| Jeju | English |
| 아가 | ouch |
| 아가기여 | →아가 ouch |
| 아가리 | mouth (of a bottle) |
| 아강발1 | pettitoes, pig's trotters |
| 아강발2 | claw of a crab |
| 아구리 | →아가리 mouth (of a bottle) |
| 아구셍이 | gills |
| 아구ᄐᆞᆨ | →아귀ᄐᆞᆨ chin |
| 아굴치 | angler |
| 아굴턱 | →아귀ᄐᆞᆨ chin |
| 아굴ᄐᆞᆨ | →아귀ᄐᆞᆨ chin |
| 아궁이 | fuel hole, opening of firebox |
| 아궁지 | →아궁이 fuel hole, opening of firebox |
| 아귀1 | gills |
| 아귀2 | corner of the mouth |
| 아귀3 | →아가리 mouth (of a bottle) |
| 아귀찜 | spicy angler fish soup with soybean sprouts |
| 아귀ᄐᆞᆨ | chin |
| 아그작아그작 | toddling, tottering |
| 아금지손가락 | forefinger |
| 아긔작아긔작 | →아그작아그작 toddling, tottering |
| 아기 | baby |
| 아기구덕 | cradle |
| 아기베다 | conceive |
| 아기야 | my baby |
| 아기업게 | girl baby-watcher |
| 아기지다 | have a miscarriage, miscarry |
| 아깃구덕 | →아기구덕 cradle |
| 아깃방석 | the placenta and the umbilical cord |
| 아깃봇 | the placenta and the umbilical cord |
| 아까 | just then, a short time ago |
| 아깝다1 | regrettable |
| 아깝다2 | charming, lovely, please |
| 아끼다 | take care, spare |
| 아내 | wife |
| 아늠 | armful |
| 아늠차다 | beyond one's capability, cannot bring under control |
| 아니 | no, not |
| 아니다 | not |
| 아덜 | son |
| 아들 | →아덜 son |
| 아ᄃᆞᆯ | →아덜 son |
| 아따 | →ᄋᆞ따 gosh! |
| 아따가라 | →ᄋᆞ따가라 gosh! |
| 아래 | →알 down, under |
| 아레 | →알 down, under |
| 아레턱 | →알ᄐᆞᆨ lower jaw |
| 아레ᄐᆞᆨ | →알ᄐᆞᆨ lower jaw |
| 아렛모등이 | calf |
| 아름 | →아늠 armful |
| 아름답다 | beautiful, fine |
| 아름차다 | →아늠차다 beyond one's capability, cannot bring under control |
| 아마넉들라 | there, now |
| 아메도 | probably, perhaps |
| 아멩 | however, no matter how |
| 아멩ᄒᆞ다 | any kind |
| 아명 | →아멩 however, no matter how |
| 아명ᄒᆞ다 | →아멩ᄒᆞ다 any kind |
| 아모1 | →아무 any |
| 아모2 | anyone |
| 아무1 | any |
| 아무2 | →아모 anyone |
| 아무거 | anything |
| 아무것 | →아무거 anything |
| 아물다 | close up, heal up |
| 아믜영 | →아멩 however, no matter how |
| 아미영 | →아멩 however, no matter how |
| 아미영ᄒᆞ다 | →아멩ᄒᆞ다 any kind |
| 아ᄆᆞᆯ다 | →아물다 close up, heal up |
| 아바지 | →아버지 father, papa |
| 아방 | father, papa |
| 아방펜 | father's side |
| 아버지 | father, papa |
| 아사오다 | →앗아오다 bring |
| 아스릅다 | regrettable |
| 아시 | younger brother (same sex), younger sibling (same sex) |
| 아시날 | previous day, yesterday |
| 아시롭다 | →아스릅다 regrettable |
| 아시에 | from the beginning, at all |
| 아쓱 | little |
| 아씩 | →아쓱 little |
| 아야 | ouch |
| 아에리 | brushtooth lizardfish |
| 아여 | →아야 ouch |
| 아여리 | →애이리 brushtooth lizardfish |
| 아여시상 | gee! |
| 아연치다 | →아연ᄒᆞ다 rebuke, reprimand |
| 아연ᄒᆞ다 | rebuke, reprimand |
| 아오셍이 | →아구셍이 gills |
| 아옴내 | body odour |
| 아옵 | →아홉 nine |
| 아옹 | miaow |
| 아우셍이 | →아구셍이 gills |
| 아웅 | →아옹 miaow |
| 아으 | →아의 child |
| 아으레 | →아흐레 nine days |
| 아은 | →아흔 ninety |
| 아의 | child |
| 아의구덕 | →아기구덕 cradle |
| 아의베다 | →아기베다 conceive |
| 아의지다 | →아기지다 have a miscarriage, miscarry |
| 아이 | →아의 child |
| 아이다 | →아니다 not |
| 아이리 | →아에리 brushtooth lizardfish |
| 아쟁이 | →아젱이 sediment |
| 아저가다 | →ᄋᆞ저가다 take, bring |
| 아저오다 | bring |
| 아적 | morning |
| 아접씨 | man, uncle |
| 아젱이 | sediment |
| 아져오다 | →아저오다 bring |
| 아주 | very, greatly, extremely |
| 아주망 | →아지망 the wife of a man's brother, younger brother's wife |
| 아주머니 | auntie |
| 아주머님 | auntie |
| 아주방 | →아지방 the husband of a woman's sister |
| 아지 | →아젱이 sediment |
| 아지다1 | sit |
| 아지다2 | have, have, take |
| 아지마님 | elder brother's wife |
| 아지망 | the wife of a man's brother, younger brother's wife |
| 아지방 | the husband of a woman's sister |
| 아진궤기 | rockfish |
| 아진망제 | blind, sightless person |
| 아진지레 | one's sitting height |
| 아차불쌍 | oops!, hang it! |
| 아척 | →아적 morning |
| 아칙 | →아적 morning |
| 아침 | morning |
| 아침밥 | breakfast |
| 아편고장 | →야펜고장 poppy |
| 아프다 | sore, painful |
| 아홉1 | nine |
| 아홉2 | nine |
| 아흐레 | nine days |
| 아흔 | ninety |
| 아희 | →아의 child |
| 악귀 | musical instrument |
| 악바리 | hard shrewd person, tough fellow |
| 악살ᄒᆞ다 | roar |
| 안 | inside, interior |
| 안개 | fog, mist |
| 안개비 | drizzle, fine rain |
| 안게 | →안개 fog, mist |
| 안경 | glasses, spectacles |
| 안공젱이 | inside foot-trip |
| 안ᄀᆞ슴 | lining |
| 안ᄀᆞ심 | →안ᄀᆞ슴 lining |
| 안ᄀᆞ음 | →안ᄀᆞ슴 lining |
| 안내다 | →안네다 give |
| 안내소 | information centre |
| 안네다 | give |
| 안다 | embrace |
| 안방 | →안팡 storeroom |
| 안벡 | plaster on the ceiling, wall mud |
| 안애고리 | →안애오리 varus, pigeon-toed, knock-kneed |
| 안애오리 | varus, pigeon-toed, knock-kneed |
| 안음 | →아늠 armful |
| 안자버리 | dragonfly |
| 안장 | saddle |
| 안적(아적) | →안직 still, yet |
| 안주와기손가락 | forefinger |
| 안주왜기발가락 | the second toe |
| 안쥐왜기손가락 | →안주와기손가락 forefinger |
| 안즈다 | →아지다 sit |
| 안지다 | →아지다 sit |
| 안직 | still, yet |
| 안짐베기고장 | azalea |
| 안짐베기고장낭 | azalea |
| 안타깝다 | pitiable, regrettable, tantalizing |
| 안팡 | storeroom |
| 앉다 | →아지다 sit |
| 앉은지레 | →아진지레 one's sitting height |
| 앉주다 | →앚지다 seat (someone), have (someone) sit down |
| 앉지다 | →앚지다 seat (someone), have (someone) sit down |
| 알 | down, under |
| 알 | egg |
| 알늬 | the lower teeth |
| 알다 | grasp, know, know (by experience or study), recognise, understand |
| 알롱이 | baby roebuck |
| 알루다 | →알리다 announce, announce, inform |
| 알뤠다 | →알뤼다 inform |
| 알뤼다 | inform |
| 알류다 | →알뤼다 inform |
| 알르다 | suffer, become ill |
| 알리다 | announce, announce, inform |
