デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

Table of Contents

13000

Mind, insanity, soul

< mind, custom, watch < activity (mind and activity)

JejuEnglish
ᄆᆞ음, ᄆᆞ슴, ᄆᆞ심feeling, heart, mind
정신spirit
광절insanity, madness
기운vigor
설기UNDEFINED
영혼soul
넉soul, spirit
소가지, 쏘가지disposition, nature
  • 12760(part of the same) ← 13000(mind, insanity, soul) → 13001(mind, feeling)

23000

Persiste, stand

< persiste, remember, taste < activity (spirit and act)

JejuEnglish
심내다, 힘내다persist, stand
냅뜨다venture forth, intrude
정신ᄎᆞᆯ리다UNDEFINED
대움ᄒᆞ다, 데움ᄒᆞ다, 대옴ᄒᆞ다, 데옴ᄒᆞ다be off one's guard
  • 21931(remain, lack) ← 23000(persiste, stand) → 23000(persiste, stand)

23000

Persiste, stand

< persiste, remember, taste < activity (spirit and act)

JejuEnglish
심내다, 힘내다persist, stand
냅뜨다venture forth, intrude
정신ᄎᆞᆯ리다UNDEFINED
대움ᄒᆞ다, 데움ᄒᆞ다, 대옴ᄒᆞ다, 데옴ᄒᆞ다be off one's guard
  • 21931(remain, lack) ← 23000(persiste, stand) → 23000(persiste, stand)

33000

Firm, stable

< dazzling, envious, ridiculous < activity (spirit and act)

JejuEnglish
엄벙덤벙, 음벙덤벙carelessly, flippantly, frivolously, thoughtlessly
ᄁᆞ막ᄁᆞ막, ᄁᆞᆷ막, ᄁᆞ막, 끔막끔막, ᄒᆞᆯ망ᄒᆞ다UNDEFINED
거드레기, 울러엇이, 울럿이vacantly, absent-mindedly
  • 31940(total, altogether, separate) ← 33000(firm, stable) → 33001(dazzling, ticklish, painful)

43000

< well, let me see, excuse me < activity (others)

JejuEnglish
아야, 아여, 아가, 아가기여ouch
어떠불라, 아여기여, 넨장아더리, 나야, 네야, 네에기, 나야더리, 네야더리, 내야더리, 넨장, 넨자, ᄒᆞᆼ악ᄒᆞᆼ악, 흥악흥악, ᄒᆞᆼ액ᄒᆞᆼ액, ᄒᆞᆼ의약ᄒᆞᆼ의약, 멩멩멩멩UNDEFINED