デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

트다

트다 come into bud

  • Translation: come into bud, bud
  • Classification (Bunrui Goihyo): 25701 (save, bloom, ripen)

Associated word(s)

트다 open up

  • Translation: open up
  • Classification (Bunrui Goihyo): 21524 (go to and from, elapse, traverse)

Associated word(s)

트다 ferment

  • Translation: ferment, become stale
  • Classification (Bunrui Goihyo): 25710 (blink, fart, form pus)

Associated word(s)

트다 (the day) breaks

  • Translation: (the day) breaks, open, dawn
  • Classification (Bunrui Goihyo): 21635 (grow dark, the sun sets)

Associated word(s)

    • evening: 저냑, 저낙, 저녁, ᄌᆞ낙, ᄌᆞ냑, 제냑, 저뭇〜저믓, ᄌᆞ뭇, 저낙때, 저냑때, 저녁때, ᄌᆞ낙때, ᄌᆞ냑때

뜨다 open (eyes)

  • Translation: open (eyes)
  • Variant(s): 뜨다, 트다
  • Classification (Bunrui Goihyo): 23393 (drink, breathe hard, blink)

Associated word(s)

뜨다 rise

  • Translation: rise
  • Variant(s): 뜨다, 트다
  • Classification (Bunrui Goihyo): 21540 (lift, descend, let flow)

Associated word(s)

뜨다 drift

  • Translation: drift, float
  • Variant(s): 뜨다, 트다
  • Classification (Bunrui Goihyo): 21541 (ride, drift, soak)
  • Jeju basic words: 0474

Associated word(s)

    • abyss, pit: 구렁, 굴헝, 골홈, 구룽, 굴, 굴렁, 굴랑, 굴렁지, 굴헝지, 굴렝이, 굴헹이, 굴헝창
    • be caught, get stuck, hang: 걸리다

떼다 take off

  • Translation: take off, detach
  • Variant(s): 떼다, 때다, 띠다, 테다, 트다, 티다
  • Classification (Bunrui Goihyo): 21560 (touch, connect, pull off)
  • Jeju basic words: 0469

Associated word(s)