| 알맞다 | appropriate, apt, suitable |
| 알멩이 | content |
| 알아내다 | discover, find out, grasp, understand |
| 알아듣다 | catch, follow, get, hear, understand |
| 알아먹다 | understand, grasp |
| 알아ᄎᆞᆯ리다 | notice, realize |
| 알우다 | →알리다 announce, announce, inform |
| 알웨다 | →알뤼다 inform |
| 알위다 | →알뤼다 inform |
| 알ᄐᆞᆨ | lower jaw |
| 알흐다 | →알르다 suffer, become ill |
| 암꿩 | hen pheasant |
| 암내 | →아옴내 body odour |
| 암놈바시 | →암눈비에기쿨 motherwort |
| 암눈비애기쿨 | →암눈비에기쿨 motherwort |
| 암눈비에기쿨 | motherwort |
| 암도절귀 | →암돌철귀 gudgeon, hinge leaf with a gudgeon |
| 암돌철귀 | gudgeon, hinge leaf with a gudgeon |
| 암ᄃᆞᆯ다 | →아물다 close up, heal up |
| 암쉐 | cow |
| 암치애 | →암치에 concave tile |
| 암치에 | concave tile |
| 암캐 | bitch |
| 암커 | →암컷 female |
| 암컷 | female |
| 암코냉이 | →암코넹이 female cat |
| 암코넹이 | female cat |
| 암토새기 | →암톳 female pig |
| 암토야지 | →암톳 female pig |
| 암토절귀 | →암돌철귀 gudgeon, hinge leaf with a gudgeon |
| 암톨쩌귀 | →암돌철귀 gudgeon, hinge leaf with a gudgeon |
| 암톨철귀 | →암돌철귀 gudgeon, hinge leaf with a gudgeon |
| 암톳 | female pig |
| 암퇘야지 | →암톳 female pig |
| 암ᄐᆞᆨ | hen |
| 암팡 | →안팡 storeroom |
| 앗다 | deprive, rob |
| 앗아가다 | take, bring |
| 앗아내다 | issue |
| 앗아불다 | take off, detach |
| 앗아오다 | bring |
| 앙개 | →안개 fog, mist |
| 앙글다 | →아물다 close up, heal up |
| 앙탈ᄒᆞ다 | whine |
| 앙팡 | →안팡 storeroom |
| 앚다1 | →아지다 sit |
| 앚다2 | take, have |
| 앚주다 | →앚지다 seat (someone), have (someone) sit down |
| 앚지다 | seat (someone), have (someone) sit down |
| 앞 | front |
| 앞가르다 | part (hair) |
| 앞갈름 | →가름 hair parting |
| 앞늬 | front tooth |
| 앞니 | →앞늬 front tooth |
| 앞다리 | foreleg |
| 앞사다 | go ahead of |
| 앞서다 | →앞사다 go ahead of |
| 앞세우다 | let s.o. precede, outlive, survive |
| 앞장세우다 | →앞세우다 let s.o. precede, outlive, survive |
| 앞치메 | apron |
| 애걔 | how puny!, what a tiny!, gosh!, my!, oops! |
| 애기 | →아기 baby |
| 애기구덕 | →아기구덕 cradle |
| 애기야 | →아기야 my baby |
| 애기억궤 | →아기업게 girl baby-watcher |
| 애기업게 | →아기업게 girl baby-watcher |
| 애깃구덕 | →아기구덕 cradle |
| 애끼다 | →아끼다 take care, spare |
| 애따 | →ᄋᆞ따 gosh! |
| 애따가라 | →ᄋᆞ따가라 gosh! |
| 애따ᄀᆞ라 | →ᄋᆞ따가라 gosh! |
| 애먹다 | have a lot of trouble |
| 애무ᄒᆞ다 | be frustrated, be mortified |
| 애비아덜 | →에비아ᄃᆞᆯ father and son |
| 애열이 | →애이리 brushtooth lizardfish |
| 애이리 | brushtooth lizardfish |
| 애초 | beginning |
| 야 | yes |
| 야단치다 | scold |
| 야심 | ambition |
| 야쓱 | →야씩 for a moment, in a short time, little |
| 야씩 | for a moment, in a short time, little |
| 야ᄊᆞᆯ | little |
| 야의 | →야이 this boy, this girl |
| 야이 | this boy, this girl |
| 야찹다 | →야프다 shallow |
| 야채 | →야체 monster, phantom, yaksa |
| 야체 | monster, phantom, yaksa |
| 야칸 | anyway, at any rate |
| 야트다 | →야프다 shallow |
| 야펜 | →얘펜 opium |
| 야펜고장1 | poppy |
| 야펜고장2 | poppy |
| 야편 | →얘펜 opium |
| 야푸다 | →야프다 shallow |
| 야프다 | shallow |
| 야ᄒᆞᆨ | night school |
| 약 | medicine |
| 약방 | pharmacy |
| 약상ᄒᆞ다 | weak |
| 약ᄒᆞ다 | weak |
| 얄루다 | →얄룹다 thin |
| 얄룹다1 | thin |
| 얄룹다2 | thin, weak |
| 얄릅다 | →얄룹다 thin |
| 얄밉다 | nasty, hateful |
| 얇다 | →얄룹다 thin |
| 얌전ᄒᆞ다 | gentle, mild |
| 양1 | ox-stomach, cud pouch, tripe |
| 양2 | yes |
| 양 | sheep |
| 양 | goat |
| 양념 | seasoning, spice |
| 양념ᄀᆞᆫ장 | spiced soy sauce |
| 양념ᄄᆞᆯ | only daughter among many sons |
| 양념장물 | spiced soy sauce |
| 양말 | socks |
| 양발 | →양말 socks |
| 양손 | both hands |
| 양에 | myoga |
| 양왜 | →양에 myoga |
| 양재 | →양제 adopted child |
| 양제 | adopted child |
| 양제가다 | be adopted |
| 양제들다 | →양제가다 be adopted |
| 양제ᄃᆞ리다 | →양제ᄃᆞᆯ다 adopt |
| 양제ᄃᆞᆯ다 | adopt |
| 양제세우다 | →양제ᄃᆞᆯ다 adopt |
| 양지 | face |
| 양지발르다 | sunny |
| 양ᄌᆞ | →양제 adopted child |
| 양활치다 | flap one's wings, swing one's arms in walking |
| 얘기 | →이왁 narrative, story, tale, talk |
| 얘펜 | opium |
| 얘펜고장1 | →야펜고장 poppy |
| 얘펜고장2 | →야펜고장 poppy |
| 어가라 | →어ᄀᆞ라 soon |
| 어거라 | →어ᄀᆞ라 soon |
| 어거지 | coercion, pressure |
| 어거지로 | by force, willy-nilly |
| 어걸 | uterine prolapse |
| 어귓돌 | headstone of a furnace |
| 어그라 | →어ᄀᆞ라 soon |
| 어그러지다1 | get out of joint, go against |
| 어그러지다2 | out of joint |
| 어그레 | →어ᄀᆞ라 soon |
| 어근버근ᄒᆞ다1 | all out of joints, on bad terms |
| 어근버근ᄒᆞ다2 | all out of joints, on bad terms |
| 어근비근 | much the same as |
| 어근비근ᄒᆞ다 | much the same as |
| 어글락다글락 | bumpy, rough |
| 어금늬 | a back tooth, molar |
| 어금니 | →어금늬 a back tooth, molar |
| 어금발가락 | hallux, big toe |
| 어금손가락 | thumb |
| 어긋지다 | stubborn |
| 어긔 | where, anywhere |
| 어긔차다 | resolute |
| 어긔ᄎᆞ다 | →어긔차다 resolute |
| 어ᄀᆞ라 | soon |
| 어깨ᄆᆞᆯ타다 | →엇게ᄆᆞᆯᄐᆞ다 sit on someone's back |
| 어께 | shoulder |
| 어께둑지 | shoulder |
| 어께ᄆᆞᆯ타다 | →엇게ᄆᆞᆯᄐᆞ다 sit on someone's back |
| 어껫ᄆᆞᆯ타다 | →엇게ᄆᆞᆯᄐᆞ다 sit on someone's back |
| 어남비 | →으남비 drizzle, fine rain |
| 어느 | which |
| 어느 거 | which one |
| 어느세 | before I was aware of it |
| 어느제 | when |
| 어느하가의 | when on earth |
| 어는제 | →어느제 when |
| 어두룩ᄒᆞ다 | dim |
| 어둑다 | →어둡다 dark |
| 어둑칙칙ᄒᆞ다 | →어둠침침ᄒᆞ다 dimly-lit |
| 어둑침침ᄒᆞ다 | →어둠침침ᄒᆞ다 dimly-lit |
| 어둠침침ᄒᆞ다 | dimly-lit |
| 어둡다 | dark |
| 어드 | →어디 where, anywhere |
| 어듬더듬 | by feel, stammering |
| 어듸 | →어디 where, anywhere |
| 어디 | where, anywhere |
| 어따 | →ᄋᆞ따 gosh! |
| 어따가라 | →ᄋᆞ따가라 gosh! |
| 어떤1 | certain, some |
| 어떤2 | what kind of, which |
| 어떵 | how |
| 어떵ᄒᆞ다 | what kind of |
| 어러러 | hup |
