デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

Table of Contents

11650

Order, turn, next

< time < relation (abstract relation)

JejuEnglish
ᄎᆞ례, 처례order, turn
순서order
전후UNDEFINED
첫, 쳇first
다음next
이등second class, second
깍, 꼴찌, 꼴치, 깍등the bottom, the last
큰손지, 큰손ᄌᆞthe eldest grandson
  • 11643(afterward, tomorrow, next) ← 11650(order, turn, next) → 11651(the first time, beginning)

21650

< be over, elapse, hurry < relation (abstract relation)

JejuEnglish
앞세우다, 앞장세우다let s.o. precede, outlive, survive
앞사다, 앞서다go ahead of
  • 21635(grow dark, the sun sets) ← 21650 → 21651(rainy season to start)

31650

Gradually, every day, first of all

< always, old, soon < relation (abstract relation)

JejuEnglish
ᄎᆞ츰ᄎᆞ츰, ᄎᆞᄎᆞᆷᄎᆞᄎᆞᆷ, ᄎᆞᄎᆞ, 점점gradually, by and by
졸락졸락UNDEFINED
날날이day by day, every day
큰-firstborn
말쩨, 말째, 말짜last
우선, ᄆᆞ녀, ᄆᆞ녜, 모녜, ᄆᆞ너, 모너, ᄆᆞᆫ저, ᄆᆞᆫᄌᆞ, 몬저, ᄆᆞᆫ제, 먼저, ᄆᆞᆫ처, 먼저, 몬처, ᄆᆞᆫ첨, 몬첨first of all