< culture, bathing, bow < activity (mind and activity)
| Jeju | English |
|---|---|
| 멘주먹, 빈주먹 | bare hand, naked fist |
| 멘손, 빈손 | bare hand, empty hand |
| 빈몸, 던데, 곤지곤지 | UNDEFINED |
| 손가락질, 손고락질 | to talk about with scorn |
| 조매질, 좀매질, 조매조매, 좀매좀매 | make a fist |
| 부애, 어부애 | piggyback |
| 둑지ᄆᆞᆯ | piggyback, pickaback |
| 목두 | carrying with a pole jointly shouldered by two persons |
| 종종걸음 | short and quick steps, trot |
| 안애오리, 안애고리 | varus, pigeon-toed, knock-kneed |
< take pains, shake, blink < activity (spirit and act)
| Jeju | English |
|---|---|
| 아지다, ᄋᆞ지다, 가지다, ᄀᆞ지다 | have, take |
| 받다 | receive, accept |
| 들르다, 드르다 | hold up, lift |
| 바치다, 바찌다, 바치ᄒᆞ다, 바찌ᄒᆞ다 | dedicate, offer to a god |
| 양활치다 | flap one's wings, swing one's arms in walking |
| 젓다 | beat, row, shake, stir, wave |
| 활젓다 | swing one's arms in walking |
| 곱다 | count (on one's fingers) |
| 손ᄀᆞ르치다, 손ᄀᆞ리치다 | point at, point to |
| 불끈줴다, ᄇᆞᆯ끈줴다 | clench, squeeze |
| 잡다, 심다 | catch, grasp, grip, hold, seize |
| 무르줴다, 무르쥐다 | grasp, grip, squeeze |
| 줴다, 쥐다 | clench, grasp, grip, hold |
| ᄐᆞᆮ다 | gather, graze, open, pluck, tear off |
| ᄌᆞᆸ다, 접다, 집다 | pick |
| 앗다, 허댁이다, 허덱이다, 허덕이다, 메다치다, 메다부찌다, 안기다, 안지다, 지우다, 가달질ᄒᆞ다 | UNDEFINED |
| 추리다 | single out, summarize |
| 타다, ᄐᆞ다, 따다, ᄄᆞ다 | gather, pluck |
| 뜯다 | fleece, pluck, tear |
| 튿다 | plunk, pluck |
| ᄀᆞ로체다 | snatch |
| 붙심다 | catch |
| 걸리다 | rope, lasso |
| 푸다 | draw up, fish out, scoop |
| 짇다, 질다 | draw up |
| 뜨다 | cut off, scoop up, slice |
| 봉그다, 줏다 | pick up |
| 더듬다, 더트다 | grope, fumble |
| 대다, 데다, 대이다 | hit, touch |
| ᄆᆞᆫ지다, ᄆᆞᆫ직다, ᄆᆞᆫ치다, ᄆᆞᆼ직다, 어르ᄆᆞᆫ지다, 너르ᄆᆞᆫ직다 | touch |
| ᄌᆞᆸ아틀다, ᄌᆞᆸ아틀루다, ᄌᆞᆸ아틀르다, ᄌᆞᆸ아들다, 틀다 | twist, twirl |
| 비틀우다, 틀루다, 틀우다, 뒈우다, 데우다, 뛔우다 | twist |
| ᄌᆞ골우다, ᄌᆞ골이다 | titillate |
| 어릅쓸다, 어름쓸다, 어름씰다 | caress |
| 쓸다, 씰다, 어르ᄆᆞᆫ지다, 어르ᄆᆞᆫ직다 | stroke, pat |
| 주물르다 | massage |
| 걷다 | clear away, remove, tuck |
| 훌트다, 홀트다 | scrape off |
| ᄀᆞᆨ주다, 긁다 | scratch |
| 네끼다, 내끼다, 던지다, 더지다, 데끼다, 대끼다, ᄂᆞᆯ리다, 널리다, 넬리다 | throw, cast |
| 마치다 | throw at |
| 데끼다 | throw out |
| ᄇᆞ리다, 버리다 | abandon, cast away, throw out |
| 포부뜨다 | be at grips, stick together, wrestle |
| 치다 | beat, hit, punch, strike, thrash |
| 페다 | thrash, strike, punch |
| 줴여지르다, 줴지르다, 줴여질르다, 줴질르다 | give a hard punch, hit hard |
| 줴여박다 | knuckle |
| 안다 | embrace |
| 일리다 | raise |
| 메다 | bear on one's back, shoulder |
| 둘러메다 | shoulder |
| 지다 | be under obligation to, bear on one's back, owe |
| 짊다, 짊어지다 | bear on one's back |
| 업다 | bear on one's back, carry a child on one's back |
| 정애고개ᄒᆞ다, 청고개ᄒᆞ다, 엇게ᄆᆞᆯᄐᆞ다〜어께ᄆᆞᆯ타다, 어깨ᄆᆞᆯ타다, 어껫ᄆᆞᆯ타다, 목말타다, 독지ᄆᆞᆯ타다, 둑지ᄆᆞᆯ타다 | sit on someone's back |
| 드듸다, 디디다 | step on, tread on |
| ᄇᆞᆯ르다, ᄇᆞᆲ다 | tread |
| 차다, ᄎᆞ다, 걷어차다 | kick |
| 절쑥거리다, 절다 | limb, hobble |