| 朝鮮語済州方言 | 日本語 |
| 타글락타글락1 | とぼとぼ |
| 타글락타글락2 | がたがた |
| 타글락타글락3 | ぴしっと, 陶器とうきに罅ひびが入はいる音おと |
| 타다1 | →카다 燃もえる |
| 타다2 | 焦こがれる, 気きを揉もむ, やきもきする |
| 타다3 | 乗じょうじる, (時間を)見付みつける |
| 타다4 | 弱よわい, 過敏かびんだ |
| 타다5 | 乗のる［車に］ |
| 타다6 | 勝かち取とる, もらう |
| 타다7 | 摘つむ |
| 타다8 | 生うまれつき授さずかる |
| 타다9 | まける, かぶれる |
| 타다10 | →카다 (液体に)混まぜる, (液体に)入いれる |
| 타량 | 口癖くちぐせ, 〜節ぶし |
| 타령 | →타량 口癖くちぐせ, 〜節ぶし |
| 타박ᄒᆞ다 | 生おい茂しげっている |
| 타실메역 | わかめの一種いっしゅ |
| 타이어 | タイヤ |
| 타지다 | 縁ふちが欠かける |
| 탁 | →ᄐᆞᆨ 顎あご |
| 탁바기 | →탁배기 どぶろく |
| 탁배기 | どぶろく |
| 탄압 | 弾圧だんあつ |
| 탄약 | 煎せんじ薬ぐすり |
| 탈 | 苺いちご |
| 탈낭 | 熊苺くまいちごの木き |
| 탈시ᄒᆞ다 | せいにする, 恨うらむ |
| 탈의장 | 脱衣所だついじょ |
| 탐내다 | 欲ほしがる, 羨うらやましがる |
| 탐라 | 耽羅たんら |
| 탐라국 | 耽羅国たんらこく |
| 탐방객 | 観光客かんこうきゃく |
| 탓ᄒᆞ다 | せいにする, 恨うらむ |
| 탕근 | 正式せいしきの冠かんむりの下したにつける下冠したかんむりの一ひとつ |
| 탕기 | 汁椀しるわん |
| 탕약 | →탄약 煎せんじ薬ぐすり |
| 태 | →테역 マット状じょうの芝生しばふの苗なえ, 芝しば |
| 태기 | 雀すずめや鵯ひよどりのような小ちいさな鳥とりを捕とらえる罠わな |
| 태도 | →태두 腎臓じんぞう, 豆まめ |
| 태독 | 瓶かめ, 大おおきな壺つぼ |
| 태돗 | →대돗 猪いのしし |
| 태두 | 腎臓じんぞう, 豆まめ |
| 태뒤 | →태두 腎臓じんぞう, 豆まめ |
| 태상백이 | 戴星うびたいの馬うま |
| 태성벡이 | →태상백이 戴星うびたいの馬うま |
| 태양 | 庇ひさし |
| 태어나다 | 生うまれる |
| 태역 | →테역 マット状じょうの芝生しばふの苗なえ, 芝しば |
| 태왁 | →테왁 瓢箪製ひょうたんせいの浮うき具ぐ |
| 태왈 | かんじき |
| 태우 | →터베 筏いかだ |
| 태우다1 | →테우다 (供え物などを)分わける |
| 태우다2 | →테우다 乗のせる |
| 태작 | 脱穀だっこく |
| 태작ᄒᆞ다 | 打うち据すえる |
| 태펭1 | 呑気のんき |
| 태펭2 | 太平たいへい |
| 태풍 | →대풍 台風たいふう |
| 탱지낭 | →ᄐᆞᆼ쥐낭 枳殻からたち |