| 어레미 | →얼멩이 coarse sieve, riddle |
| 어레빗 | →얼레기 coarse-tooth comb |
| 어렝이 | cocktail wrasse |
| 어려려 | →어러러 hup |
| 어렵다 | difficult |
| 어룬 | grown-up, adult |
| 어르머 | →어리머 here doggy!, here boy! |
| 어르ᄆᆞᆫ지다1 | touch |
| 어르ᄆᆞᆫ지다2 | stroke, pat |
| 어르ᄆᆞᆫ직다 | →어르ᄆᆞᆫ지다 stroke, pat |
| 어름 | →얼음 ice |
| 어름쓸다 | →어릅쓸다 caress |
| 어름씰다 | →어릅쓸다 caress |
| 어릅쓸다 | caress |
| 어리다 | infant |
| 어리머 | here doggy!, here boy! |
| 어린냥 | →어린양 playing the baby |
| 어린냥ᄒᆞ다 | playi the baby |
| 어린아기 | baby |
| 어린애기 | →어린아기 baby |
| 어린양 | playing the baby |
| 어마넉덜라 | there, now |
| 어머니 | mother, mama |
| 어멍 | mother, mama |
| 어멍펜 | mother's side |
| 어버시 | parents |
| 어버이 | →어버시 parents |
| 어부 | fisherman |
| 어부애 | →부애 piggyback |
| 어불싸 | oops!, hang it! |
| 어불쌍 | →어불싸 oops!, hang it! |
| 어설프다 | sloppy, irresponsible |
| 어스럼새벨 | →어스름새벨 evening star, venus |
| 어스럼새별 | →어스름새벨 evening star, venus |
| 어스름새벨 | evening star, venus |
| 어시노리 | female roe deer |
| 어업권 | fishing right |
| 어염 | →에염 beside, alongside |
| 어예 | →어이 moment |
| 어우셍이 | →아구셍이 gills |
| 어욱 | eulalia |
| 어욱새 | eulalia |
| 어워기 | →어욱 eulalia |
| 어웍 | →어욱 eulalia |
| 어웍새 | →어욱새 eulalia |
| 어이 | moment |
| 어잇돌 | →이힛돌 stepping stone |
| 어장 | a fishing ground |
| 어잭이 | →어제기 fisherman |
| 어저괴 | →어제 yesterday |
| 어저끠 | →어제 yesterday |
| 어제 | yesterday |
| 어제기 | fisherman |
| 어젯밤 | last night |
| 어차불싸 | →어불싸 oops!, hang it! |
| 어차불쌍 | →어불싸 oops!, hang it! |
| 어치냑 | last evening |
| 어ᄎᆞ낙 | →어치냑 last evening |
| 어ᄎᆞ냑 | →어치냑 last evening |
| 어풀싸 | →어불싸 oops!, hang it! |
| 어풀쌍 | →어불싸 oops!, hang it! |
| 억눌르다 | suppress |
| 억새 | →어욱새 eulalia |
| 억저리다 | →윽저리다 threaten |
| 억지 | coercion, pressure |
| 억지로 | by force, willy-nilly |
| 억질 | →억지 coercion, pressure |
| 억질로 | →억지로 by force, willy-nilly |
| 언강 | charm |
| 언덕 | →엉덕 hill |
| 언듸다 | coagulate, jell, congeal |
| 언듼피 | cooled and hardened blood of animal |
| 언디다 | →언듸다 coagulate, jell, congeal |
| 언딘피 | →언듼피 cooled and hardened blood of animal |
| 언마 | →얼매 how much |
| 언매 | →얼매 how much |
| 언메 | →얼매 how much |
| 언물 | cold water |
| 언비 | cold rain |
| 언ᄇᆞ름 | cold wind |
| 언제 | →어느제 when |
| 언처냑 | →어치냑 last evening |
| 언치낙 | →어치냑 last evening |
| 언치냑 | →어치냑 last evening |
| 언ᄎᆞ냑 | →어치냑 last evening |
| 언ᄎᆞ뭇 | →어치냑 last evening |
| 얻다 | get, obtain |
| 얼건ᄒᆞ다 | rather hot, mellow, tipsy |
| 얼굴 | face |
| 얼금설금 | sluggishly |
| 얼다1 | freeze |
| 얼다2 | cold |
| 얼라 | baby |
| 얼랍쉬 | →얼합쉬 scatterbrain |
| 얼랑거리다 | fawn upon, curry favour |
| 얼럭지 | →얼레기 coarse-tooth comb |
| 얼레 | fishing reel, reel, spool |
| 얼레기 | coarse-tooth comb |
| 얼렝이 | →걸렝이 sling, baby sling |
| 얼루레비낭 | linden arrowwood |
| 얼룽이 | →물래얼리 convict grouper |
| 얼른 | soon |
| 얼마 | →얼매 how much |
| 얼마니 | →얼매 how much |
| 얼망얼망 | flickeringly, waveringly |
| 얼매 | how much |
| 얼메 | →얼매 how much |
| 얼멩이 | coarse sieve, riddle |
| 얼뭇얼뭇 | flickeringly, waveringly |
| 얼우다 | freeze |
| 얼우레비낭 | →얼루레비낭 linden arrowwood |
| 얼위다 | →얼다 freeze |
| 얼음 | ice |
| 얼ᄌᆞ낙 | →어치냑 last evening |
| 얼ᄌᆞ냑 | →어치냑 last evening |
| 얼ᄌᆞ뭇 | →어치냑 last evening |
| 얼치냑 | →어치냑 last evening |
| 얼ᄎᆞ냑 | →어치냑 last evening |
| 얼크락달크락 | bumpy, rough |
| 얼터귀 | old cock pheasant |
| 얼털이 | →얼터귀 old cock pheasant |
| 얼트락달트락 | bumpy, rough |
| 얼풋 | soon |
| 얼합쉬 | scatterbrain |
| 얽다 | be pitted (with the smallpox) |
| 엄벙덤벙 | carelessly, flippantly, frivolously, thoughtlessly |
| 엄지발가락 | hallux, big toe |
| 엄지손가락 | thumb |
| 엄짚신 | straw shoes for someone in mourning |
| 엄착ᄒᆞ다 | get startled |
| 업다1 | →ᄋᆞ따 gosh! |
| 업다2 | bear on one's back, carry a child on one's back |
| 업다가라 | →ᄋᆞ따가라 gosh! |
| 없다 | →엇다 not, nonexistent |
| 엇게 | →어께 shoulder |
| 엇게ᄆᆞᆯᄐᆞ다 | sit on someone's back |
| 엇다 | not, nonexistent |
| 엇어지다 | be lost, disappear |
| 엇이 | without |
| 엇저믓 | →어치냑 last evening |
| 엇ᄌᆞ뭇 | →어치냑 last evening |
| 엉기다 | →언듸다 coagulate, jell, congeal |
| 엉덕 | hill |
| 엉뎅이 | buttock |
| 엉둥이 | →엉뎅이 buttock |
| 엉장 | precipice, cliff |
| 엉치 | buttock |
| 엎지르다 | →엎질르다 spill |
| 엎질르다 | spill |
| 에끼 | ugh! |
| 에노리 | →에누리 discount, overcharge |
| 에누리 | discount, overcharge |
| 에따 | →ᄋᆞ따 gosh! |
| 에따가라 | →ᄋᆞ따가라 gosh! |
| 에ᄄᆞᆯ | mother and daughter |
| 에럽다 | →어렵다 difficult |
| 에렵다 | →어렵다 difficult |
| 에미유리 | a motherless child |
| 에비ᄄᆞᆯ | father and daughter |
| 에비아ᄃᆞᆯ | father and son |
| 에어컨 | air conditioner |
| 에염 | beside, alongside |
| 에와싸다 | →에우싸다 surround, enclose |
| 에우다1 | →웨우다 learn by heart, memorize |
| 에우다2 | cross out, encircle |
| 에우싸다 | surround, enclose |
| 에이리 | →아에리 brushtooth lizardfish |
| 엑 | calamity, misfortune |
| 엑궂다 | innocent, blameless |
| 엑막이 | exorcism |
| 엑맥이 | →엑막이 exorcism |
| 엑수 | sum, amount |
| 엠 | →에염 beside, alongside |
| 엥그리다 | scribble |
| 엥기리다 | →엥그리다 scribble |
| 여관 | →예관 hotel |
| 여긔 | →여기 here |
| 여기 | here |
| 여끄다 | knit, weave |
| 여답 | →ᄋᆢᄃᆞᆸ eight |
| 여덜 | →ᄋᆢᄃᆞᆸ eight |
| 여드레 | →ᄋᆢ드레 eight days |
| 여든 | →ᄋᆢ든 eighty |
| 여라 | →ᄋᆢ라 many, several |
| 여라가지 | →ᄋᆢ라가지 various |
| 여라날 | several days |
| 여라ᄃᆞᆯ | several months |
| 여라분 | →ᄋᆢ라분 everyone |
| 여러 | →ᄋᆢ라 many, several |
| 여러가지 | →ᄋᆢ라가지 various |
| 여러ᄃᆞᆯ | →여라ᄃᆞᆯ several months |
