 울국 | →우굼 しゃもじ |
| 울굼 | →우굼 しゃもじ |
| 울금 | →우굼 しゃもじ |
| 울다 | 泣なく, 鳴なく&啼なく |
| 울따리 | →울타리 垣根かきね, 柵さく |
| 울러르다 | あがめる, 崇拝すうはいする |
| 울러엇이 | ぼんやりと |
| 울럿이 | →울러엇이 ぼんやりと |
| 울뤠 | →우레 雷かみなり |
| 울리다1 | 鳴なる |
| 울리다2 | 泣なかせる |
| 울북 | 太鼓たいこ |
| 울뿍 | →울북 太鼓たいこ |
| 울성 | 垣根かきね |
| 울성장안 | 垣根かきね, 柵さく |
| 울왓 | →우영 家庭菜園かていさいえん |
| 울우슬 | →물어음 くらげ海月 |
| 울이슬 | →물어음 くらげ海月 |
| 울이시랭이 | →물어음 くらげ海月 |
| 울칵울칵 | むかむか |
| 울타리 | 垣根かきね, 柵さく |
| 움 | 芽め |
| 움막ᄒᆞ다 | →옴막ᄒᆞ다 一口ひとくちで素早すばやく食たべるか飲のみこむ, 食たべ物ものを口くちの中なかに入いれ口くちを閉とじる |
| 움부리 | →굼부리 噴火口ふんかこう |
| 움직이다 | 動うごかす, 動うごく |
| 움질기다 | →움직이다 動うごかす, 動うごく |
| 웃늬 | 上歯うわば |
| 웃다 | 笑わらう |
| 웃뎅이 | 犁先すきさきの上うえの方ほうの鋳型いがた |
| 웃둑지 | 肩先かたさき, 肩口かたぐち |
| 웃드르 | 山間部さんかんぶ |
| 웃뜨르 | →웃드르 山間部さんかんぶ |
| 웃옷 | 上着うわぎ |
| 웃지다 | 可笑おかしい |
| 웃하늘 | 口蓋こうがい |
| 웅뎅이 | 水溜みずたまり |
| 웅매 | 牡馬おすうま |
| 웅장 | のろの雄おす |
| 웅잴1 | 船虫ふなむし |
| 웅잴2 | 蜻蛉とんぼ |
| 웅줄레 | 若わかい雄おすの雉きじ |
| 웅취 | →우치 雄おすの雉きじ |
| 웅치 | →우치 雄おすの雉きじ |
| 워ᄀᆞ라 | →어ᄀᆞ라 すぐ, すぐさま |
| 원- | 実じつの |
| 원달귀 소리 | 地搗じつき唄うた |
| 원두막 | 瓜小屋うりごや, (瓜畑の)番小屋ばんごや |
| 원뒤막 | →원두막 瓜小屋うりごや, (瓜畑の)番小屋ばんごや |
| 원ᄄᆞᆯ | 実じつの娘むすめ |
| 원래 | 元来がんらい, もともと |
| 원망 | 恨うらみ |
| 원셍이 | 猿さる |
| 원수 | 仇あだ, 敵かたき |
| 원쉬 | →원수 仇あだ, 敵かたき |
| 원아덜 | →원아ᄃᆞᆯ 実じつの息子むすこ |
| 원아ᄃᆞᆯ | 実じつの息子むすこ |
| 원아방 | 実じつの父ちち |
| 원어멍 | 実じつの母はは |
| 원지다 | 望のぞむ |
| 원ᄒᆞ다 | 望のぞむ |
| 월라ᄆᆞᆯ | →월레ᄆᆞᆯ 縞馬しまうま |
| 월레ᄆᆞᆯ | 縞馬しまうま |
| 월식 | 月蝕げっしょく |
| 월식ᄒᆞ다 | 月蝕げっしょくが起おこる |
| 웡웡 | わんわん |
| 웨1 | 何故なぜ |
| 웨2 | 胡瓜きゅうり |
| 웨3 | 筈はず |
| 웨가 | 外戚がいせき, 母方ははかたの親戚しんせき |
| 웨가시낭 | アカシア |
| 웨가칩 | 外戚がいせき, 母方ははかたの親戚しんせき |
| 웨간장 | 和醤油わじょうゆ |
| 웨국 | 外国がいこく |
| 웨눈박이 | 片目かための人ひと |
| 웨눈벡이 | 鰈かれい |
| 웨눈벵이 | →웨눈박이 片目かための人ひと |
| 웨도리 | 桁けた |
| 웨돌처귀 | 一ひとつだけついている肘壺ひじつぼと肘金ひじがね |
| 웨ᄄᆞᆯ | 一人娘ひとりむすめ |
