Table of Contents
13003
Sleepiness
< mind, custom, watch < activity (mind and activity)
| Jeju | English |
|---|---|
| 헙헙징, 헙짐, 헛짐 | hungriness, chronic hunber, limosis |
| 시장기 | hunger |
| 벳멀미, 수질, 뱃수질 | seasick |
| 사름수질, 베록ᄌᆞᆷ | UNDEFINED |
| 입맛 | appetite |
| 토낏징, 욕데기, 욕도기, 욕듸기〜욕디기, 욕지기 | nausea |
| 몸살 | illness from fatigue, general fatigue |
| 조라음, 졸음 | sleepiness |
| ᄌᆞᆷ | sleep |
| 나비ᄌᆞᆷ | catnap, doze, feigned sleep, make-believe sleep, nap, sham sleep |
| 여시ᄌᆞᆷ, 예시ᄌᆞᆷ | light sleep |
| 홍게ᄌᆞᆷ, 훙게ᄌᆞᆷ | deep sleep, sound sleep |
| ᄃᆞᆫᄌᆞᆷ | sound sleep |
| 이몽지몽 | half asleep and half awake |
| 꿈 | dream |
| 선몽 | appear in one's dream |
23003
Sleep, dream
< persiste, remember, taste < activity (spirit and act)
| Jeju | English |
|---|---|
| 목ᄆᆞᆯ르다, 목ᄆᆞ르다, 여이다 | be thirsty |
| 구역징나다, 욕데기나다, 욕디기나다 | feel nauseated |
| 취ᄒᆞ다 | be drunken |
| 멀미ᄒᆞ다, 수질ᄒᆞ다 | get seasick, get airsick, get carsick |
| 질리다 | be fed up |
| 노히다, 노이다, 누이다, 눼다 | be cloyed |
| 지치다 | get tired |
| ᄌᆞᆷ자다, 자다 | sleep |
| 졸리다, 조랍다〜졸압다 | become sleepy |
| ᄌᆞᆷ들다 | fall asleep, get to sleep, go to sleep |
| 께다 | wake up |
| 꿈보다, 꾸다 | dream |
| 들리다 | be obsessed, be possessed, suffer from (disease) |
33003
Hungry, suffocating, irksome
< dazzling, envious, ridiculous < activity (spirit and act)
| Jeju | English |
|---|---|
| 불르다, 부르다, 불다, 베끄다, 베불르다, 베부르다, 배부르다, 배불르다, 베불다, 배불다, 포만ᄒᆞ다 | be full |
| 시장ᄒᆞ다, 베고프다 | hungry |
| 얼건ᄒᆞ다 | rather hot, mellow, tipsy |
| 느랏느랏 | completely exhausted, dawdling, tardily |
| 피곤ᄒᆞ다 | be tired |
| 노긋노긋, ᄂᆞ긋ᄂᆞ긋 | languid |
| 곤ᄒᆞ다 | tired, weary |
| 심심ᄒᆞ다, 심숭ᄒᆞ다 | be bored |
| ᄀᆞ깝ᄒᆞ다, ᄀᆞ껍ᄒᆞ다, ᄀᆞᆸᄀᆞᆸᄒᆞ다 | suffocating, boring, irksome |
| ᄀᆞᆷ슬ᄀᆞᆷ슬, ᄀᆞᆷ실ᄀᆞᆷ실, 감실감실, 자울자울 | UNDEFINED |
| 코롱코롱, 쿠루룽쿠루룽, 쿠룽쿠룽 | soundly |
| 쏭쏭쏭쏭 | calmly, soundly |