| 탱ᄌᆞ낭 | →ᄐᆞᆼ쥐낭 枳殻からたち |
| 터가리 | →ᄐᆞ가리 顎あご |
| 터럭 | 毛け |
| 터럭겡이 | →터럭깅이 毛蟹けがに |
| 터럭긍이 | →터럭깅이 毛蟹けがに |
| 터럭깅이 | 毛蟹けがに |
| 터럽다 | →떠럽다 渋しぶい |
| 터박터박 | 髪かみなどが風かぜにそよぐ様子ようす |
| 터박ᄒᆞ다 | →타박ᄒᆞ다 生おい茂しげっている |
| 터배 | →터베 筏いかだ |
| 터베 | 筏いかだ |
| 터보다 | 地相ちそうを見みる |
| 터신지기 | 地祇ちぎ |
| 터우 | →터베 筏いかだ |
| 터위 젓는 소리 | 筏いかだに乗のって漁労作業ぎょろうさぎょうする時ときに歌うたう民謡みんよう |
| 터위 | →터베 筏いかだ |
| 터윗낭 | →테윗낭 筏いかだ |
| 터지다 | 勃発ぼっぱつする, 破裂はれつする |
| 터투아리 | →터투와리 吃どもり |
| 터투와리 | 吃どもり |
| 턱 | →ᄐᆞᆨ 顎あご |
| 털 | →껄 毛け |
| 털겡이 | →터럭깅이 毛蟹けがに |
| 털깅이 | →터럭깅이 毛蟹けがに |
| 털다1 | →떨다 震ふるえる |
| 털다2 | はたく |
| 털러귀 | マラリア, 瘧おこり |
| 털리다 | 震ふるえる |
| 털무시리 | 粳粟うるあわの一種いっしゅ |
| 털부리 | 髭ひげもじゃの人ひと |
| 털어지다 | 落おちる |
| 털털ᄒᆞ다 | 気取きどらない |
| 텀방 | どぼん |
| 텀불랑 | →텀방 どぼん |
| 텁석 | ぎゅっと |
| 텃삭 | →텃세 地代じだい |
| 텃세 | 地代じだい |
| 텅에 | →ᄃᆞᆨ텅에 鶏にわとりが卵たまごを生うむところ, 鶏舎けいしゃ |
| 테1 | 箍たが |
| 테2 | 筏いかだ |
| 테3 | 群むれ［動物の］ |
| 테4 | 胎盤たいばんと臍へその緒お |
| 테5 | 垢あか |
| 테6 | 〜かせ |
| 테7 | →테역 マット状じょうの芝生しばふの苗なえ, 芝しば |
| 테기 | 木舞こまい |
| 테다 | →떼다 剥はがす |
| 테물 | →퉤물 (祭祀の後の)残のこり物もの, お下さがり |
| 테밧 | →테역밧 芝地しばち, 芝生しばふ |
| 테배 | →터베 筏いかだ |
| 테베 | →터베 筏いかだ |
| 테역 | マット状じょうの芝生しばふの苗なえ, 芝しば |
| 테역단풍 | 高麗芝こうらいしば |
| 테역밧 | 芝地しばち, 芝生しばふ |
| 테역벙뎅이 | マット状じょうの芝生しばふの苗なえ |
| 테왁 | 瓢箪製ひょうたんせいの浮うき具ぐ |
| 테우 | →터베 筏いかだ |
| 테우다1 | →케우다 燃もやす |
| 테우다2 | (供え物などを)分わける |
| 테우다3 | 乗のせる |
| 테우리 | 牧人ぼくじん, 牧夫ぼくふ, 牧童ぼくどう |
| 테웃배 | →터베 筏いかだ |
