ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
ㅋ
| 朝鮮語済州方言 | 日本語 |
| 카다1 | (液体に)混まぜる, (液体に)入いれる |
| 카다2 | 燃もえる |
| 칸막이 | 衝立ついたて, 間仕切まじきり |
| 칼 | 刀かたな, 剣けん |
| 칼국 | うどん |
| 칼국쉬 | →칼국 うどん |
| 칼ᄂᆞᆯ | 刃は |
| 칼ᄌᆞ록 | 刃物はものの柄え |
| 칼ᄌᆞ배기 | →칼국 うどん |
| 칼ᄌᆞᆯ리 | →칼ᄌᆞ록 刃物はものの柄え |
| 칼쿠리 | →갈공이 鉤かぎ |
| 캄캄ᄒᆞ다 | →ᄏᆞᆷᄏᆞᆷᄒᆞ다 真まっ暗くらだ |
| 캉캄ᄒᆞ다 | →ᄏᆞᆷᄏᆞᆷᄒᆞ다 真まっ暗くらだ |
| 캐다 | →케다 掘ほる |
| 캐우다 | →케우다 燃もやす |
| 커레 | →커리 〜足そく, 〜対つい |
| 커리 | 〜足そく, 〜対つい |
| 커스승ᄒᆞ다 | げっそりしている, やつれている |
| 커시싱ᄒᆞ다 | →커스승ᄒᆞ다 げっそりしている, やつれている |
| 커싱커싱 | かりかり |
| 커쓴 | →거쓴 すぐに |
| 커씬 | →거쓴 すぐに |
| 컬레 | →커리 〜足そく, 〜対つい |
| 컬리 | →커리 〜足そく, 〜対つい |
| 케1 | 境さかい |
| 케2 | 共同農耕地きょうどうのうこうち |
| 케다1 | 掘ほる |
| 케다2 | (穂ほが)出でる |
| 케왓1 | 共同牧場きょうどうまきばに石垣いしがきを回めぐらせたところ |
| 케왓2 | 草木くさきを焼やき払はらって開墾かいこんした畑はたけ |
| 케우다 | 燃もやす |
| 켑다 | →케우다 燃もやす |
| 코1 | 洟はな, 鼻はな |
| 코2 | 網あみの目め |
| 코3 | (器の)取とっ手て, (足袋の)爪先つまさき |
| 코4 | →코거리 罠わな |
| 코5 | 輪わ |
| 코6 | 機会きかい |
| 코각시 | 鼻はなの穴あなにできる小ちいさな出来物できもの |
| 코거리 | 罠わな |
| 코고냥 | →콧고냥 鼻孔びこう |
| 코고망 | →콧고냥 鼻孔びこう |
| 코골래기 | 輪わ |
| 코구녁 | →콧고냥 鼻孔びこう |
| 코구젱이 | 栄螺さざえの子供こども |
| 코글래기 | →코골래기 輪わ |
| 코글레기 | →코골래기 輪わ |
| 코끼리 | 象ぞう |
| 코동이 | 注つぎ口ぐちのついた瓶かめ |
| 코딱지 | 鼻糞はなくそ |
| 코뚜레 | →콧돌레 鼻輪はなわ, 鼻木はなぎ |
| 코뚫레 | →콧돌레 鼻輪はなわ, 鼻木はなぎ |
| 코롱코롱 | ぐうぐう |
| 코사발 | 注つぎ口ぐちのついた鉢はち |
| 코사ᄒᆞ다 | →코삿ᄒᆞ다 満足まんぞくだ |
| 코삿ᄒᆞ다 | 満足まんぞくだ |
| 코셍이1 | 九線きゅうせん&求仙きゅうせん |
| 코셍이2 | →고멩이 錦倍良にしきべら |
| 코셍이3 | →구셍이 鰓えら |
| 코소롱ᄒᆞ다 | 香こうばしい |
| 코스 | コース |
| 코아덜 | 鼻はなの穴あなにできる小ちいさな出来物できもの |
| 코젱이가 잇다 | とがっている |
| 코칭ᄒᆞ다 | →ᄏᆞ찡ᄒᆞ다 均等きんとうだ |
| 코쿠젱이 | →코구젱이 栄螺さざえの子供こども |
| 코ᄐᆞ닥지 | →코ᄐᆞ데기 石畳いしだたみ |
| 코ᄐᆞ대기 | →코ᄐᆞ데기 石畳いしだたみ |
| 코ᄐᆞ대기보말 | →코ᄐᆞ데기 石畳いしだたみ |
| 코ᄐᆞ데기 | 石畳いしだたみ |
| 코페렝이 | 鼻糞はなくそ |
| 코푸렝이 | →코페렝이 鼻糞はなくそ |
| 코풀다 | 鼻はなをかむ |
| 코풀레기 | 洟垂はなたれ小僧こぞう |
| 코피렝이 | →코페렝이 鼻糞はなくそ |
