13000
마음, 기운, 영혼
< 마음, 습관, 구경 < 활동 (인간활동 - 정신 및 행위)
| 제주어 | 표준어 |
|---|---|
| ᄆᆞ음, ᄆᆞ슴, ᄆᆞ심 | 마음 |
| 정신 | 정신精神 |
| 광절 | 광기狂氣 |
| 기운 | 기운氣運 |
| 설기 | 혈기血氣 |
| 영혼 | 영혼靈魂 |
| 넉 | 넋 |
| 소가지, 쏘가지 | 소가지 |
23000
힘내다
< 힘내다, 바라다, 맡다 < 활동 (정신 및 행위)
| 제주어 | 표준어 |
|---|---|
| 심내다, 힘내다 | 힘내다 |
| 냅뜨다 | 냅뜨다 |
| 정신ᄎᆞᆯ리다 | 정신精神차리다 |
| 대움ᄒᆞ다, 데움ᄒᆞ다, 대옴ᄒᆞ다, 데옴ᄒᆞ다 | 명심銘心하지 아니하다, 방심放心하다 |
23000
힘내다
< 힘내다, 바라다, 맡다 < 활동 (정신 및 행위)
| 제주어 | 표준어 |
|---|---|
| 심내다, 힘내다 | 힘내다 |
| 냅뜨다 | 냅뜨다 |
| 정신ᄎᆞᆯ리다 | 정신精神차리다 |
| 대움ᄒᆞ다, 데움ᄒᆞ다, 대옴ᄒᆞ다, 데옴ᄒᆞ다 | 명심銘心하지 아니하다, 방심放心하다 |
33000
단단하다, 견고하다, 사람이 정신이 흐리어 잊어버림을 잘하고 똑똑하지 못하다
< 눈부시다, 밉다, 익숙하다 < 활동 (정신 및 행위)
| 제주어 | 표준어 |
|---|---|
| 엄벙덤벙, 음벙덤벙 | 덤벙덤벙, 엄벙덤벙 |
| ᄁᆞ막ᄁᆞ막 | 까막까막, 깜박깜박 |
| ᄁᆞᆷ막, ᄁᆞ막 | 깜박 |
| 끔막끔막 | 깜박깜박 |
| 거드레기, 울러엇이, 울럿이 | 우두커니 |
| ᄒᆞᆯ망ᄒᆞ다 | 사람이 정신精神이 흐리어 잊어버림을 잘하고 똑똑하지 못하다 |
43000
응애응애
< 아아, 자, 그러니까 < 활동 (기타)
| 제주어 | 표준어 |
|---|---|
| 아야, 아여 | 아야 |
| 어떠불라 | 갑자기 뜨거움을 느꼈을 적에 내는 소리 |
| 아여기여 | 몹시 아플 때 내는 소리 |
| 아가, 아가기여 | 아야, 갑자기 꼬집히거나 찔리거나 하여 몹시 아플 때 내는 소리 |
| 넨장아더리, 나야, 네야, 나야더리, 네야더리, 내야더리, 넨장, 넨자 | 제기랄, 젠장 |
| 네에기 | 제기, 제기랄 |
| ᄒᆞᆼ악ᄒᆞᆼ악, 흥악흥악, ᄒᆞᆼ액ᄒᆞᆼ액, ᄒᆞᆼ의약ᄒᆞᆼ의약 | 응애응애 |
| 멩멩멩멩 | 아기가 보채면서 잇따라 우는 소리 |