| 여러분 | →ᄋᆢ라분 everyone |
| 여러헤 | several years |
| 여름{夏} | →ᄋᆢ름 summer |
| 여름{實} | →ᄋᆢ름 fruit, nut |
| 여산 | plan |
| 여산ᄒᆞ다 | calculate, plan |
| 여섯 | →ᄋᆢᄉᆞᆺ six |
| 여시 | fox |
| 여시ᄌᆞᆷ | light sleep |
| 여신 | goddess |
| 여의 | →여시 fox |
| 여읫돌 | →이힛돌 stepping stone |
| 여이다 | be thirsty |
| 여인 | →예인 female |
| 여제 | →여ᄌᆞ female |
| 여조케 | niece |
| 여지다 | knit, weave |
| 여ᄌᆞ | female |
| 여청 | female soldier |
| 여피다 | →여끄다 knit, weave |
| 여헹 | journey, trip, tour |
| 여호 | →여시 fox |
| 여히 | →여시 fox |
| 역다1 | →ᄋᆢᆨ다 arrive at the age of discretion |
| 역다2 | →ᄋᆢᆨ다 clever, shrewd |
| 역들다 | work for wages |
| 역부로 | →역불 on purpose, expressly, intentionally, specially |
| 역불 | on purpose, expressly, intentionally, specially |
| 역사 | →역ᄉᆞ history |
| 역시 | →역ᄉᆞ construction works |
| 역시꾼 | →역ᄉᆞ꾼 navvy, labourer |
| 역ᄉᆞ1 | construction works |
| 역ᄉᆞ2 | history |
| 역ᄉᆞ꾼 | navvy, labourer |
| 역역ᄒᆞ다 | clever |
| 연 | kite |
| 연걸릴락 | kite fighting |
| 연결ᄒᆞ다 | connect, fasten |
| 연돌 | sinker |
| 연동줄 | →인동줄 Japanese honeysuckle |
| 연락 | communication |
| 연술 | a kite string, twine for a kite |
| 연애 | love |
| 연에연방 | →연헤연방 one after another, incessantly |
| 연장1 | instrument, tool |
| 연장2 | agricultural machinery |
| 연제엇이 | suddenly, abruptly |
| 연철 | lead |
| 연필 | pencil |
| 연헤연방 | one after another, incessantly |
| 연ᄒᆞ다 | light, pale, tender |
| 열1 | ten |
| 열2 | ten |
| 열낭 | peeled hemp stalk |
| 열녀 | a chaste and strong-minded woman |
| 열다1 | →ᄋᆢᆯ다 open |
| 열다2 | →ᄋᆢᆯ다 bear fruit |
| 열대 | peeled hemp stalk |
| 열를 | →열흘 ten days |
| 열리다1 | →ᄋᆢᆯ다 grow (fruit), bear |
| 열리다2 | open |
| 열매 | →ᄋᆢᆯ매 fruit, nut |
| 열술 | →연술 a kite string, twine for a kite |
| 열쉐 | →열쒜 key |
| 열쒜 | key |
| 열흘 | ten days |
| 염1 | moustache |
| 염2 | →에염 beside, alongside |
| 염소 | →염쉐 goat |
| 염송애기 | →염쉐 goat |
| 염쉐 | goat |
| 염쉐헤치 | the year of the Sheep |
| 염장시 | salter |
| 염통 | →ᄋᆢᆷ통 heart |
| 염헤치 | →염쉐헤치 the year of the Sheep |
| 엽초 | tobacco |
| 엿구 | →엿귀 smartweed, water pepper |
| 엿귀 | smartweed, water pepper |
| 엿날 | →옛날 ancient times |
| 엿돌 | →이힛돌 stepping stone |
| 엿쉐 | →ᄋᆢᆺ쉐 six days |
| 엿아듣다 | eavesdrop |
| 엿장시1 | taffy seller, taffy vendor |
| 엿장시2 | →물엿장시 water strider |
| 엿지름 | malt |
| 영 | like this |
| 영감 | monster, phantom, yaksa |
| 영등ᄃᆞᆯ | February |
| 영어 | English |
| 영웅 | hero |
| 영장 | corpse, dead body |
| 영장밧 | burial ground |
| 영혼 | soul |
| 옆 | →ᄋᆢᇁ beside, alongside |
| 예 | yes |
| 예계 | yes |
| 예관 | hotel |
| 예끼다 | →여끄다 knit, weave |
| 예다 | go |
| 예라 | →ᄋᆢ라 many, several |
| 예라가지 | →ᄋᆢ라가지 various |
| 예반초 | →개반초 crinum |
| 예쁘다 | pretty |
| 예숙물릴락 | →예숙제낄락 mystery, riddle |
| 예숙쒜길락 | →예숙제낄락 mystery, riddle |
| 예숙제끼다 | play riddles |
| 예숙제낄락 | mystery, riddle |
| 예순 | sixty |
| 예쉰 | →예순 sixty |
| 예시ᄌᆞᆷ | →여시ᄌᆞᆷ light sleep |
| 예염 | →에염 beside, alongside |
| 예의 | courtesy, manner |
| 예인 | female |
| 예잇돌 | →이힛돌 stepping stone |
| 예장 | a matrimonial epistle sent to the bride's family from the bridegroom's |
| 예전 | ancient times |
| 예정이 | →지적 straw mat |
| 예지다 | →여지다 knit, weave |
| 예ᄌᆞ | →여ᄌᆞ female |
| 예청 | wife |
| 예청네 | wife |
| 예펜1 | wife |
| 예펜2 | →얘펜 opium |
| 예펜네 | wife |
| 예프다1 | →여끄다 knit, weave |
| 예프다2 | →야프다 shallow |
| 예피다 | →여끄다 knit, weave |
| 옛날 | ancient times |
| 옛다 | knit, weave |
| 옛돌 | →이힛돌 stepping stone |
| 옛아듣다 | →엿아듣다 eavesdrop |
| 오 | five |
| 오가리1 | jar, pot |
| 오가리2 | dried slices of radish, dried radish strips |
| 오강쉬 | bladder moon snail |
| 오고렝이글ᄌᆞ | hen tracks |
| 오고셍이 | aloft |
| 오곤 | all, multitude, various |
| 오곰 | the hollow of the knee |
| 오곳오곳 | erect, silently, straight, upright |
| 오공공ᄒᆞ다 | (dog) bark |
| 오깨기 | tare, vetch |
| 오께기 | →오깨기 tare, vetch |
| 오꼿 | →우끗 so easily, lightly |
| 오나리 | Chinese thoroughwax, burnet, great burnet, sickle-leaved hare's-ear |
| 오나리불휘1 | →오나릿불희 burnet, great burnet |
| 오나리불휘2 | →오나릿불희 sickle-leaved hare's-ear, Chinese thoroughwax |
| 오나릿불휘1 | →오나릿불희 burnet, great burnet |
| 오나릿불휘2 | →오나릿불희 sickle-leaved hare's-ear, Chinese thoroughwax |
| 오나릿불희1 | burnet, great burnet |
| 오나릿불희2 | sickle-leaved hare's-ear, Chinese thoroughwax |
| 오널 | today |
| 오노의 | →오누의 brother and sister, opposite sex siblings |
| 오누의 | brother and sister, opposite sex siblings |
| 오누이 | →오누의 brother and sister, opposite sex siblings |
| 오뉴월 | →오유월 May and June |
| 오늘 | →오널 today |
| 오ᄂᆞᆯ | →오널 today |
| 오다 | come |
| 오도낫ᄒᆞ다 | gentle, mild |
| 오도독이 | snapping sound |
| 오동 | mulberry |
| 오동개비 | mulberry |
| 오라가다 | drop by, drop in for a short visit |
| 오라바님 | elder brother (opposite sex) |
| 오라방 | elder brother (opposite sex), male different-sex sibling, younger brother (opposite sex) |
| 오라버니 | elder brother (opposite sex), younger brother (opposite sex) |
| 오라버님 | →오라바님 elder brother (opposite sex) |
| 오라벰 | →오라바님 elder brother (opposite sex) |
| 오랍동셍 | younger brother (opposite sex) |
| 오래 | for a long time, long |
| 오래다 | It has been a long time |
| 오래비 | →오레비 elder brother (opposite sex), younger brother (opposite sex) |
| 오랫동안 | for a long time, long |
| 오레 | →오래 for a long time, long |
| 오레다 | →오래다 It has been a long time |
