デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

15701

< life, hump, malaria < nature (nature)

JejuEnglish
장수longevity, long life
단멩short life, early death
낭거림fork of a tree, crotch of a tree
이른나록early rice
이른콩early bean

25701

Save, bloom, ripen

< live, blink, swell < nature (nature)

JejuEnglish
살다dwell, live
살리다save, revive
자생ᄒᆞ다, 타다, 질헤늙다, 질레늙다, 질헤늙다, 마피다, 마오르다, 갓쓰다, 갓일다, 마묻다, 무르다UNDEFINED
태어나다be born
낳다, 나다bear (a child)
몸풀다, 몸가르다give birth to a baby
싸다, 쓸다deposit
쉬싸다, 쒸쓸다(a fly) blow
지다, 아기지다, 아의지다have a miscarriage, miscarry
ᄌᆞ라다, 자라다grow [plant]
질루다, 질우다, 질룹다, 키우다, 킵다bring up, feed, foster, keep, nourish, raise
ᄋᆢᆨ다, 역다arrive at the age of discretion
돋다sprout, bud
나다grow [grass]
흘벗다, 헐벗다shed one's skin
빠지다fall out, come out
늙다grow old
트다come into bud, bud
곰피다, 곰셍이돋다, 곰셍이돋다, 곰셍이피다, 곰펭이피다go moldy
벋다protrude, project
동지사다, 동사다run to seed, sprout
불휘들다form bulb, grow big
우거지다grow thick
피우다make bloom, make open, emit, kindle, smoke
피다bloom, catch fire, start burning
ᄋᆢᆯ다, 열다bear fruit
ᄋᆢᆯ다, ᄋᆢᆯ리다, 열리다grow (fruit), bear
익다be cooked, be done, get ripe, ripen
설다half-cooked, inexperienced, unripe, inexpert, unskillful
  • 25600(get fat, get stout, lose weight) ← 25701(save, bloom, ripen) → 25702(die, wither, kill)

35701

Young, short-lived, luxuriant

< nauseous, intact, be deaf < nature (nature)

JejuEnglish
젊다young
단멩ᄒᆞ다short-lived
싱싱ᄒᆞ다, 씽씽ᄒᆞ다, 쌩쌩ᄒᆞ다fresh
ᄂᆞᆯ거, ᄂᆞᆯ것raw
셍체, 셍차, 셍으로raw, uncooked
시들시들slightly wilted
창창ᄒᆞ다rank
타박ᄒᆞ다, 다북ᄒᆞ다, 터박ᄒᆞ다, 복삭ᄒᆞ다UNDEFINED
휘얏ᄒᆞ다, 후얏ᄒᆞ다luxuriant