섬

섬 five bushels

Translation: five bushels, straw sack
Classification (Bunrui Goihyo): 11962 (sip, puff, foot), 14515 (cage, basket)

Associated word(s)

- a unit of measure, measure containing about 8 liters, square wooden measuring cup, measure: 말
- square wooden measuring cup, measure: 뒈
- straw bag: 가멩이, 가맹이, 가메기, 가매기, 멕
- a draft, a spoonful, puff, sip: 머금
- a draft, a spoonful: 직, 적, ᄌᆞᆨ
- foot, ruler, scale: 자
- kilometre: 키로
- inch: 치
- a patch of field requiring one mal of seed: 마지기, 말지기
- span: 조리, 조루, 뽐
- block, cake: 모
- skein, reel, bunch: 테
- bunch, hank, skein: ᄐᆞᆯ래, ᄐᆞᆯ레, ᄐᆞ래
- pair (of chopsticks): 모
- roll (of cloth): 필
- armful: 아늠〜안음, 아름
- sip, puff: 적
- piece <classifier>: 개
- fold: 곱
- head (of horses or cows): 필
- animal <classifier>: 마리, 바리
- house <classifier>: 거리, 채, 체
- ten pieces (of plates): 죽
- tune <classifier>: 곡지, 꼭지

섬 island

Translation: island
Classification (Bunrui Goihyo): 15260 (the god of the sea, sea, shore)

Associated word(s)

- uninhabited island: 무인도
- a tidal flat, sandbank, sandbar: 펄랑
- oceanic ridge: 바당 고개
- sea, the god of the sea, Neptune, Poseidon: ᄉᆞ신요왕
- beach: 갯ᄀᆞᆺ바위〜개ᄁᆞᆺ바위, 바당ᄀᆞᆺ
- riverbank, riverside: 내ᄀᆞᆺ, 냇ᄀᆞ, 냇ᄀᆞᆷ, 냇ᄀᆞᆺ
- beach, seashore, seaside: 해벤, 헤벤, 해변
- shore: 개ᄀᆞᆺ, 게ᄁᆞᆺ, 갯ᄀᆞᆺ〜개ᄁᆞᆺ, 바르, 바릇
- sea: 바당, 와당, 바다, 바르, 바릇
- bank, waterside: 물ᄀᆞᆺ, 물ᄀᆞ, 물섶

셈 prudence

Translation: prudence, sense
Variant(s): 셈, 세염, 섬, 섬지
Classification (Bunrui Goihyo): 13061 (impression, thought, doubt), 13062 (attention, prudence, sense)

Associated word(s)

- ability, discretion: 가남
- arrive at the age of discretion: ᄋᆢᆨ다, 역다
- catch, follow, get, hear, understand: 알아듣다
- hearing, import, understanding: 말귀
- discover, find out, grasp, understand: 알아내다
- understand, grasp: 알아먹다
- grasp, know, know (by experience or study), recognise, understand: 알다
- idea, thought: 셍각
- guess, sense, sign, wit: 눈치
- not know: 몰르다, 모르다, ᄆᆞᆯ르다
- proof: 징멩, 젱멩
- right, correct: 옳다, 올흐다
- impression: 소감
- doubt: 의심
- take seriously, believe: 고정듣다, 고장듣다, 곧이듣다
- sense: 눈치ᄎᆞᆯ리다
- notice, realize: 알아ᄎᆞᆯ리다
- notice: 께ᄃᆞᆮ다
- precaution, discretion: 조심
- interest: 관심
- device: 궁리
- attention: 주의
- preparation: 마련
- enjoy: 누리다
- pure: 순수
- feeling, heart, mind: ᄆᆞ음, ᄆᆞ슴, ᄆᆞ심
- think: 셍각ᄒᆞ다
- ponder, consider: 궁리ᄒᆞ다
- believe: 믿다
- compassion, human nature: 인정
- pitiable, regrettable, tantalizing: 안타깝다
- affection: ᄂᆞ리ᄉᆞ랑

ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

Table of Contents

섬

섬 five bushels

Associated word(s)

섬 island

Associated word(s)

셈 prudence

Associated word(s)