| 테위 | →터베 筏いかだ |
| 테윗낭 | 筏いかだ |
| 텔레비전 | テレビ |
| 텟낭 | →테윗낭 筏いかだ |
| 텟도독 | 盗賊とうぞく, 群盜ぐんとう |
| 텟벙뎅이 | →테역벙뎅이 マット状じょうの芝生しばふの苗なえ |
| 텟벙에 | マット状じょうの芝生しばふの苗なえ |
| 텡기 | →통지 枳殻からたちの実み |
| 텡기낭 | →ᄐᆞᆼ쥐낭 枳殻からたち |
| 텡지 | →통지 枳殻からたちの実み |
| 텡지낭 | →ᄐᆞᆼ쥐낭 枳殻からたち |
| 텡지ᄋᆢ름 | 枳殻からたちの実み |
| 텡ᄌᆞ낭 | →ᄐᆞᆼ쥐낭 枳殻からたち |
| 토강지 | 家いえの周囲しゅういにある小ちいさな畑はたけ |
| 토겡이 | →토강지 家いえの周囲しゅういにある小ちいさな畑はたけ |
| 토깨 | →퉤끼 兎うさぎ |
| 토께 | →퉤끼 兎うさぎ |
| 토께띠 | →톳헤치 卯年うどし, うさぎ年どし |
| 토꼐 | →퉤끼 兎うさぎ |
| 토꼐헤치 | →톳헤치 卯年うどし, うさぎ年どし |
| 토끼 | →퉤끼 兎うさぎ |
| 토끼띠 | →톳헤치 卯年うどし, うさぎ年どし |
| 토끼풀1 | 白詰草しろつめくさ |
| 토끼풀2 | 苜蓿うまごやし |
| 토낏징 | 吐はき気け |
| 토란 | 里芋さといも |
| 토란대 | ずいき芋茎 |
| 토ᄒᆞ다 | 吐はく |
| 톨 | →톳 ひじき |
| 톱 | 鋸のこぎり |
| 톱ᄀᆞ로 | 大鋸屑おがくず |
| 톱ᄀᆞ르 | →톱ᄀᆞ로 大鋸屑おがくず |
| 톱ᄀᆞ를 | →톱ᄀᆞ로 大鋸屑おがくず |
| 톱ᄀᆞᆯ리 | →톱ᄀᆞ로 大鋸屑おがくず |
| 톱늬 | 鋸のこぎりの歯は, 鋸歯きょし |
| 톱니 | →톱늬 鋸のこぎりの歯は, 鋸歯きょし |
| 톱밥 | 大鋸屑おがくず |
| 톱상어 | →톱상의 鋸鮫のこぎりざめ |
| 톱상의 | 鋸鮫のこぎりざめ |
| 톳 | ひじき |
| 톳게 | →퉤끼 兎うさぎ |
| 톳헤치 | 卯年うどし, うさぎ年どし |
| 통1 | 桶おけ, 樽たる |
| 통2 | 火皿ひざら |
| 통기망기 | 缶蹴かんけり |
| 통대 | 煙管きせるの管くだ, 長ながい煙管きせる, 羅宇らう |
| 통두건 | まとうだい的鯛 |
| 통머리 | 火皿ひざら |
| 통모개 | 雁首がんくびの曲まがった部分ぶぶん |
| 통모개기 | →통모개 雁首がんくびの曲まがった部分ぶぶん |
| 통보리 | 丸麦まるむぎ |
| 통보리쌀 | →통보리 丸麦まるむぎ |
| 통생이 | →통시 豚小屋ぶたごや |
| 통설대 | 煙管きせるの管くだ, 長ながい煙管きせる, 羅宇らう |
| 통쉐1 | →통쒜 錠じょう |
| 통쉐2 | →통시 豚小屋ぶたごや |
| 통쉬 | →통시 豚小屋ぶたごや |
| 통시 | 豚小屋ぶたごや |
| 통쒜 | 錠じょう |
| 통악[桶岳] | →통오름 トン山やま |