| 웨롭다 | 寂さびしい, 孤独こどくだ |
| 웨막 | →웻막 瓜小屋うりごや, (瓜畑の)番小屋ばんごや |
| 웨막사리 | 瓜小屋うりごや, (瓜畑の)番小屋ばんごや |
| 웨망치 | 海うみたなごの一種いっしゅ |
| 웨목청 | 一本調子いっぽんぢょうしだ, 一本調子いっぽんぢょうし |
| 웨미ᄌᆞ | →오미ᄌᆞ 朝鮮五味子ちょうせんごみし |
| 웨바농1 | たった一ひとつの針はり |
| 웨바농2 | 一人息子ひとりむすこ |
| 웨보말 | →웬보말 川蜷かわにな |
| 웨불 | 一張羅いっちょうら |
| 웨사리 | →웨살 大潮おおしお |
| 웨사촌 | 母方ははかたの從兄弟姉妹いとこ |
| 웨살 | 大潮おおしお |
| 웨삼촌 | 母方ははかたの伯父おじ・叔父おじ |
| 웨삼춘 | →웨삼촌 母方ははかたの伯父おじ・叔父おじ |
| 웨삿 | →웨살 大潮おおしお |
| 웨상 | 掛かけ, 掛かけ売うり |
| 웨손 | 外孫そとまご |
| 웨ᄉᆞ촌 | →웨사촌 母方ははかたの從兄弟姉妹いとこ |
| 웨아ᄃᆞᆯ | 一人息子ひとりむすこ |
| 웨우다 | 覚おぼえる |
| 웨적 | 日本にほんからの侵略者しんりゃくしゃ |
| 웨지 | →웨지의 胡瓜きゅうりの塩漬しおづけ |
| 웨지시 | →웨지의 胡瓜きゅうりの塩漬しおづけ |
| 웨지의 | 胡瓜きゅうりの塩漬しおづけ |
| 웨지축 | →왜지축 蝦夷紫えぞむらさき |
| 웨칸집 | 一間ひとまの家いえ |
| 웨탁 | 母親似ははおやに |
| 웨통수 | (将棋の)一手詰いってづめ |
| 웨투 | →우투 上着うわぎ |
| 웨퉁쟁이 | 片目かための人ひと |
| 웨편 | 外戚がいせき, 母方ははかたの親戚しんせき |
| 웨하르방 | 祖父そふ(母方) |
| 웨하르버지 | 祖父そふ(母方) |
| 웨할망 | 祖母そぼ(母方) |
| 웨할머니 | 祖母そぼ(母方) |
| 웬 | 左ひだりの |
| 웬갱이 | →웬광이 左利ひだりきき |
| 웬광이 | 左利ひだりきき |
| 웬괭이 | →웬광이 左利ひだりきき |
| 웬기다 | →웽기다 移うつす |
| 웬ᄀᆞ매기 | 巻貝まきがいの一種いっしゅ |
| 웬보말 | 川蜷かわにな |
| 웬손 | 左手ひだりて |
| 웬수 | →원수 仇あだ, 敵かたき |
| 웬ᄉᆞ끼 | 左縄ひだりなわ |
| 웬자치 | 左利ひだりきき |
| 웬쟁이 | 左利ひだりきき |
| 웬짝 | →웬착 左側ひだりがわ |
| 웬쪽 | →웬착 左側ひだりがわ |
| 웬착 | 左側ひだりがわ |
| 웻막 | 瓜小屋うりごや, (瓜畑の)番小屋ばんごや |
| 웽기다1 | 移うつす |
| 웽기다2 | 伝染うつる |
| 웽이1 | 鼠ねずみ |
| 웽이2 | 黄鯛きだい, 連子鯛れんこだい |
| 위대하다 | 偉えらい, 偉大いだい |
| 위독ᄒᆞ다 | 危篤きとくだ |
| 위로ᄒᆞ다 | 慰労いろうする |
| 위신 | 威信いしん |
| 위연 | →우영 家庭菜園かていさいえん |
| 위염 | 危険きけん |
| 위터ᄒᆞ다 | →우터ᄒᆞ다 危あやうい |
| 유 | 荏胡麻えごま |
| 유공자 | 功労者こうろうしゃ |
| 유교 | 儒教じゅきょう |
| 유럼 | 木通あけびの実み |
| 유레기 | 乾葉ひば&干葉ひば |
| 유름 | →유럼 木通あけびの実み |
| 유리1 | 有利ゆうり |
| 유리2 | ガラス |
| 유리잔 | 磯眼鏡いそめがね |
| 유리 | 片親かたおやの子こ |
| 유마 | 腹はらは白しろく鬣たてがみは黒くろく体全体からだぜんたいは褐色かっしょくの馬うま |