| 오레비 | elder brother (opposite sex), younger brother (opposite sex) |
| 오로 | badgar |
| 오롬 | →오름 mountain |
| 오롯 | acclivity, uphill |
| 오르다 | →올르다 ascend, rise |
| 오른 | right |
| 오른손 | right hand |
| 오른짝 | →오른착 right |
| 오른쪽 | →오른착 right |
| 오른착 | right |
| 오름 | mountain |
| 오리 | →올리 wild duck |
| 오리낭 | East Asian alder, alder |
| 오매기 | →오메기 millet cake |
| 오매기떡 | →오메기떡 millet cake |
| 오멍ᄒᆞ다 | →오몽ᄒᆞ다 wriggle |
| 오메기 | millet cake |
| 오메기떡 | millet cake |
| 오메기술 | millet wine |
| 오모손이 | pit of stomach |
| 오모송이 | →오모손이 pit of stomach |
| 오목가슴 | pit of stomach |
| 오목가심 | →오목가슴 pit of stomach |
| 오몰좃 | →오물좃 phimosis |
| 오몽ᄒᆞ다 | wriggle |
| 오물좃 | phimosis |
| 오빰 | →옷밤 owl |
| 오빰제완지 | →오빰제환지 small carpetgrass |
| 오빰제환지 | small carpetgrass |
| 오신도신 | harmoniously |
| 오실오실 | shivering |
| 오월 | May |
| 오유월 | May and June |
| 오이 | →웨 cucumber |
| 오족 | how |
| 오좀 | urine |
| 오좀께 | urinary bladder |
| 오좀누다 | urinate |
| 오좀눅다 | →오좀누다 urinate |
| 오좀솔태벵 | pollakiuria, sychnuria |
| 오좀싸기 | →오좀쌔기 bed wetter |
| 오좀싸다 | →오좀ᄊᆞ다 urinate |
| 오좀쌔기 | bed wetter |
| 오좀쎄기 | →오좀쌔기 bed wetter |
| 오좀ᄊᆞ다 | urinate |
| 오좀통 | urinary bladder |
| 오좀푸께 | →오좀께 urinary bladder |
| 오죽 | →오족 how |
| 오줌 | →오좀 urine |
| 오줌쌔기 | →오좀쌔기 bed wetter |
| 오직 | →오족 how |
| 오징에 | squid |
| 오토미 | tilefish, red tilefish |
| 오톰 | →오토미 tilefish, red tilefish |
| 오톰생성 | →오톰셍성 tilefish, red tilefish |
| 오톰셍성 | tilefish, red tilefish |
| 오퉤미 | →오토미 tilefish, red tilefish |
| 옥께기 | →오깨기 tare, vetch |
| 옥도미 | →오토미 tilefish, red tilefish |
| 옥돔 | →오토미 tilefish, red tilefish |
| 옥밤 | →옷밤 owl |
| 옥사 | prison, gaol |
| 옥ᄉᆞ | death in prison |
| 옥자귀 | an adz with a turned-in end |
| 옥톰게 | →오토미 tilefish, red tilefish |
| 옥황 | Heaven |
| 옥황상제 | the King of Heaven (of Taoism) |
| 온 | total, whole |
| 온말 | truth |
| 올가미 | trap |
| 올래 | →올레 avenue, approach to a house |
| 올레 | avenue, approach to a house |
| 올레직이 | gatekeeper |
| 올렝이 | →올리 wild duck |
| 올르다 | ascend, rise |
| 올리1 | sedge |
| 올리2 | wild duck |
| 올리3 | →올히 this year |
| 올리4 | bulrush |
| 올이1 | →올히 this year |
| 올이2 | →올리 wild duck |
| 올쳉이 | tadpole |
| 올퉤미 | →오토미 tilefish, red tilefish |
| 올항이 | →올리 wild duck |
| 올헤 | →올히 this year |
| 올흐다 | →옳다 right, correct |
| 올히1 | →올리 wild duck |
| 올히2 | this year |
| 옮다 | →웽기다 be infected, catch |
| 옳다 | right, correct |
| 옴기다 | →웽기다 transfer |
| 옴막옴막 | in hollows |
| 옴막ᄒᆞ다 | hollowed, sunken |
| 옴박지 | earthen bowl |
| 옴좃 | →오물좃 phimosis |
| 옴찍ᄃᆞᆯ싹 | with a very slight move |
| 옷 | clothes |
| 옷골름 | →옷곰 breast-tie, coat string |
| 옷골홈 | →옷곰 breast-tie, coat string |
| 옷곰 | breast-tie, coat string |
| 옷ᄀᆞ슴 | material for clothing, material |
| 옷ᄀᆞ심 | →옷ᄀᆞ슴 material for clothing, material |
| 옷ᄀᆞ음 | →옷ᄀᆞ슴 material for clothing, material |
| 옷바미 | →옷밤 owl |
| 옷밤 | owl |
| 옷밤절와니 | →옷밤제와니 small carpetgrass |
| 옷밤절완지 | →옷밤제와니 small carpetgrass |
| 옷밤제와니 | small carpetgrass |
| 옷벗은ᄃᆞᆯ뱅이 | slug |
| 옷섭 | gusset, gore |
| 옷으슨ᄃᆞᆯ벵이 | →옷벗은ᄃᆞᆯ뱅이 slug |
| 옷장의 | conger pike, pike eel |
| 옷짓 | collar, neckband |
| 옹기다 | →웽기다 transfer |
| 옹기장시 | pottery dealer |
| 옹기장ᄉᆞ | pottery trade |
| 옹당옹당 | →옹장옹장 nagging |
| 옹뎅이 | puddle |
| 옹생이 | seed beetle |
| 옹장옹장 | nagging |
| 옹종ᄒᆞ다 | petty and narrow-minded |
| 옹중석 | dol hareubangs, stone grandpa |
| 옹토미 | →오토미 tilefish, red tilefish |
| 와 | whoa, wo, used as a command to a horse to make it stop |
| 와가 | →와개 tile-roofed house |
| 와가다 | →오라가다 drop by, drop in for a short visit |
| 와개 | tile-roofed house |
| 와개칩 | →와개 tile-roofed house |
| 와당 | →바당 sea |
| 와리다 | hurry |
| 와사리 | →웨살 the flood tide, spring |
| 와살 | →웨살 the flood tide, spring |
| 왁새 | →곽새 cuckoo |
| 왁왁 | pitch-dark |
| 왁왁어둑다 | pitch-dark |
| 왁왁어둡다 | →왁왁어둑다 pitch-dark |
| 왁왁ᄒᆞ다 | pitch-dark |
| 완성 | completion |
| 완전히 | completely |
| 왕 | king |
| 왕놈 | dragonfly |
| 왕눈 | swimming goggles |
| 왕대죽 | sugarcane |
| 왕돌 | a huge stone, megalith |
| 왕밥주리 | big dragonfly |
| 왕벌 | queen bee |
| 왕석 | a huge stone, megalith |
| 왕자 | prince |
| 왕ᄌᆞᆷ녜 | excellent woman diver |
| 왕ᄌᆞᆷ수 | excellent woman diver |
| 왕하르방 | great-grandfather |
| 왕할망 | great-grandmother |
| 왜ᄀᆞᆫ장 | →웨간장 Japanese soy sauce |
| 왜다 | hurry |
| 왱그랑댕그랑 | cling-cling, clang-clang, tinkle-tinkle |
| 외국말 | foreign language |
| 요 | mattress |
| 요강 | chamber pot, urinal |
| 요기 | →요디 here |
| 요듸 | →요디 here |
| 요디 | here |
| 요레 | this way |
| 요리 | →요레 this way |
| 요새 | recently |
| 요세 | →요ᄉᆞ시 nowadays, recently |
| 요ᄉᆞ시 | nowadays, recently |
| 요인쟁이 | pander, pimp, procurer, procuress |
| 요자기 | recently |
| 요작이 | →요자기 recently |
| 요적이 | →요자기 recently |
| 요조금 | nowadays, recently |
| 요줌 | →요조금 nowadays, recently |
| 요즘 | →요조금 nowadays, recently |
| 요지금 | →요조금 nowadays, recently |
| 요지음 | →요조금 nowadays, recently |
| 욕데기 | nausea |
| 욕데기나다 | feel nauseated |
| 욕도기 | →욕데기 nausea |
| 욕듸기 | →욕데기 nausea |
| 욕디기 | →욕데기 nausea |
| 욕디기나다 | →욕데기나다 feel nauseated |
| 욕보다 | disgrace oneself, suffer troubles, take pains |
| 욕심 | greed |
| 욕심꾸레기 | greedy fellow, grabber |
| 욕지기 | →욕데기 nausea |
| 욕ᄒᆞ다 | abuse |
| 용 | dragon |
| 용다리 | leper |
| 용다릿벵 | leprosy |
| 용ᄆᆞ리 | roof-tops |