| 통여망여 | →통기망기 缶蹴かんけり |
| 통오름 | トン山やま |
| 통잔 | 火皿ひざら |
| 통지1 | →통시 豚小屋ぶたごや |
| 통지2 | 枳殻からたちの実み |
| 통진 | 煙管きせるに溜たまった脂やに |
| 통짠 | 雁首がんくび, 煙管きせるの煙草たばこを詰つめる部分ぶぶん |
| 통치마 | →통치메 (巻きスカートに対し)普通ふつうのスカート |
| 통치메 | (巻きスカートに対し)普通ふつうのスカート |
| 통통ᄒᆞ다 | 太ふとっている |
| 퇴역 | →테역 マット状じょうの芝生しばふの苗なえ, 芝しば |
| 투바리 | →툭배기 土鍋どなべ |
| 투쟁 | 闘争とうそう |
| 투쟁ᄒᆞ다 | 闘争とうそうする |
| 툭배기 | 土鍋どなべ |
| 퉁 | →ᄃᆞᆨ텅에 鶏にわとりが卵たまごを生うむところ, 鶏舎けいしゃ |
| 퉁소 | 洞簫どうしょう |
| 퉁수 | →퉁소 洞簫どうしょう |
| 퉁에 | →ᄃᆞᆨ텅에 鶏にわとりが卵たまごを生うむところ, 鶏舎けいしゃ |
| 퉤기 | →태기 雀すずめや鵯ひよどりのような小ちいさな鳥とりを捕とらえる罠わな |
| 퉤꼐 | →퉤끼 兎うさぎ |
| 퉤끼 | 兎うさぎ |
| 퉤물 | (祭祀の後の)残のこり物もの, お下さがり |
| 퉤섹 | 褪色たいしょく |
| 퉤역 | →테역 マット状じょうの芝生しばふの苗なえ, 芝しば |
| 퉤왁 | →테왁 瓢箪製ひょうたんせいの浮うき具ぐ |
| 튀다1 | 弾はじける, 跳はねる |
| 튀다2 | がつがつする, 欲張よくばる |
| 튀다3 | 走はしる, 跳とぶ, 跳はねる |
| 튀우다 | 揚あげる |
| 튕기다 | 弾はじける, 跳はねる, 跳はね飛とばす |
| 트다1 | →떼다 剥はがす |
| 트다2 | (夜よが)明あける |
| 트다3 | 通とおす |
| 트다4 | 醗酵はっこうする, 寝ねる |
| 트다5 | →뜨다 浮うく |
| 트다6 | →뜨다 (目を)開ひらく, (目を)開あける |
| 트다7 | 芽めぐむ |
| 트다8 | →뜨다 昇のぼる |
| 트망 | →틈 暇ひま, 隙間すきま |
| 트멍 | →틈 暇ひま, 隙間すきま |
| 트집 | 言いい掛がかり, 難癖なんくせ |
| 트집잡다 | ケチを付つける |
| 특벨히 | 特別とくべつに |
| 특별ᄒᆞ다 | 特別とくべつだ |
| 특이ᄒᆞ다 | 変かわっている, 特異とくいだ |
| 특징 | 特徴とくちょう |
| 튼나다 | 思おもい出だす |
| 튼내다 | 思おもい出だす |
| 튼봉ᄉᆞ | 明あき盲めくら |
| 튼쉐경 | 明あき盲めくら |
| 튼튼ᄒᆞ다 | 丈夫じょうぶ |
| 튿나다 | →튼나다 思おもい出だす |
| 튿내다 | →튼내다 思おもい出だす |
| 튿다1 | 争あらそう |
| 튿다2 | 毟むしる |
| 틀 | 山法師やまぼうしの実み |