| 유마ᄆᆞᆯ | →유매ᄆᆞᆯ 腹はらは白しろく鬣たてがみは黒くろく体全体からだぜんたいは褐色かっしょくの馬うま |
| 유매 | →유마 腹はらは白しろく鬣たてがみは黒くろく体全体からだぜんたいは褐色かっしょくの馬うま |
| 유매ᄆᆞᆯ | 腹はらは白しろく鬣たてがみは黒くろく体全体からだぜんたいは褐色かっしょくの馬うま |
| 유명ᄒᆞ다 | 有名ゆうめいな, 名高なだかい |
| 유물 | 遺物いぶつ |
| 유배 | 配流はいる, 流刑るけい |
| 유썹 | 胡麻ごまの葉は |
| 유에 | 〜だから |
| 유우레기 | →유레기 乾葉ひば&干葉ひば |
| 유월 | 六月ろくがつ |
| 유으름 | →유럼 木通あけびの実み |
| 유으름줄 | 木通あけび |
| 유인도 | 有人島ゆうじんとう |
| 유일ᄒᆞ다 | 唯一ゆいいつだ |
| 유입 | →유썹 胡麻ごまの葉は |
| 유잎 | →유썹 胡麻ごまの葉は |
| 유적지 | 遺跡いせき |
| 유지1 | 維持いじ |
| 유지2 | 柚子ゆず |
| 유지낭 | 柚子ゆず |
| 유지름 | 荏えの油あぶら, 荏油えあぶら |
| 유ᄌᆞ | →유지 柚子ゆず |
| 유ᄌᆞ낭 | →유지낭 柚子ゆず |
| 유채 | 西洋油菜せいようあぶらな |
| 유채꼿 | 西洋油菜せいようあぶらな |
| 육 | 六ろく |
| 육수 | 牛肉出汁ぎゅうにくだし |
| 육수마 | →육수매 (馬の)六歳ろくさい |
| 육수매 | (馬の)六歳ろくさい |
| 육절포 | →육철포 六連発銃ろくれんぱつじゅう |
| 육지 | 朝鮮半島ちょうせんはんとう, 陸りく |
| 육지모인조 | 粟あわの一種いっしゅ |
| 육지흐린조 | 粟あわの一種いっしゅ |
| 육철포 | 六連発銃ろくれんぱつじゅう |
| 윤낭 | 鎌柄かまつか |
| 윤노리 | 鎌柄かまつか |
| 윤노리낭 | →윤누리낭 鎌柄かまつか |
| 윤누리 | →윤노리 鎌柄かまつか |
| 윤누리낭 | 鎌柄かまつか |
| 윤동고장 | →인동고장 忍冬すいかずらの花はな |
| 윤동줄 | →인동줄 忍冬すいかずら |
| 윤뒤 | →윤디 熨のし鏝ごて, 焼やき鏝ごて |
| 윤디 | 熨のし鏝ごて, 焼やき鏝ごて |
| 윤ᄃᆞᆯ | 閏月うるうづき |
| 윤유리 | →윤노리 鎌柄かまつか |
| 윤유리낭 | →윤누리낭 鎌柄かまつか |
| 윳1 | ユッ, 遊戯用の四本一組の棒 |
| 윳2 | →이웃 隣となり |
| 윳놀다 | ユンノリをする, 朝鮮双六ちょうせんすごろくをする |
| 윳섭 | →유썹 胡麻ごまの葉は |
| 으남 | 霧きり, 靄もや |
| 으남비 | 霧雨きりさめ |
| 으네 | →으남 霧きり, 靄もや |
| 으레읏이 | →으례읏이 間違まちがいなく |
| 으례읏이 | 間違まちがいなく |
| 으룬 | →어룬 大人おとな |
| 으른 | →어룬 大人おとな |
| 으름장 | 脅おどすこと |
| 으슥ᄒᆞ다 | →이슥ᄒᆞ다 (夜が)更ふけている |
| 으슬락기 | のそりと |
| 으싹ᄒᆞ다 | 平気へいきだ |
| 윽저리다 | 脅おどす |
| 은 | 銀ぎん |
| 은동고장 | →인동고장 忍冬すいかずらの花はな |
| 은동줄 | →인동줄 忍冬すいかずら |
| 은매 | →얼매 いくら |
| 은메 | →얼매 いくら |
| 은상어 | →은상의 銀鮫ぎんざめ |
| 은상의 | 銀鮫ぎんざめ |
| 은어 | →은에 鮎あゆ |
| 은에 | 鮎あゆ |
| 은인 | 恩人おんじん |
| 은절미 | 黄粉餅きなこもち |
| 은하수 | 銀河ぎんが |
| 은행남 | →은헹낭 銀杏いちょう |
| 은헹낭 | 銀杏いちょう |
| 을다 | →얼다 寒さむい |