| 용서ᄒᆞ다 | excuse, forgive |
| 용시 | farmwork, farming |
| 용심나다 | get angry |
| 용심내다 | get angry |
| 용암 | lava |
| 용ᄒᆞ다 | admirable, skilled |
| 우 | up |
| 우거지다 | grow thick |
| 우겨대다 | insist, persist |
| 우격다짐ᄒᆞ다 | force, compel |
| 우굼 | serving spoon, rice scoop |
| 우그생이 | →오고셍이 aloft |
| 우금 | →우굼 serving spoon, rice scoop |
| 우급 | →우굼 serving spoon, rice scoop |
| 우끗 | so easily, lightly |
| 우남 | →으남 fog, mist |
| 우납 | →으남 fog, mist |
| 우념ᄒᆞ다 | be worried |
| 우녕 | →우영 backyard vegetable plot, kitchen garden |
| 우두머리1 | head, chief |
| 우두머리2 | typical, representative |
| 우뜨르 | →웃드르 mountainous area |
| 우러르다 | →울러르다 worship, adore |
| 우럭 | armor clad rockfish |
| 우렁비 | shower, squall |
| 우레 | thunder |
| 우리 | we |
| 우리나라 | motherland |
| 우머니 | inner pocket, inside pocket |
| 우멩년 | the year after next |
| 우물 | well |
| 우믈 | →우물 well |
| 우믜 | →우미 agar |
| 우미 | agar |
| 우미묵 | agar |
| 우박 | hail |
| 우방 | →우방지 burdock |
| 우방지 | burdock |
| 우방ᄌᆞ | →우방지 burdock |
| 우비 | rain outfit, rainwear |
| 우산 | umbrella |
| 우상ᄒᆞ다 | →이상ᄒᆞ다 strange, odd, queer |
| 우석목 | →무석목 dol hareubangs, stone grandpa |
| 우선 | first of all |
| 우수리 | change (N) |
| 우숩다 | funny, ridiculous |
| 우스리 | →우수리 change (N) |
| 우시 | best man, bride attendant |
| 우연 | →우영 backyard vegetable plot, kitchen garden |
| 우연팟 | backyard vegetable plot, kitchen garden |
| 우영 | backyard vegetable plot, kitchen garden |
| 우영팟 | →우연팟 backyard vegetable plot, kitchen garden |
| 우이 | →우 up |
| 우잣 | fence, hedge |
| 우장 | straw raincoat |
| 우찬ᄒᆞ다 | acclaim |
| 우측 | right |
| 우치 | cock pheasant |
| 우치다 | (weather) be unsettled |
| 우투 | coat, jacket |
| 우협 | threat |
| 우희 | →우 up |
| 운동 | exercise |
| 운동장 | playground |
| 운디 | →윤디 hot iron |
| 운멩 | destiny, fate, doom |
| 운수 | fortune |
| 울 | cage, fence, hedge, pen |
| 울국 | →우굼 serving spoon, rice scoop |
| 울굼 | →우굼 serving spoon, rice scoop |
| 울금 | →우굼 serving spoon, rice scoop |
| 울다 | howl (animal), weep |
| 울따리 | →울타리 fence, hedge, piling, stockade |
| 울러르다 | worship, adore |
| 울러엇이 | vacantly, absent-mindedly |
| 울럿이 | →울러엇이 vacantly, absent-mindedly |
| 울뤠 | →우레 thunder |
| 울리다1 | ring |
| 울리다2 | make someone cry |
| 울북 | drum, musical drum |
| 울뿍 | →울북 drum, musical drum |
| 울성 | fence, hedge |
| 울성장안 | fence, hedge, piling, stockade |
| 울왓 | →우영 backyard vegetable plot, kitchen garden |
| 울우슬 | →물어음 jellyfish |
| 울이슬 | →물어음 jellyfish |
| 울이시랭이 | →물어음 jellyfish |
| 울타리 | fence, hedge, piling, stockade |
| 움 | sprout, germ |
| 움부리 | →굼부리 crater |
| 움직이다 | move, move |
| 움질기다 | →움직이다 move, move |
| 웃늬 | the upper teeth |
| 웃다 | laugh |
| 웃둑지 | shoulder |
| 웃드르 | mountainous area |
| 웃뜨르 | →웃드르 mountainous area |
| 웃옷 | coat, jacket |
| 웃지다 | funny, amusing |
| 웃하늘 | palate, the roof of the mouth |
| 웅뎅이 | puddle |
| 웅매 | stallion |
| 웅장 | roebuck |
| 웅잴1 | sea louse, sea slater |
| 웅잴2 | dragonfly |
| 웅줄레 | young cock pheasant |
| 웅취 | →우치 cock pheasant |
| 웅치 | →우치 cock pheasant |
| 워ᄀᆞ라 | →어ᄀᆞ라 soon |
| 원- | true …, … by blood |
| 원두막 | shed on stilts for a melon patch[field] guard |
| 원뒤막 | →원두막 shed on stilts for a melon patch[field] guard |
| 원ᄄᆞᆯ | daughter by blood |
| 원망 | resentment, grudge |
| 원셍이 | monkey |
| 원수 | enemy, foe |
| 원쉬 | →원수 enemy, foe |
| 원아덜 | →원아ᄃᆞᆯ son by blood |
| 원아ᄃᆞᆯ | son by blood |
| 원아방 | father by blood |
| 원어멍 | mother by blood |
| 원지다 | wish for |
| 원ᄒᆞ다 | wish for |
| 월라ᄆᆞᆯ | →월레ᄆᆞᆯ zebra |
| 월레ᄆᆞᆯ | zebra |
| 월식 | lunar eclipse |
| 월식ᄒᆞ다 | lunar eclipse occurs |
| 웡웡 | bowwow |
| 웨1 | why |
| 웨2 | cucumber |
| 웨가 | the mother's family, maternal relative |
| 웨가시낭 | acacia |
| 웨가칩 | the mother's family, maternal relative |
| 웨간장 | Japanese soy sauce |
| 웨국 | foreign (country) |
| 웨눈박이 | one-eyed person |
| 웨눈벡이 | sole, flounder |
| 웨눈벵이 | →웨눈박이 one-eyed person |
| 웨도리 | beam |
| 웨ᄄᆞᆯ | only daughter |
| 웨롭다 | lonely |
| 웨막 | →웻막 shed on stilts for a melon patch[field] guard |
| 웨막사리 | shed on stilts for a melon patch[field] guard |
| 웨목청 | monotonous |
| 웨바농1 | only needle |
| 웨바농2 | only son |
| 웨사리 | →웨살 the flood tide, spring |
| 웨사촌 | maternal cousin |
| 웨살 | the flood tide, spring |
| 웨삼촌 | uncle on the mother's side |
| 웨삼춘 | →웨삼촌 uncle on the mother's side |
| 웨삿 | →웨살 the flood tide, spring |
| 웨상 | credit |
| 웨손 | child of one's daughter |
| 웨ᄉᆞ촌 | →웨사촌 maternal cousin |
| 웨아ᄃᆞᆯ | only son |
| 웨우다 | learn by heart, memorize |
| 웨적 | Japanese invader |
| 웨지 | →웨지의 pickled cucumbers, cucumber pickles |
| 웨지시 | →웨지의 pickled cucumbers, cucumber pickles |
| 웨지의 | pickled cucumbers, cucumber pickles |
| 웨탁 | resemblance to one's mother's side |
| 웨통수 | checkmate |
| 웨투 | →우투 coat, jacket |
| 웨퉁쟁이 | one-eyed person |
| 웨편 | the mother's family, maternal relative |
| 웨하르방 | grandfather, father of one's mother |
| 웨하르버지 | grandfather, father of one's mother |
| 웨할망 | grandmother, mother of one's mother |
| 웨할머니 | grandmother, mother of one's mother |
| 웬 | left |
| 웬갱이 | →웬광이 left-handed person |
| 웬광이 | left-handed person |
| 웬괭이 | →웬광이 left-handed person |
| 웬기다 | →웽기다 transfer |
| 웬손 | left hand |
| 웬수 | →원수 enemy, foe |
