께다

께다 crush

Translation: crush, shatter to pieces
Classification (Bunrui Goihyo): 21572 (break, crack, tear)

Associated word(s)

- break, crush, destroy: 부수다, 부싀다
- crush, shatter to pieces: 벌르다
- be broken: 까지다, 께여지다, 벌러지다
- crush: 피우다, 부수대기다, 부스대기다
- collapse: 무너지다, 실리다, 무에여지다
- be distorted, collapse: 멜라지다, 멜싸지다
- be broken: 부서지다
- break, tear: 찌지다, 찢다, 치지다, 칮다, ᄇᆞ리다
- be torn, tear: ᄇᆞ려지다, 찌져지다, 치져지다, 칮어지다
- burst, outbreak: 터지다
- be cracked: 금나다
- destruction, demolition: 파궤, 파긔
- break, chop, split: 버르다, 벌르다
- chop, crack, smash, split: 께다
- chafe, file, mash, rub, scrub: 부비다, 보비다, 비비다
- bound, crackle, pop: 튀다
- bound, crackle, pop, splash: 튕기다
- cut down, lay: 지우다
- be infested with maggots: 티일다
- go rotten: 썩다, 석다
- somthing rotten: 서그레기

께다 wake up

Translation: wake up
Classification (Bunrui Goihyo): 23003 (sleep, dream), 23330 (live, rise, sleep)

Associated word(s)

- raise: 께우다, 깨우다
- get up, rise: 일어나다
- sleep: ᄌᆞᆷ자다, 자다
- fall asleep, get to sleep, go to sleep: ᄌᆞᆷ들다
- dream: 꿈보다, 꾸다
- catnap, doze, feigned sleep, make-believe sleep, nap, sham sleep: 나비ᄌᆞᆷ
- get seasick, get airsick, get carsick: 수질ᄒᆞ다, 멀미ᄒᆞ다
- be drunken: 취ᄒᆞ다
- be thirsty: 목ᄆᆞᆯ르다, 목ᄆᆞ르다, 여이다
- light sleep: 여시ᄌᆞᆷ, 예시ᄌᆞᆷ
- sleepiness: 조라음, 졸음
- sleep: ᄌᆞᆷ
- deep sleep, sound sleep: 홍게ᄌᆞᆷ, 훙게ᄌᆞᆷ
- sound sleep: ᄃᆞᆫᄌᆞᆷ
- tired, weary: 곤ᄒᆞ다
- half asleep and half awake: 이몽지몽
- dream: 꿈
- appear in one's dream: 선몽
- be cloyed: 노히다, 노이다, 누이다, 눼다
- guess, sense, sign, wit: 눈치
- get tired: 지치다
- be obsessed, be possessed, suffer from (disease): 들리다
- seasick: 뱃수질, 수질, 벳멀미

께다 chop

Translation: chop, crack, smash, split
Classification (Bunrui Goihyo): 21552 (separate, undo, sow), 21571 (cut, crack, tear off)
Jeju basic words: 0216

Associated word(s)

- break, chop, split: 버르다, 벌르다
- be broken: 까지다, 께여지다, 벌러지다
- distribute, divide: ᄂᆞ누다, ᄂᆞ노다, ᄂᆞᆫ누다, 갈르다, 가르다
- break, tear: 찌지다, 찢다, 치지다, 칮다, ᄇᆞ리다
- be torn, tear: ᄇᆞ려지다, 찌져지다, 치져지다, 칮어지다
- butcher into different cuts: 각트다, ᄀᆞᆸ트다, ᄀᆞᆲ트다, 각뜨다
- burst, outbreak: 터지다
- be cracked: 금나다
- separate: 갈라지다
- collapse: 무너지다, 실리다, 무에여지다
- scatter about: ᄀᆞ르삭삭삐다, ᄀᆞ로삭삭삐다
- plough one's way through: 헤쓰다
- scatter, sow: 삐다, 빼다, 뿌리다
- crush: 부수대기다, 부스대기다
- fork of a tree, crotch of a tree: 낭거림
- be distorted, collapse: 멜라지다, 멜싸지다
- be broken: 부서지다
- destruction, demolition: 파궤, 파긔
- break, crush, destroy: 부수다, 부싀다
- crush: 피우다
- chop, cut, hew, mow: 비다, 버이다, 베다

ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

Table of Contents

께다

께다 crush

Associated word(s)

께다 wake up

Associated word(s)

께다 chop

Associated word(s)