| 을마 | →얼매 いくら |
| 을메 | →얼매 いくら |
| 을진풍 | 南東風なんとうふう |
| 을큰ᄒᆞ다 | 淋さびしい, 寂さびしい, 無念むねんだ |
| 을프다 | 吟ぎんずる, 詠えいずる |
| 음낭 | →엄낭 針桐はりぎり |
| 음달 | 陰かげ |
| 음력 | 陰暦いんれき |
| 음막ᄒᆞ다 | →옴막ᄒᆞ다 一口ひとくちで素早すばやく食たべるか飲のみこむ, 食たべ物ものを口くちの中なかに入いれ口くちを閉とじる |
| 음벙덤벙 | →엄벙덤벙 無頓着むとんちゃくに, 軽率けいそつに |
| 음복 | 直会なおらい(祭祀の供え物を分けて食べること) |
| 음식 | 食たべ物もの, 食物しょくもつ |
| 음양곽 | 淫羊藿いんようかく |
| 음진풍 | →을진풍 南東風なんとうふう |
| 읎다 | →엇다 無ない |
| 읏다 | →엇다 無ない |
| 읏상읏상 | 偉えらそうに歩あるく様さま |
| 읏어지다 | →엇어지다 無なくなる |
| 읏이 | →엇이 無なしに |
| 읏이ᄒᆞ다 | 無なくす |
| 응 | うん |
| 응그리다 | →엥그리다 落書らくがきする |
| 의녀 | (李氏朝鮮の)医女いじょ |
| 의논ᄒᆞ다 | 相談そうだんする, 話はなし合あう |
| 의복 | 衣服いふく |
| 의사 | 医者いしゃ |
| 의설프다 | →어설프다 いい加減かげんだ |
| 의심 | 疑うたがい |
| 의웨 | 意外いがい |
| 의좋다 | 仲なかが良よい, 睦むつまじい |
| 읫날 | →옛날 昔むかし |
| 이1 | 二に |
| 이2 | この(上方), この(下方), この(水平), この |
| 이거 | →이것 これ |
| 이것 | これ |
| 이기다1 | 勝かつ |
| 이기다2 | こねる |
| 이기다3 | 掘ほり起おこす, 掘ほり返かえす, 鋤すき起おこす, 開墾かいこんする |
| 이껍 | →늬껍 釣つり餌え, 餌えさ |
| 이끼 | 苔こけ |
| 이내왓 | 村むらの中なかの畑はたけ |
| 이네왓 | →이내왓 村むらの中なかの畑はたけ |
| 이녁 | お前まえ, 自分じぶん, 自身じしん |
| 이녁네 | 自分じぶんたち |
| 이등 | 二等にとう |
| 이듸 | ここ |
| 이디 | →이듸 ここ |
| 이따가 | →이땅 すぐに, 後あとで, 時々ときどき, 時折ときおり |
| 이따그네 | →이땅 すぐに, 後あとで, 時々ときどき, 時折ときおり |
| 이땅 | すぐに, 後あとで, 時々ときどき, 時折ときおり |
| 이런 | こんな, このような |
| 이렁 | 畝うね |
| 이레 | こちらに, こっちに |
| 이레착저레착 | 右往左往うおうさおう, あっちに行いったりこっちに来きたり |
| 이롭다 | 得とくだ |
| 이루제 | →일지후제 以後いご, 後あとで |
| 이르다1 | 到着とうちゃくする, 到達とうたつする, 着つく, 行ゆき着つく, 達たっする |
| 이르다2 | →일르다 早はやい |
| 이르우제 | →일지후제 以後いご, 後あとで |
| 이르후제 | →일지후제 以後いご, 後あとで |
| 이른나록 | 早稲わせ |
| 이른콩 | 早生わせの豆まめ |
| 이름 | →일홈 (姓名の)名な, 名前なまえ, 名称めいしょう |
| 이리 | →이레 こちらに, こっちに |
| 이마빡 | おでこ |
| 이만때 | 今時分いまじぶん, 今頃いまごろ |
| 이망 | →이멩이 額ひたい |
| 이망새기 | →이멍셍이 おでこ |
| 이맹이 | →이멩이 額ひたい |
| 이멍 | →이멩이 額ひたい |
| 이멍세기 | →이멍셍이 おでこ |