| 웬자치 | left-handed person |
| 웬쟁이 | left-handed person |
| 웬짝 | →웬착 left |
| 웬쪽 | →웬착 left |
| 웬착 | left |
| 웻막 | shed on stilts for a melon patch[field] guard |
| 웽기다1 | be infected, catch |
| 웽기다2 | transfer |
| 웽이 | rat |
| 위대하다 | great |
| 위신 | prestige, authority |
| 위연 | →우영 backyard vegetable plot, kitchen garden |
| 위염 | danger |
| 유 | perilla |
| 유공자 | person of merit |
| 유교 | Confuciamnism |
| 유레기 | dried leaves |
| 유리1 | advantageous |
| 유리2 | glass |
| 유리잔 | swimming goggles |
| 유리 | orphan |
| 유명ᄒᆞ다 | well-known, famous, celebrated |
| 유배 | exile, banish |
| 유썹 | perilla leaf |
| 유에 | because |
| 유우레기 | →유레기 dried leaves |
| 유월 | June |
| 유으름줄 | akebia |
| 유일ᄒᆞ다 | only, alone |
| 유입 | →유썹 perilla leaf |
| 유잎 | →유썹 perilla leaf |
| 유적지 | historical site |
| 유지름 | perilla oil |
| 유채 | rape, cole |
| 유채꼿 | rape, cole |
| 육 | six |
| 육수 | beef stock |
| 육절포 | →육철포 six-chambered revolver, six-shooter |
| 육지 | Korean Peninsula, land, shore |
| 육철포 | six-chambered revolver, six-shooter |
| 윤낭 | Christmas berry, oriental photinia |
| 윤노리 | Christmas berry, oriental photinia |
| 윤노리낭 | →윤누리낭 Christmas berry, oriental photinia |
| 윤누리 | →윤노리 Christmas berry, oriental photinia |
| 윤누리낭 | Christmas berry, oriental photinia |
| 윤동줄 | →인동줄 Japanese honeysuckle |
| 윤뒤 | →윤디 hot iron |
| 윤디 | hot iron |
| 윤ᄃᆞᆯ | leap month, bissextile month |
| 윤유리 | →윤노리 Christmas berry, oriental photinia |
| 윤유리낭 | →윤누리낭 Christmas berry, oriental photinia |
| 윳1 | sticks for yut (game) |
| 윳2 | →이웃 neighbour |
| 윳놀다 | play yut (game), play Korean backgammon |
| 윳섭 | →유썹 perilla leaf |
| 으남 | fog, mist |
| 으남비 | drizzle, fine rain |
| 으네 | →으남 fog, mist |
| 으룬 | →어룬 grown-up, adult |
| 으른 | →어룬 grown-up, adult |
| 으름장 | threat |
| 으슥ᄒᆞ다 | →이슥ᄒᆞ다 late, far |
| 으싹ᄒᆞ다 | calm |
| 윽저리다 | threaten |
| 은 | silver |
| 은동줄 | →인동줄 Japanese honeysuckle |
| 은매 | →얼매 how much |
| 은메 | →얼매 how much |
| 은하수 | the Milky Way, the Galaxy |
| 은행남 | →은헹낭 ginkgo tree |
| 은헹낭 | ginkgo tree |
| 을다 | →얼다 cold |
| 을마 | →얼매 how much |
| 을메 | →얼매 how much |
| 을진풍 | south east wind |
| 을큰ᄒᆞ다 | mortified (at being mistreated), lonely |
| 을프다 | recite |
| 음달 | shade |
| 음력 | lunar calendar |
| 음벙덤벙 | →엄벙덤벙 carelessly, flippantly, frivolously, thoughtlessly |
| 음식 | food |
| 음진풍 | →을진풍 south east wind |
| 읎다 | →엇다 not, nonexistent |
| 읏다 | →엇다 not, nonexistent |
| 읏어지다 | →엇어지다 be lost, disappear |
| 읏이 | →엇이 without |
| 응 | yes |
| 응그리다 | →엥그리다 scribble |
| 의논ᄒᆞ다 | consult |
| 의복 | clothes |
| 의사 | doctor |
| 의설프다 | →어설프다 sloppy, irresponsible |
| 의심 | doubt |
| 의웨 | unexpected |
| 의좋다 | be in good relations, be on good terms |
| 읫날 | →옛날 ancient times |
| 이1 | this (proximal or near speaker) |
| 이2 | two |
| 이거 | →이것 this one, this |
| 이것 | this one, this |
| 이기다1 | win |
| 이기다2 | knead |
| 이기다3 | cultivate, plough up |
| 이껍 | →늬껍 fish bait |
| 이끼 | moss |
| 이녁 | oneself, self, you (2nd per. sg) |
| 이등 | second class, second |
| 이듸 | here |
| 이디 | →이듸 here |
| 이따가 | →이땅 a short time later, after a while, sometimes |
| 이따그네 | →이땅 a short time later, after a while, sometimes |
| 이땅 | a short time later, after a while, sometimes |
| 이러리저고리 | a girl's jacket with sleeves of multicolored stripes |
| 이런 | such, like this |
| 이렁 | ridge and furrow |
| 이레 | this way |
| 이레착저레착 | go hither and thither |
| 이롭다 | profitable |
| 이루제 | →일지후제 afterward(s) |
| 이르다1 | arrive, arrive at, attain, reach |
| 이르다2 | →일르다 early |
| 이르우제 | →일지후제 afterward(s) |
| 이르후제 | →일지후제 afterward(s) |
| 이른나록 | early rice |
| 이른콩 | early bean |
| 이름 | →일홈 first name, name |
| 이리 | →이레 this way |
| 이마빡 | forehead |
| 이만때 | about this time |
| 이망 | →이멩이 forehead |
| 이망새기 | →이멍셍이 forehead |
| 이맹이 | →이멩이 forehead |
| 이멍 | →이멩이 forehead |
| 이멍세기 | →이멍셍이 forehead |
| 이멍셍이 | forehead |
| 이멍팍 | →이마빡 forehead |
| 이멍패기 | →이마빡 forehead |
| 이멩이 | forehead |
| 이모 | aunt on the father's side |
| 이몽지몽 | half asleep and half awake |
| 이문 | gate |
| 이문간 | room in the gate section |
| 이문깐 | →이문간 room in the gate section |
| 이물 | bow, prow, stem |
| 이미 | already |
| 이부자리 | →이불자리 bedclothes and mattress, bedding |
| 이불 | quilt, bedclothes |
| 이불자리 | bedclothes and mattress, bedding |
| 이비인후과 | otolaryngology |
| 이사 | move, change of residence |
| 이삼월 | February and March |
| 이상 | ideal |
| 이상ᄒᆞ다 | strange, odd, queer |
| 이슥ᄒᆞ다 | late, far |
| 이슬 | dew |
| 이슬지다 | dew |
| 이승 | this world, this life |
| 이싕 | →이승 this world, this life |
| 이시다1 | →잇다 remain |
| 이시다2 | →잇다 stay |
| 이식ᄒᆞ다 | →이슥ᄒᆞ다 late, far |
| 이실 | →이슬 dew |
| 이실멩이 | octopus |
| 이실지다 | →이슬지다 dew |
| 이싱 | →이승 this world, this life |
| 이아의 | →야이 this boy, this girl |
| 이아이 | →야이 this boy, this girl |
| 이야기 | →이왁 narrative, story, tale, talk |
| 이얘기 | →이왁 narrative, story, tale, talk |
| 이어도방에 | wood mortar |
| 이엄 | →에염 beside, alongside |
| 이염 | →에염 beside, alongside |
| 이영 | →영 like this |
| 이예기 | →이왁 narrative, story, tale, talk |
| 이와기 | →이왁 narrative, story, tale, talk |
| 이왁 | narrative, story, tale, talk |
| 이왁ᄒᆞ다 | speak, talk, tell a story |
| 이용ᄒᆞ다 | use |
| 이웃 | neighbour |
