거리

거리: 채

번역: 채
분류어휘표 번호: 11962 (채, 자, 말)

연상어휘

- 채: 채, 체
- (고유수가) 필^疋: 필
- 모금: 적
- (고유 수사) 개^個: 개
- (고유 수사) 모, 두부나 묵을 네모지게 썰어놓은 것: 모
- 겹: 곱
- 자리, 구획^區劃된 밭을 세는 단위^單位: ᄐᆞ겡이
- 타래: ᄐᆞᆯ래, ᄐᆞᆯ레, ᄐᆞ래
- 매: 모
- 사리, 실 뭉텅이에서 몇 올을 한 가닥으로 하여 갈라낸 것: 가림
- 테: 테
- (고유수가) 필^匹: 필
- (고유 수사) 마리: 마리, 바리
- 모금, 숟갈: 머금, 직, 적, ᄌᆞᆨ
- 섬: 섬
- 아름차다: 아늠차다, 아름차다
- 죽: 죽
- 아름: 아늠〜안음, 아름
- 켤레: 베, 배, 커리, 컬리, 컬레, 커레
- 곡조^曲調: 곡지, 꼭지
- 벌: 불
- 포기: 페기, 패기, 퍼기, 포기, 푸기, ᄑᆞᆯ기, 펄개, 펄기, 풀기
- 신발의 길이의 단위^單位: 체
- 되: 뒈
- 말: 말
- 킬로, 킬로미터: 키로
- 치: 치
- 집게뼘: 조리, 조루
- 마지기, 두락^斗落: 마지기, 말지기
- 뼘: 뽐
- 자: 자

거리: 짜리

번역: 짜리
분류어휘표 번호: 11120 (거꾸로, 역의, 역순), 11300 (사정, 생태)

연상어휘

- 짜리: 짜리
- 맞다: 맞다
- 같은 부류^部類: 등물
- 알맞다: 알맞다
- 알맞다, 적당^適當하다: 마직ᄒᆞ다
- 승부^勝負를 내지 못하여 힘이 서로 같은 자리에 있는 사람: 고른배기, 고른베기, 고름배기, 고름베기, 고롬배기, 고름백, 골래기, 골레기
- 면목^面目: 멘목
- 실력^實力이나 힘 따위가 비슷하다: 어근비근ᄒᆞ다
- 이기고 지고 함이 없이 서로 비기는 모양^模樣: 어근비근
- 어울리다: 어울리다
- 맞추다, 약혼^約婚하다: 맞추다, 맞초다
- 값: 깝
- 뜻: 뜻
- 형편^形便: 형편, 형펜
- 같다, 닮다, 똑같다: 닮다, 달므다, 답다
- 비슷하다: 비슷ᄒᆞ다, 비듯ᄒᆞ다, 비슥ᄒᆞ다, 비젓ᄒᆞ다, 비슴ᄒᆞ다
- 병^病집: 벵집, 벵칩
- 이기다: 이기다
- 우수^優秀하다, 뛰어나다: 나다, 뛰어나다
- 어그러지다: 어그러지다

거리: 거리

번역: 거리
분류어휘표 번호: 14300 (음식, 건초, 소)

연상어휘

- 소: 소, 쉬
- 건더기: 건데기, 건지
- 건더기: 건데기
- 나물: ᄂᆞᄆᆞᆯ, ᄂᆞ멀, ᄂᆞ믈〜ᄂᆞ물
- 무 된장국: ᄂᆞᆷ삐국
- 미역국: 메역국, 미역국, 머역국
- 갱^羹: 겡, 갱, 거영, 게영, 개영, 겡국, 갱국, 게영쿡, 개영쿡, 거영쿡
- 나물국: ᄂᆞᄆᆞᆯ국, ᄂᆞᄆᆞᆯ쿡, ᄂᆞ멀쿡
- 아귀찜: 아귀찜
- 국물: 국물
- 된장국: 장쿡, 뒌장쿡, 뒌장국, 뒨장쿡
- 국, 탕^湯: 국, -쿡
- 멸치국: 멜쿡, 멜국
- 냉^冷국, 찬국: 냉국
- 모자반국: ᄆᆞᆷ국, ᄆᆞᆷ쿡
- 돼지 창자 따위로 끓인 국: 돗배설국, 돗베설국
- 채소^菜蔬: 체소, 체수
- 채소^菜蔬, 푸성귀: ᄉᆞᆼ키, ᄉᆞᆷ키, 성키, 푸ᄉᆞᆼ키, 푸ᄉᆞᆷ키, 풀ᄉᆞᆷ키, 푸성거리, 푸십세, 푸새
- 자원^資源: 자원

거리: 거리[距離]

번역: 거리[距離]
분류어휘표 번호: 11911 (길이, 주위, 거리)

연상어휘

- 오리^五里: ᄒᆞᆫ참
- (고무신 따위의)문수^文數: 췌
- 길이: 지럭시, 지럭지, 지러기, 지레기, 기러기, 기럭시, 기럭지
- 키, 신장^身長: 지레, 지래
- 두께: 두끼, 두티
- 높이: 노피〜높이
- 깊게, 깊이: 지피
- 앉은키: 아진지레, 앉은지레
- 선키: ᄉᆞᆫ지레, 산지레
- 넓이: 너베기, 너배기, 너버기, 너부기〜너브기, 너벅지, 너러기, 너레기, 넙이, 넓이
- 숱: 숫
- 부피: 부피, 부러기, 부럭시, 부럭지, 북둥이
- 곁, 가까운 곳, 주위^周圍: ᄌᆞᄁᆞᆺ듸, 저깻
- 둘레: 둘레
- 무게: 무기, 무게
- 수북하다: 무룩ᄒᆞ다
- 두두룩하다: 두두룩ᄒᆞ다
- 틈: 틈, 트멍, 끄멍, 끔, 트망, 틈바기, 틈배기
- 붙어 있던 물건^物件이 조금 떠들려 있다, 들썩하다: 들락ᄒᆞ다
- 버름하다: 베옥ᄒᆞ다
- 이틈: 늬트멍, 늬틈
- 닫히거나 덮인 것을 약간^若干 틈나게 열다: 베옥이다
- 저울눈: 저울눈

거리: 거리

번역: 거리
분류어휘표 번호: 14710 (길, 코스, 다리)

연상어휘

- 막다른 골목: 막은창
- 골목: 골목
- 큰 거리에서 집으로 다가가는 길: 올레, 올래
- 네거리: 늬커리, 네커리, 늬커림
- 코스: 코스
- 비탈길: 느릇질, ᄂᆞ롯질, ᄂᆞ릇질, 빅데깃질, 비크레깃질, 비크렝잇질, 비끄렝잇질
- 길: 질, 길, 질레
- 세거리: 삼도전거리
- 갈림길, 기로^岐路: 거림질, 거름질
- 다리: 노ᄃᆞ리, ᄃᆞ리, 다리
- 길가: 질ᄀᆞᆺ, 길ᄀᆞ, 질ᄀᆞ, 질섶
- 길섶: 질에염
- 지름길: 지름질
- 내리막, 내리받이, 비탈: 느릇, ᄂᆞ롯, ᄂᆞ룻
- 비탈: 비크레기, 빅데기
- 오르막, 치받이: 오롯, 노릇

제주어 - 표준어: ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
표준어 - 제주어: ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ

デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

목차

거리

거리: 채

연상어휘

거리: 짜리

연상어휘

거리: 거리

연상어휘

거리: 거리[距離]

연상어휘

거리: 거리

연상어휘