Table of Contents
13393
Breath, cough, vomiting
< culture, bathing, bow < activity (mind and activity)
| Jeju | English |
|---|---|
| 촐새김 | rumination |
| 숨 | breath, breathing |
| 세한숨 | sigh |
| 지침, 기침 | cough |
| ᄎᆞᆫ지침 | UNDEFINED |
| 핫강이, 핫겡이, 헛겅이, 헛겡이 | sneeze |
| 구역징, 귀역질, 귀역징 | vomiting |
| 광난이 | acute gastroenteritis |
| 눈깍 | the outer corner of the eye, look (in person's eyes) |
| 눈꿀 | sidelong scowl |
23393
Drink, breathe hard, blink
< take pains, shake, blink < activity (spirit and act)
| Jeju | English |
|---|---|
| 먹다, 마시다 | drink |
| ᄉᆞᆷ지다, ᄉᆞᆷ키다, 생키다 | swallow |
| 후르쓰다, 후르싸다, 드르쓰다, 들이쓰다, 들이씨다, 드르싸다, 들이싸다 | gulp down |
| 쏠다, 쏘미다, 쒜미다 | nibble, gnaw |
| 옴막ᄒᆞ다, 움막ᄒᆞ다, 음막ᄒᆞ다, 흘근ᄃᆞᆯ다, ᄈᆞᆯ아먹다 | UNDEFINED |
| 깨물다, 물다 | bite |
| 물어튿다, 물어뜯다 | bite off |
| 씹다 | chew |
| 할트다, 할르다, 하르다 | lick |
| 맛보다 | taste |
| 다물다, ᄌᆞ그물다, ᄌᆞᄌᆞ물다 | shut |
| 입가물다, 입ᄀᆞ물다, 입다물다 | shut one's mouth |
| 벌리다 | open |
| 쉬다 | be hoarse, breathe |
| 숨쉬다 | breathe |
| ᄒᆞᆯ그랑거리다, 할그랑거리다, ᄒᆞᆯ강거리다, 할강거리다, ᄒᆞᆯ딱거리다, ᄒᆞᆯ딱이다, 할딱이다, ᄒᆞᆯ근거리다, 할근거리다, 할근ᄃᆞᆯ다 | pant, breathe hard |
| 불다 | blow |
| 불미질 | blowing with the bellows |
| 드러마시다 | breathe in |
| ᄈᆞᆯ다 | suck |
| 흘착거이다, 흘착이다 | snivel, sob, blubber, whine |
| ᄐᆞᆯ고지, ᄐᆞᆯ곡지 | hiccup |
| 내치다, 게우다, 토ᄒᆞ다 | vomit |
| 할강거리다 | breathe out, exhale |
| 바끄다, 바트다 | spew, spit, spit out |
| 마트다 | smell |
| 코풀다 | blow one's nose |
| 풀다 | blow one's nose, release, take off, undo, untie |
| 끔박이다, 끔막이다, ᄁᆞ막이다, ᄁᆞᆷ막이다 | blink |
| 끄막이다 | blink, twinkle, wink |
| 뜨다, 트다 | open (eyes) |
| 눈뜨다, 눈트다 | open one's eye |
| 눈깍돌라지다 | give a sidelong glance |
| ᄀᆞᆷ다 | close (eyes) |
| 눈ᄀᆞᆷ다 | close one's eyes |
| 실구다, 실기다, 흘기다 | cast a reproachful glance |
| 실겨보다, 눈흘기다, 눈꿀ᄒᆞ다 | look askance |