| 이월 | February |
| 이웨 | →의웨 unexpected |
| 이유 | reason |
| 이윳 | →이웃 neighbour |
| 이으다 | lose |
| 이읫돌 | →이힛돌 stepping stone |
| 이잇돌 | →이힛돌 stepping stone |
| 이ᄋᆢᆼ | →영 like this |
| 이전 | before |
| 이제 | now |
| 이중 | double |
| 이지다 | forget |
| 이질 | children's dysentery |
| 이질벵 | children's dysentery |
| 이짝 | this way |
| 이착 | →이짝 this way |
| 이치다 | →이지다 forget |
| 이칙 | →인측 early, soon |
| 이튿날1 | →이틀날 the second day, the next day |
| 이튿날2 | →이틀날 the second day of a month |
| 이틀 | two days |
| 이틀날1 | the second day of a month |
| 이틀날2 | the second day, the next day |
| 이후 | afterward(s) |
| 이힛돌 | stepping stone |
| 익다 | be cooked, be done, get ripe, ripen |
| 익다 | read |
| 익숙다 | be accustomed to |
| 익숙ᄒᆞ다 | be accustomed to |
| 익이다 | →이기다 cultivate, plough up |
| 인간 | man |
| 인기 | popular |
| 인동줄 | Japanese honeysuckle |
| 인동출 | →인동줄 Japanese honeysuckle |
| 인반초 | →개반초 crinum |
| 인사 | greeting, salute |
| 인사ᄒᆞ다 | greet, salute |
| 인ᄉᆞᆷ | ginseng |
| 인정 | compassion, human nature |
| 인주 | ink pad |
| 인측 | early, soon |
| 인칙 | →인측 early, soon |
| 인칙이 | early, soon |
| 일1 | one |
| 일2 | matter |
| 일3 | business, job, occupation, profession, task, work |
| 일가방상 | relation, kindred |
| 일곱1 | seven |
| 일곱2 | seven |
| 일굽 | →일곱 seven |
| 일꾼 | worker |
| 일다1 | be nappy, increase in power, rise |
| 일다2 | thatch |
| 일다3 | clean by washing |
| 일로 | this way |
| 일롬 | →일홈 first name, name |
| 일루다 | form, achieve |
| 일뤠 | seven days |
| 일르다1 | →일흐다 lose |
| 일르다2 | early |
| 일른 | →일흔 seventy |
| 일름 | →일홈 first name, name |
| 일리다 | raise |
| 일미 | this boy, this girl, this man, this woman |
| 일본 | Japan |
| 일식 | solar eclipse |
| 일어나다1 | get up, rise |
| 일어나다2 | arise, arise, happen, happen, occur, take place |
| 일어사다 | stand up |
| 일어ᄉᆞ다 | →일어사다 stand up |
| 일월 | →군웅 tutelary deity |
| 일월제석 | →군웅 tutelary deity |
| 일은 | →일흔 seventy |
| 일지우제 | →일지후제 afterward(s) |
| 일지후제 | afterward(s) |
| 일진풍 | →을진풍 south east wind |
| 일찍 | →인측 early, soon |
| 일쿰 | wedges for labour |
| 일품 | →일쿰 wedges for labour |
| 일홈 | first name, name |
| 일후 | →이후 afterward(s) |
| 일흐다 | lose |
| 일흔 | seventy |
| 일ᄒᆞ다 | work |
| 임노리낭 | →윤누리낭 Christmas berry, oriental photinia |
| 임ᄂᆞ리 | →윤노리 Christmas berry, oriental photinia |
| 임댕이 | →임뎅이 forehead |
| 임뎅이 | forehead |
| 임성배기 | →이마빡 forehead |
| 임수와기 | →이멍셍이 forehead |
| 임제 | old fellow, darling, dear, you |
| 입1 | leaf |
| 입2 | mouth |
| 입가물다 | shut one's mouth |
| 입거웃 | moustache |
| 입ᄀᆞ물다 | →입가물다 shut one's mouth |
| 입다 | wear, put on |
| 입다물다 | →입가물다 shut one's mouth |
| 입담베 | tobacco |
| 입대ᄒᆞ다 | join, enlist in |
| 입동 | the first day of winter |
| 입맛 | appetite |
| 입사우레기 | →입수와리 lip |
| 입솔기 | lip |
| 입수와리 | lip |
| 입술 | →입솔기 lip |
| 입술기 | →입솔기 lip |
| 입제 | →입ᄌᆞ horsehair hat worn by grown men |
| 입주뎅이 | mouth, beak, bill |
| 입주둥이 | →입주뎅이 mouth, beak, bill |
| 입지다 | dress, put on |
| 입ᄌᆞ | horsehair hat worn by grown men |
| 입천장 | palate, the roof of the mouth |
| 입초1 | sentry, sentinel |
| 입초2 | →엽초 tobacco |
| 입추 | the first day of autumn |
| 입춘 | the first day of spring |
| 입ᄐᆞ레기 | →입ᄐᆞ리왜기 a wry-mouthed person |
| 입ᄐᆞ리왜기 | a wry-mouthed person |
| 입하 | the first day of summer |
| 입허주 | slander |
| 잇날 | →옛날 ancient times |
| 잇다1 | continue, inherit, join, link, succeed to |
| 잇다2 | remain |
| 잇다3 | stay |
| 잇돌 | →이힛돌 stepping stone |
| 잇속 | profit, gain |
| 잉걸 | →잉겅 embers |
| 잉걸불 | →잉겅불 live charcoal, embers |
| 잉겅 | embers |
| 잉겅불 | live charcoal, embers |
| 잉겡이 | →잉겅 embers |
| 잉금 | →님금 king |
| 잉어 | carp |
| 잉에 | warp ties |
| 잉으다 | put on the head |
| 잉잉 | with whimpers |
| 잊다 | →이지다 forget |
| 잎초 | →엽초 tobacco |
| ᄋᆞ동 | child |
| ᄋᆞ따 | gosh! |
| ᄋᆞ따가라 | gosh! |
| ᄋᆞ명 | one's childhood name |
| ᄋᆞᄋᆞᆼᄌᆞᆫ다니 | tittle-tattle, empty prattle |
| ᄋᆞ저가다 | take, bring |
| ᄋᆞ저오다 | →아저오다 bring |
| ᄋᆞ져오다 | →아저오다 bring |
| ᄋᆞ지다 | →아지다 have, have, take |
| ᄋᆞᆫ나 | →ᄋᆞ따 gosh! |
| ᄋᆞᆫ나가라 | →ᄋᆞ따가라 gosh! |
| ᄋᆞᆫ내다 | →안네다 give |
| ᄋᆞᆫ네다 | →안네다 give |
| ᄋᆞᆸ다 | →ᄋᆞ따 gosh! |
| ᄋᆞᆸ다가라 | →ᄋᆞ따가라 gosh! |
| ᄋᆞᆺ나 | →ᄋᆞ따 gosh! |
| ᄋᆞᆺ나가라 | →ᄋᆞ따가라 gosh! |
| ᄋᆞᆺ다 | →ᄋᆞ따 gosh! |
| ᄋᆞᆺ다가라 | →ᄋᆞ따가라 gosh! |
| ᄋᆞᆼ진ᄋᆞᆼ진 | grumbling |
| ᄋᆞᆽ다 | →앚다 take, have |
| ᄋᆢ | six |
| ᄋᆢ끄다 | →여끄다 knit, weave |
| ᄋᆢ답1 | →ᄋᆢᄃᆞᆸ eight |
| ᄋᆢ답2 | eight |
| ᄋᆢ덜 | →ᄋᆢᄃᆞᆸ eight |
| ᄋᆢ덥 | →ᄋᆢᄃᆞᆸ eight |
| ᄋᆢ드레 | eight days |
| ᄋᆢ든 | eighty |
| ᄋᆢᄃᆞᆯ | →ᄋᆢᄃᆞᆸ eight |
| ᄋᆢᄃᆞᆸ | eight |
| ᄋᆢ라 | many, several |
| ᄋᆢ라가지 | various |
| ᄋᆢ라날 | →여라날 several days |
| ᄋᆢ라ᄃᆞᆯ | →여라ᄃᆞᆯ several months |
| ᄋᆢ라분 | everyone |
| ᄋᆢ라헤 | →여러헤 several years |
| ᄋᆢ름1 | fruit, nut |
| ᄋᆢ름2 | summer |
| ᄋᆢ망지다 | clever, bright |
| ᄋᆢ물 | fodder, forage, feed |
| ᄋᆢ섯1 | →ᄋᆢᄉᆞᆺ six |
| ᄋᆢ섯2 | six |
| ᄋᆢ슷 | →ᄋᆢᄉᆞᆺ six |
| ᄋᆢᄉᆞᆺ | six |
| ᄋᆢᆨ다1 | arrive at the age of discretion |
| ᄋᆢᆨ다2 | clever, shrewd |
| ᄋᆢᆨᄋᆢᆨᄒᆞ다 | clever |
| ᄋᆢᆯ다1 | grow (fruit), bear |
| ᄋᆢᆯ다2 | bear fruit |
| ᄋᆢᆯ다3 | open |
| ᄋᆢᆯ리다 | →ᄋᆢᆯ다 grow (fruit), bear |
| ᄋᆢᆯ매 | fruit, nut |
| ᄋᆢᆯ쉐 | →열쒜 key |
| ᄋᆢᆯ쒜 | →열쒜 key |
| ᄋᆢᆷ통 | heart |
| ᄋᆢᆺ | →ᄋᆢ six |
| ᄋᆢᆺ쉐 | six days |
| ᄋᆢᆺ아듣다 | →엿아듣다 eavesdrop |
| ᄋᆢᆼ | →영 like this |
| ᄋᆢᇁ | beside, alongside |