| 이멍셍이 | おでこ |
| 이멍팍 | →이마빡 おでこ |
| 이멍패기 | →이마빡 おでこ |
| 이멩이 | 額ひたい |
| 이모 | 母方ちちかたの伯母おば・叔母おば |
| 이몽지몽 | 夢ゆめうつつ |
| 이문 | 門もん |
| 이문간 | 門もんの脇部分わきぶぶんの棟むね |
| 이문깐 | →이문간 門もんの脇部分わきぶぶんの棟むね |
| 이물 | 船首せんしゅ, 舳先へさき |
| 이물대 | 船首せんしゅのマスト |
| 이미 | もう, 既すでに |
| 이반초 | その年二回目としにかいめに刈かる天草てんぐさ |
| 이번초 | →이반초 その年二回目としにかいめに刈かる天草てんぐさ |
| 이부자리 | →이불자리 掛布団かけぶとんと敷布団しきぶとん, 寝具しんぐ |
| 이불 | 掛布団かけぶとん |
| 이불요 | 布団ふとん |
| 이불자리 | 掛布団かけぶとんと敷布団しきぶとん, 寝具しんぐ |
| 이불포 | 布団風呂敷ふとんふろしき |
| 이비인후과 | 耳鼻咽喉科じびいんこうか |
| 이빨검은조기 | 石持いしもちの一種いっしゅ |
| 이사 | 引越ひっこし |
| 이삼월 | 二月にがつと三月さんがつ |
| 이상 | 理想りそう |
| 이상ᄒᆞ다 | 変へんだ |
| 이수매 | (馬の)二歳にさい |
| 이슥ᄒᆞ다 | (夜が)更ふけている |
| 이슬 | 露つゆ |
| 이슬지다 | 露つゆがおりる |
| 이승 | この世よ |
| 이싕 | →이승 この世よ |
| 이시다1 | →잇다 留とどまる, 残のこる |
| 이시다2 | →잇다 ある, 居いる |
| 이식ᄒᆞ다 | →이슥ᄒᆞ다 (夜が)更ふけている |
| 이실 | →이슬 露つゆ |
| 이실멩이 | 水蛸みずだこ, 蛸たこ |
| 이실지다 | →이슬지다 露つゆがおりる |
| 이싱 | →이승 この世よ |
| 이아의 | →야이 このこ |
| 이아이 | →야이 このこ |
| 이암남 | 一ひとつ葉ばたご |
| 이야기 | →이왁 物語ものがたり, 話はなし |
| 이얘기 | →이왁 物語ものがたり, 話はなし |
| 이어도방에 | 木臼きうす |
| 이엄 | →에염 端はた, 側そば |
| 이염 | →에염 端はた, 側そば |
| 이영 | →영 こう, このように |
| 이예기 | →이왁 物語ものがたり, 話はなし |
| 이와기 | →이왁 物語ものがたり, 話はなし |
| 이왁 | 物語ものがたり, 話はなし |
| 이왁ᄒᆞ다 | 話はなす |
| 이왕 | どうせ, せっかく |
| 이용ᄒᆞ다 | 利用りようする |
| 이웃 | 隣となり |
| 이월 | 二月にがつ, 陰暦二月いんれきにがつ |
| 이웨 | →의웨 意外いがい |
| 이유 | 理由りゆう |
| 이윳 | →이웃 隣となり |
| 이으다 | 失うしなう |
| 이읫돌 | →이힛돌 踏ふみ石いし |
| 이잇돌 | →이힛돌 踏ふみ石いし |
| 이ᄋᆢᆼ | →영 こう, このように |
| 이전 | 以前いぜん |
| 이제 | 今いま |
| 이중 | 二重にじゅう |
| 이지다 | 忘わすれる |
| 이질 | 疫痢えきり |
| 이질벵 | 疫痢えきり |
| 이짝 | こちら, こっち |
| 이착 | →이짝 こちら, こっち |
| 이치다 | →이지다 忘わすれる |
| 이칙 | →인측 早はやめに, 早はやく |
| 이튿날1 | →이틀날 二日目ふつかめ, 明あくる日ひ |
| 이튿날2 | →이틀날 二日ふつか |
| 이틀 | 二日ふつか(間) |
| 이틀날1 | 二日ふつか |
| 이틀날2 | 二日目ふつかめ, 明あくる日ひ |
