줴다

줴다: 죄다

번역: 죄다
분류어휘표 번호: 31940 (전, 온, 따로)

연상어휘

- 고스란히: ᄉᆞᆯ그랭이
- 다: 다
- 모두, 전부^全部: 모도, 모두, 모시딱, 모신딱, 모신딱이, ᄆᆞᆫ
- 모든, 무수^無數한, 여러가지: 하간, 하근, 오곤
- 전^全, 전체^全體, 온: 온
- 모든: 모돈
- 모두: ᄆᆞᆫ딱, ᄆᆞ딱, 문딱, 멘딱, 맨딱, 메딱, ᄆᆞᆫ짝, 문짝, 멘짝, 민짝
- 다들, 모두들: 다덜
- 다: ᄏᆞᄏᆞᆯ, ᄏᆞ컬
- 꾸러미: 끌레기, 끌럭지, 끌르기
- 널리: 널리
- 가득히: 소박이, 소복이, 솜박이, 수박이, 수북이, 숨북이, 숨뿍이, 드끈, 솜빡이, 솜뽁이
- 가득: 숨빡, 수빡, ᄉᆞᆷ빡, ᄉᆞᆷ뽁, ᄉᆞᆷ뿍, 소빡, 솜빡, ᄀᆞ득, ᄀᆞ뜩, 그득
- 가득하다: 드끈ᄒᆞ다
- 물건^物件이 아주 가득 담겨 있거나 쌓여 있다: 숨빡ᄒᆞ다
- 벌: 불
- 등^等: 등
- 대부분^大部分: 대부분
- 다발: 다발, 다불
- 단: 단
- 장작 따위의 묶음, 묶음: ᄌᆞᆯ레
- 모춤: 조지, 주지, 좀
- 가리, 노적^露積가리, 볏가리: 눌
- 죽: 죽

줴다: 쥐다

번역: 쥐다
변이형: 줴다, 쥐다
분류어휘표 번호: 23392 (들어올리다, 어루만지다, 차다)
제주어기초어휘 번호: 1182

연상어휘

- 잡다: 심다, 잡다
- 불끈쥐다: ᄇᆞᆯ끈줴다, 불끈줴다
- 짓무르게 주무르다, 꽉 쥐다: 무르줴다, 무르쥐다
- 들다, 들어올리다: 들르다, 드르다
- 가지다: 가지다, ᄀᆞ지다, 아지다, ᄋᆞ지다
- 죄암죄암: 조매조매, 좀매좀매
- 죄암질: 조매질, 좀매질
- 간질이다: ᄌᆞ골우다, ᄌᆞ골이다
- 집어 가져 버리다: 앗다
- 할퀴다: ᄀᆞᆨ주다
- 뜯다: 뜯다
- 긁다: 긁다
- 홅다: 홀트다
- 훑다: 훌트다
- 따다^摘, 뜯다: ᄐᆞᆮ다
- 따다^摘: 타다, ᄐᆞ다, 따다, ᄄᆞ다
- 주무르다: 주물르다
- 쓰다듬다, 어루만지다: 어르ᄆᆞᆫ지다, 어르ᄆᆞᆫ직다, 쓸다, 씰다
- 어루더듬다: 어릅쓸다, 어름쓸다, 어름씰다
- 집다: ᄌᆞᆸ다, 접다, 집다
- 가지다: 갖다, ᄀᆞᆽ다, 앚다, ᄋᆞᆽ다
- 붙잡다: 붙심다
- 올가미 밧줄을 던져 잡다: 걸리다
- 짝짜꿍: 던데
- 맨손: 멘손, 빈손
- 맨주먹: 멘주먹, 빈주먹
- 뜯다: 튿다

줴우다: 죄다

번역: 죄다
변이형: 줴우다, 줴다
분류어휘표 번호: 21341 (늦추다, 눅다, 죄다), 21570 (찍다, 동여매다, 면도하다)

연상어휘

- 졸라매다, 풀리지 않도록 매듭을 짓다: ᄌᆞᆯ라메다
- 조여졌던 것이 조금 풀어져 헐렁하다, 눅다: 누기다〜눅이다, 늦추다
- 늦추다, 느슨하게 하다: 눅이다, 늦추다
- 짜다^搾, 쥐어짜다, 짜내다: 짜다, 빠다
- 끌어당기다, 당기다: ᄃᆞᆼ기다, ᄃᆞᆼ이다, ᄃᆞ리다
- 무너지다: 무너지다, 실리다, 무에여지다
- 돌리다, 틀다, 꼬집다: ᄌᆞᆸ아틀다, ᄌᆞᆸ아틀루다, ᄌᆞᆸ아틀르다, ᄌᆞᆸ아들다, 틀다
- 무너지다, 찌그러지다, 허물어지다: 멜라지다, 멜싸지다
- 말다: ᄆᆞᆯ다, 말다
- (덮거나 가린 것을) 들어 내다, 걷다: 걷다
- 구겨지다, 주름지다: 고비지다
- 구부러지다, 굽다: 구부라지다, 구부러지다, 굽다
- 구부리다, 굽히다: 구부리다, 굽히다
- 부러지다: 부러지다
- 꺾다: 거끄다, 꺼끄다
- 접다: 접다, ᄌᆞᆸ다
- (이불을) 개다, (하늘이) 개다, 개다: 개다
- 곱치다: 고비지다
- 비틀다, 꼬다, 틀다, 돌리다: 뒈우다, 데우다, 뛔우다, 비틀우다, 틀루다, 틀우다
- 감다: 감다
- 두르다: 둘르다, 두르다
- 동여매다: 동겨메다
- 꺾이다: 거꺼지다
- 찍다: 찍다, 직다

제주어 - 표준어: ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
표준어 - 제주어: ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ

デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

목차

줴다

줴다: 죄다

연상어휘

줴다: 쥐다

연상어휘

줴우다: 죄다

연상어휘