| 틀낭1 | 斧折樺おのおれかんば, 斧折おのおれ |
| 틀낭2 | 山法師やまぼうし |
| 틀다 | 捻ひねる |
| 틀루다 | 捩ねじる |
| 틀리다1 | 間違まちがっている |
| 틀리다2 | 間違まちがう, 間違まちがえる |
| 틀림엇다 | →틀림읏다 間違まちがいない |
| 틀림읎다 | →틀림읏다 間違まちがいない |
| 틀림읏다 | 間違まちがいない |
| 틀우다 | →틀루다 捩ねじる |
| 틈 | 暇ひま, 隙間すきま |
| 틈바기 | →틈 暇ひま, 隙間すきま |
| 틈배기 | →틈 暇ひま, 隙間すきま |
| 틉틉ᄒᆞ다 | 濃厚のうこうだ |
| 티1 | 埃ほこり |
| 티2 | 食物しょくもつにつく蛆うじ, 蠁子さし |
| 티끌 | →뜨끌 塵ちり |
| 티다 | →떼다 剥はがす |
| 티받이 | ちりとり |
| 티일다 | 蛆うじが湧わく |
| 팃물 | とぎ汁じる |
| ᄐᆞ가리1 | 下顎したあご(卑語) |
| ᄐᆞ가리2 | 顎あご |
| ᄐᆞ겡이 | 〜枚まい |
| ᄐᆞ고마지 | 顎あご |
| ᄐᆞ나다 | 異ことなる |
| ᄐᆞ다1 | →ᄄᆞ다 異ことなる |
| ᄐᆞ다2 | →타다 乗のる［車に］ |
| ᄐᆞ다3 | →타다 勝かち取とる, もらう |
| ᄐᆞ다4 | →타다 摘つむ |
| ᄐᆞ다지다1 | 喧嘩けんかっ早ぱやい |
| ᄐᆞ다지다2 | →타지다 縁ふちが欠かける |
| ᄐᆞ돌ᄐᆞ돌 | でこぼこ, ざらざら, ぶつぶつ |
| ᄐᆞ래 | →ᄐᆞᆯ래 〜かせ, 〜巻まき |
| ᄐᆞ레바지 | 股開またひらき, 子供用こどもようの股またの開あいたズボン |
| ᄐᆞ로 | →ᄄᆞ로 別々べつべつ |
| ᄐᆞᆨ1 | 顎あご |
| ᄐᆞᆨ2 | おごり, ご馳走ちそう |
| ᄐᆞᆨ내다 | おごる, ご馳走ちそうする |
| ᄐᆞᆨ바지 | →ᄐᆞᆨ받이 涎掛よだれかけ |
| ᄐᆞᆨ받이 | 涎掛よだれかけ |
| ᄐᆞᆨ사리 | 顎あご |
| ᄐᆞᆨ쉬염 | 鬚あごひげ |
| ᄐᆞᆨ시염 | →ᄐᆞᆨ쉬염 鬚あごひげ |
| ᄐᆞᆨ싯은것 | 食たべ残のこし |
| ᄐᆞᆨᄋᆞ마지 | →ᄐᆞ고마지 顎あご |
| ᄐᆞᆫ | →ᄄᆞᆫ 他ほかの, 別べつの |
| ᄐᆞᆫ나다 | →ᄐᆞ나다 異ことなる |
| ᄐᆞᆮ다 | (封を)切きる, 剥はがす, 千切ちぎる, 摘つむ, 毟むしる, 食はむ |
| ᄐᆞᆯ고지 | しゃっくり |
| ᄐᆞᆯ곡지 | →ᄐᆞᆯ고지 しゃっくり |
| ᄐᆞᆯ래 | 〜かせ, 〜巻まき |
| ᄐᆞᆯ레 | →ᄐᆞᆯ래 〜かせ, 〜巻まき |
| ᄐᆞᆯ파리 | →돌파리 水準すいじゅんの低ひくい海女あま |
| ᄐᆞᆼ쥐 | →통지 枳殻からたちの実み |
| ᄐᆞᆼ쥐낭1 | 枳殻からたち |
| ᄐᆞᆼ쥐낭2 | 枳殻からたち |
| ᄐᆞᆼ지 | →통지 枳殻からたちの実み |
| ᄐᆞᆼ지낭 | →ᄐᆞᆼ쥐낭 枳殻からたち |