| 이후 | 以後いご, 後あとで |
| 이힛돌 | 踏ふみ石いし |
| 익다 | 火ひが通とおる, 熟じゅくする |
| 익다 | 読よむ |
| 익숙다 | 慣なれている |
| 익숙ᄒᆞ다 | 慣なれている |
| 익이다 | →이기다 掘ほり起おこす, 掘ほり返かえす, 鋤すき起おこす, 開墾かいこんする |
| 인간 | 人間にんげん |
| 인기 | 人気にんき |
| 인동고장 | 忍冬すいかずらの花はな |
| 인동꼿1 | →인동고장 忍冬すいかずらの花はな |
| 인동꼿2 | →인동고장 忍冬すいかずらの花はな |
| 인동줄 | 忍冬すいかずら |
| 인동출 | →인동줄 忍冬すいかずら |
| 인반초 | →개반초 浜木綿はまゆう |
| 인사 | 挨拶あいさつ |
| 인사ᄒᆞ다 | 挨拶あいさつする |
| 인상적 | 印象的いんしょうてき |
| 인ᄉᆞᆷ | 朝鮮人参ちょうせんにんじん, お種人参たねにんじん |
| 인절미 | →은절미 黄粉餅きなこもち |
| 인정1 | 認定にんてい |
| 인정2 | 人情にんじょう |
| 인주 | 朱肉しゅにく |
| 인측 | 早はやめに, 早はやく |
| 인칙 | →인측 早はやめに, 早はやく |
| 인칙이 | 早はやめに, 早はやく |
| 일1 | 仕事しごと, 用事ようじ |
| 일2 | 一いち |
| 일3 | 事こと, 事柄ことがら |
| 일가방상 | 親戚しんせき, 親類しんるい |
| 일곱1 | 七ななつの |
| 일곱2 | (動物の)七歳ななさい |
| 일곱3 | 七ななつ |
| 일곱물 | 大潮おおしおの二日目ふつかめ, 陰暦十五日いんれきじゅうごにちと三十日さんじゅうにちの潮しお |
| 일굽 | →일곱 七ななつの |
| 일꾼 | 働はたらき手て, 人手ひとで |
| 일다1 | (泡が、毛羽が)立たつ, (波風が、揉め事が)起おこる, 強つよまる, 盛さかんになる |
| 일다2 | 葺ふく |
| 일다3 | (米を)とぐ, よなげる |
| 일로 | こちらに, こっちに |
| 일롬 | →일홈 (姓名の)名な, 名前なまえ, 名称めいしょう |
| 일루다 | 成なす |
| 일뤠 | 七日なのか(間) |
| 일르다1 | 早はやい |
| 일르다2 | →일흐다 無なくす, 失うしなう |
| 일른 | →일흔 七十ななじゅう, 七十しちじゅう |
| 일름 | →일홈 (姓名の)名な, 名前なまえ, 名称めいしょう |
| 일리다 | 起おこす |
| 일명 | 一名いちめい |
| 일미 | このこ, この人ひと |
| 일반초 | その年初としはじめて刈かる天草てんぐさ |
| 일번초 | →일반초 その年初としはじめて刈かる天草てんぐさ |
| 일본 | 日本にっぽん |
| 일본고치낭 | 枸杞くこ |
| 일식 | 日蝕にっしょく |
| 일어나다1 | 起おきる |
| 일어나다2 | 生しょうずる, 起おきる［事件が］, 起おこる |
| 일어사다 | 立たち上あがる |
| 일어ᄉᆞ다 | →일어사다 立たち上あがる |
| 일월 | →군웅 氏神うじがみ |
| 일월제석 | →군웅 氏神うじがみ |
| 일은 | →일흔 七十ななじゅう, 七十しちじゅう |
| 일제강점기 | 日本にほんによる植民地時代しょくみんちじだい |
| 일제시대 | 日本にほんによる植民地時代しょくみんちじだい |
| 일지우제 | →일지후제 以後いご, 後あとで |
| 일지후제 | 以後いご, 後あとで |
| 일진풍 | →을진풍 南東風なんとうふう |
| 일찍 | →인측 早はやめに, 早はやく |
| 일쿰 | 労賃ろうちん |
| 일품 | →일쿰 労賃ろうちん |
