비

비{帚} broom

Translation: broom
Classification (Bunrui Goihyo): 14541 (lock, comb, sieve)
Jeju basic words: 0745

Associated word(s)

- broom: 비차락, 비치락, 비ᄎᆞᄅᆞᆨ, 비ᄎᆞ록, 비ᄎᆞ룩, 빗자락
- yard broom: 마당비치락
- worn-out broom, stumpy broom: 모지락비, 모지락비차락
- dustpan: 쓰레박, 구둠받이, 비받이, 몬독판이, 몬독판, 몬지판이, 티받이
- hot iron: 윤디, 운디, 윤뒤
- flatiron, iron: 다리웨, 다리왜, 다루웨, 다루왜, 다루훼, 다르미, 다리배, 다리베, 다리미, 대리미
- scrubbing brush: 수쉐, 수세
- brush, paste brush: 비알〜비얄, 비아리, 귀알, 풀비
- paste brush: 짓비
- fork-shaped instrument, back scratcher: 글겡이
- brush: 솔
- float, trowel: 쒜손
- earpick: 귀오개
- laundry paddle, fulling sticks: 마께
- clothesline, wash-line: 서답배, 서답줄
- tea towel, dishcloth: 상삐, 상뀌
- rag: 걸레
- coarse-tooth comb: 얼레기, 어레빗, 얼럭지
- a fine-toothed bamboo comb: 쳉빗, ᄎᆞᆷ빗, 청빗, 챙빗
- comb: 빗
- washing stone: 서답팡
- solid wooden rake: 당그네, 군데, 근데, 그는대, 날레근데〜날렛근데

비{雨} rain

Translation: rain
Classification (Bunrui Goihyo): 15153 (rain, fog, snow)
Jeju basic words: 0744

Associated word(s)

- great streaks of rain: 빗살
- streaks of rain: 빗발
- the long spell of rain in early summer, rainy season: 장마, 마, 장림
- drizzle, sprinkle: 산들이, ᄀᆞ는비
- shower, squall: 박비, 우렁비, 쏘나기, 쒜나기, 쒜네기, 소나기, 쏘네기, 짐벵이
- shower, passing rain: 넘어가는비
- the rainy spell in (early) autumn: ᄀᆞ을장마, ᄀᆞ을창마, ᄀᆞ슬창마, ᄀᆞ실창마, ᄀᆞ슬장마, ᄀᆞ실장마
- long rain, long spell of rainy weather: 고레장비, 고래장비, 고레비, 고래비
- cold rain: 언비
- spring rain: 고사리마, 고아리마, 고사리장마
- drizzle, fine rain: 으남비, 어남비, 안개비, 줌방비, 줌벙비, 줌벙이, 줌벵이, 짐벵이, 중방비, 중붕비, 중벙비, 중벵, 짐벵이, 지슬비
- rancid drippings from a thatched roof: 그스렁물
- raindrop: 지슷물, 지싯물, 지슬물, 지슭물, 지싣물, 지실물, 가지물, 가짓물
- damp, wet: 축축ᄒᆞ다
- hail: 우박
- snow: 눈
- sleet: 눈짐벵이
- hail, graupel: ᄉᆞ레기눈, ᄉᆞ라기눈, ᄉᆞ락눈
- large snowflakes: 함박눈, 험벅눈
- pelt down, pour: 퍼붓다

꼬릿박 shuttle

Translation: shuttle
Variant(s): 꼬릿박, 비
Classification (Bunrui Goihyo): 14541 (lock, comb, sieve)

Associated word(s)

- a loom roller: ᄆᆞᆯ케
- the warp beam of a loom: 도꾸마리
- distaff, spindle: 가레기, 가라기
- a stretcher beam: 벌렛낭, 버을레, 버얼레, 벌레, 베리
- reed, a yarn-guide: ᄇᆞ디
- spinning wheel: 물레, 무르레, 무르에, ᄊᆞ는물레, ᄌᆞᆺ는물레, ᄌᆞᆺ는무르레
- ginning machine: ᄇᆞ르는물레, ᄇᆞ르는무르레, 물레, 무르레, 무르에, 무으레, 씨앗이, 씨앗이무르레
- fishing reel, reel, spool: 얼레, 걸레
- reel, spool: 씰패, 씰페, 실패
- willow, willower, cotton gin: 소게클, 솜클, 솜틀
- weaving: 질쌈
- temple: ᄌᆞᆺ귀
- round fulling sticks: 다담이마께, 다듬이마께, 서답마께, ᄉᆞ답마께, 푸답마께
- warp: ᄂᆞᆯ, 날
- weft, woof: 돌레

ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

Table of Contents

비

비{帚} broom

Associated word(s)

비{雨} rain

Associated word(s)

꼬릿박 shuttle

Associated word(s)