| 일홈 | (姓名の)名な, 名前なまえ, 名称めいしょう |
| 일후 | →이후 以後いご, 後あとで |
| 일흐다 | 無なくす, 失うしなう |
| 일흔 | 七十ななじゅう, 七十しちじゅう |
| 일ᄒᆞ다 | 働はたらく |
| 임노리낭 | →윤누리낭 鎌柄かまつか |
| 임ᄂᆞ리 | →윤노리 鎌柄かまつか |
| 임댕이 | →임뎅이 額ひたい |
| 임뎅이 | 額ひたい |
| 임성배기 | →이마빡 おでこ |
| 임수와기 | →이멍셍이 おでこ |
| 임제1 | 主人しゅじん, 所有者しょゆうしゃ |
| 임제2 | あなた, 君きみ |
| 입1 | 口くち |
| 입2 | 葉は |
| 입가물다 | 口くちを噤つぐむ |
| 입거웃 | 口髭くちひげ |
| 입곱물 | →ᄋᆢᄃᆞᆸ물 大潮おおしおの三日目みっかめ, 陰暦一日いんれきじゅうよっかと十六日にじゅうくにちの潮しお |
| 입ᄀᆞ물다 | →입가물다 口くちを噤つぐむ |
| 입다 | 着きる |
| 입다물다 | →입가물다 口くちを噤つぐむ |
| 입담베 | 葉煙草はたばこ |
| 입대ᄒᆞ다 | 入隊にゅうたいする |
| 입동 | 立冬りっとう |
| 입맛 | 食欲しょくよく |
| 입사우레기 | →입수와리 唇くちびる(俗) |
| 입성 | 服ふく(卑語) |
| 입세ᄒᆞ다 | 口凌くちしのぎに食たべる |
| 입솔기 | 唇くちびる |
| 입수와리 | 唇くちびる(俗) |
| 입술 | →입솔기 唇くちびる |
| 입술기 | →입솔기 唇くちびる |
| 입제 | →입ᄌᆞ カッ, (成年男子の)冠かんむり |
| 입주뎅이 | 動物どうぶつの口くち, 嘴くちばし |
| 입주둥이 | →입주뎅이 動物どうぶつの口くち, 嘴くちばし |
| 입지다 | 着きせる |
| 입ᄌᆞ | カッ, (成年男子の)冠かんむり |
| 입천장 | 口蓋こうがい |
| 입초1 | 歩哨ほしょう |
| 입초2 | →엽초 葉煙草はたばこ |
| 입추 | 立秋りっしゅう |
| 입춘 | 立春りっしゅん |
| 입ᄐᆞ레기 | →입ᄐᆞ리왜기 口くちの歪ゆがんだ人ひと |
| 입ᄐᆞ리왜기 | 口くちの歪ゆがんだ人ひと |
| 입하 | 立夏りっか |
| 입허주 | 中傷ちゅうしょう |
| 잇날 | →옛날 昔むかし |
| 잇다1 | 継つぐ, 繋つなぐ |
| 잇다2 | 留とどまる, 残のこる |
| 잇다3 | ある, 居いる |
| 잇돌 | →이힛돌 踏ふみ石いし |
| 잇속 | 実利じつり |
| 잉걸 | →잉겅 熾おき, 熾火おきび |
| 잉걸불 | →잉겅불 熾おき, 熾火おきび |
| 잉겅 | 熾おき, 熾火おきび |
| 잉겅불 | 熾おき, 熾火おきび |
| 잉겡이 | →잉겅 熾おき, 熾火おきび |
| 잉금 | →님금 王おう |
| 잉끼낭 | 柃ひさかき |
| 잉어 | 鯉こい |
| 잉에 | 綜糸あぜいと, 綾糸あやいと |
| 잉여왓 | →이내왓 村むらの中なかの畑はたけ |
| 잉으다 | 頭あたまに載のせる, 頂いただく |
| 잉잉 | わんわん |
| 잊다 | →이지다 忘わすれる |
| 잎초 | →엽초 葉煙草はたばこ |
| ᄋᆞ동 | 児童じどう, 子供こども |
| ᄋᆞ따 | おいおい, まったく |
| ᄋᆞ따가라 | おいおい, まったく |
| ᄋᆞ명 | 幼名ようみょう |
| ᄋᆞᄋᆞᆼᄌᆞᆫ다니 | 繰くり言ごと |
| ᄋᆞ저가다 | 持もって行ゆく |
| ᄋᆞ저오다 | →아저오다 持もって来くる, もたらす |
| ᄋᆞ져오다 | →아저오다 持もって来くる, もたらす |
| ᄋᆞ지다 | →아지다 取とる, 持もつ |
| ᄋᆞᆫ나 | →ᄋᆞ따 おいおい, まったく |
| ᄋᆞᆫ나가라 | →ᄋᆞ따가라 おいおい, まったく |
| ᄋᆞᆫ내다 | →안네다 差さし上あげる |
| ᄋᆞᆫ네다 | →안네다 差さし上あげる |
| ᄋᆞᆸ다 | →ᄋᆞ따 おいおい, まったく |
| ᄋᆞᆸ다가라 | →ᄋᆞ따가라 おいおい, まったく |
| ᄋᆞᆺ나 | →ᄋᆞ따 おいおい, まったく |
| ᄋᆞᆺ나가라 | →ᄋᆞ따가라 おいおい, まったく |
| ᄋᆞᆺ다 | →ᄋᆞ따 おいおい, まったく |
| ᄋᆞᆺ다가라 | →ᄋᆞ따가라 おいおい, まったく |
| ᄋᆞᆼ진ᄋᆞᆼ진 | ぶつぶつ |
| ᄋᆞᆽ다 | →앚다 取とる, 持もつ |
| ᄋᆢ | 六むっつの |
| ᄋᆢ끄다 | →여끄다 編あむ |
| ᄋᆢ답1 | →ᄋᆢᄃᆞᆸ 八やっつ |
| ᄋᆢ답2 | (動物の)八歳はっさい, 八やっつの |
| ᄋᆢ덜 | →ᄋᆢᄃᆞᆸ 八やっつ |
| ᄋᆢ덥 | →ᄋᆢᄃᆞᆸ 八やっつ |
| ᄋᆢ드레 | 八日ようか(間) |
| ᄋᆢ든 | 八十はちじゅう |
| ᄋᆢᄃᆞᆯ | →ᄋᆢᄃᆞᆸ 八やっつ |
| ᄋᆢᄃᆞᆸ | 八やっつ |
| ᄋᆢᄃᆞᆸ물1 | →아홉물 大潮おおしおの四日目よっかめ, 陰暦二日いんれきふつかと十七日じゅうしちにちの潮しお |
| ᄋᆢᄃᆞᆸ물2 | 大潮おおしおの三日目みっかめ, 陰暦一日いんれきじゅうよっかと十六日にじゅうくにちの潮しお |
| ᄋᆢ라 | いくつもの, いくつかの |
| ᄋᆢ라가지 | 種々しゅじゅ, 色々いろいろ, 様々さまざま |
| ᄋᆢ라날 | →여라날 数日すうじつ |
| ᄋᆢ라ᄃᆞᆯ | →여라ᄃᆞᆯ 数箇月すうかげつ |
| ᄋᆢ라분 | 皆みなさん |
| ᄋᆢ라헤 | →여러헤 数年すうねん |
| ᄋᆢ름1 | 実み |
| ᄋᆢ름2 | 夏なつ |
| ᄋᆢ망지다 | 利口りこうだ, 賢かしこい |
| ᄋᆢ멀 | →ᄋᆢ물 豆粒まめつぶ |
| ᄋᆢ물1 | 豆粒まめつぶ |
| ᄋᆢ물2 | 飼かい葉ば |
| ᄋᆢᄆᆞᆯ | →ᄋᆢ물 豆粒まめつぶ |
| ᄋᆢ섯1 | →ᄋᆢᄉᆞᆺ 六むっつ |
| ᄋᆢ섯2 | 六むっつの |
| ᄋᆢ습 | (動物の)六歳ろくさい |
| ᄋᆢ슷 | →ᄋᆢᄉᆞᆺ 六むっつ |
| ᄋᆢᄉᆞᆺ | 六むっつ |
| ᄋᆢᄉᆞᆺ물1 | →일곱물 大潮おおしおの二日目ふつかめ, 陰暦十五日いんれきじゅうごにちと三十日さんじゅうにちの潮しお |
| ᄋᆢᄉᆞᆺ물2 | 大潮おおしおの一日目いちにちめ, 陰暦十四日いんれきじゅうよっかと二十九日にじゅうくにちの潮しお |
| ᄋᆢᆨ다1 | 分別ふんべつがつく |
| ᄋᆢᆨ다2 | 利口りこうだ, 賢かしこい |
| ᄋᆢᆨ동이 | →ᄋᆢᆨ둥이 利口りこうで賢かしこい子こ |
| ᄋᆢᆨ둥이 | 利口りこうで賢かしこい子こ |
| ᄋᆢᆨ쉬 | 利口りこうで賢かしこい子こ |
| ᄋᆢᆨᄋᆢᆨᄒᆞ다 | 賢かしこい |
| ᄋᆢᆨ쥐 | →ᄋᆢᆨ쉬 利口りこうで賢かしこい子こ |
| ᄋᆢᆯ다1 | 実みのる |
| ᄋᆢᆯ다2 | 生なる |
| ᄋᆢᆯ다3 | 開あける, 開ひらく |
| ᄋᆢᆯ리다 | →ᄋᆢᆯ다 生なる |
| ᄋᆢᆯ매 | 実み |
| ᄋᆢᆯ쉐 | →열쒜 鍵かぎ |
| ᄋᆢᆯ쒜 | →열쒜 鍵かぎ |
| ᄋᆢᆷ통 | 心臓しんぞう |
| ᄋᆢᆸ전 | →엽전 真鍮製しんちゅうせいで四角しかくい穴あなの空あいた貨幣かへい |
| ᄋᆢᆺ | →ᄋᆢ 六むっつの |
| ᄋᆢᆺ쉐 | 六日むいか(間) |
| ᄋᆢᆺ아듣다 | →엿아듣다 盗ぬすみ聞ぎきする, 立たち聞ぎきする |
| ᄋᆢᆼ | →영 こう, このように |
| ᄋᆢᇁ | 端はた, 側そば |