| 코핀재기 | 鼻糞はなくそ |
| 코흘레기 | →코풀레기 洟垂はなたれ小僧こぞう |
| 코흘채기 | →코풀레기 洟垂はなたれ小僧こぞう |
| 콕 | →ᄏᆞᆨ 瓢箪ひょうたん |
| 콘도 | コンドミニアム |
| 콜락 | →ᄏᆞᆯ왁 瓢箪ひょうたん |
| 콜롱콜롱 | ごほんごほん, こんこん |
| 콤생이 | →꼼생이 せせこましい人ひと, 細こまかい人ひと |
| 콤콤ᄒᆞ다 | 几帳面きちょうめん, 注意深ちゅういぶかい |
| 콥 | →곱 牛脂ぎゅうし |
| 콥대사니 | 大蒜にんにく |
| 콥대산이 | →콥대사니 大蒜にんにく |
| 콥마농 | 大蒜にんにく |
| 콥상의1 | 油角鮫あぶらつのざめ |
| 콥상의2 | にたり似 |
| 콥재기 | →꼽재기 目糞めくそ |
| 콥제기 | →꼽재기 目糞めくそ |
| 콧고냥 | 鼻孔びこう |
| 콧고망 | →콧고냥 鼻孔びこう |
| 콧구녁 | →콧고냥 鼻孔びこう |
| 콧대 | 鼻柱はなばしら |
| 콧돌레 | 鼻輪はなわ, 鼻木はなぎ |
| 콧ᄃᆞᆯ레 | →콧돌레 鼻輪はなわ, 鼻木はなぎ |
| 콧물 | 鼻水はなみず, 鼻汁はなじる |
| 콧ᄆᆞ르 | →콧ᄆᆞᆯ리 鼻筋はなすじ, 鼻梁びりょう |
| 콧ᄆᆞᆯ렝이 | →콧ᄆᆞᆯ리 鼻筋はなすじ, 鼻梁びりょう |
| 콧ᄆᆞᆯ리 | 鼻筋はなすじ, 鼻梁びりょう |
| 콧베기 | 鼻はな(俗) |
| 콧벵 | 鼻はなの病気びょうき |
| 콧빙 | →콧벵 鼻はなの病気びょうき |
| 콧소리ᄒᆞ다 | 鼾いびきをかく |
| 콧짐 | 鼻息はないき |
| 콩 | 大豆だいず, 豆まめ |
| 콩각매기 | →콩깍지 豆まめの莢さや |
| 콩각물 | 豆まめの莢さや |
| 콩각지 | →콩깍지 豆まめの莢さや |
| 콩고질 | 豆まめの莢さや, 豆殻まめがら |
| 콩기름1 | →콩지름 大豆油だいずあぶら |
| 콩기름2 | →콩주름 豆まめもやし |
| 콩깍내기 | →콩깍지 豆まめの莢さや |
| 콩깍물 | →콩각물 豆まめの莢さや |
| 콩깍지 | 豆まめの莢さや |
| 콩꺽죽 | →콩깍지 豆まめの莢さや |
| 콩꼬질 | →콩고질 豆まめの莢さや, 豆殻まめがら |
| 콩닙 | →콩입 大豆だいずの葉は |
| 콩ᄂᆞ멀 | →콩ᄂᆞ물 豆まめもやし |
| 콩ᄂᆞ물 | 豆まめもやし |
| 콩ᄂᆞᄆᆞᆯ | →콩ᄂᆞ물 豆まめもやし |
| 콩생이쿨 | 薙刀香薷なぎなたこうじゅ |
| 콩썹 | →콩입 大豆だいずの葉は |
| 콩쎂 | →콩입 大豆だいずの葉は |
| 콩입 | 大豆だいずの葉は |
| 콩주름 | 豆まめもやし |
| 콩지 | →콩지의 豆まめの醤油煮しょうゆに |
| 콩지름1 | 大豆油だいずあぶら |
| 콩지름2 | →콩주름 豆まめもやし |
| 콩지시 | →콩지의 豆まめの醤油煮しょうゆに |
| 콩지의 | 豆まめの醤油煮しょうゆに |
| 콩지히 | →콩지의 豆まめの醤油煮しょうゆに |
| 콩질름 | →콩주름 豆まめもやし |
| 콩찍 | 豆殻まめがら |
| 콩칲 | →콩찍 豆殻まめがら |
| 콩콤ᄒᆞ다 | →콤콤ᄒᆞ다 几帳面きちょうめん, 注意深ちゅういぶかい |
| 콩탈 | とっくりいちご, 苗代苺なわしろいちご |
| 콩풀 | 犬いぬの陰嚢ふぐり |
| 콩ᄑᆞᆺ | 腎臓じんぞう, 豆まめ |
| 콱향 | →곽향 蝦夷苦草えぞにがくさ |
| 쾌지 | 袖そでなしの戦闘服せんとうふく |
| 쾌ᄌᆞ | →쾌지 袖そでなしの戦闘服せんとうふく |
| 쿠루룽쿠루룽 | ぐうぐう |
| 쿠룽쿠룽 | ぐうぐう |
| 쿠상낭 | →구상낭 朝鮮白檜ちょうせんしらべ |
| 쿠셍이 | →구셍이 鰓えら |
| 쿠수룽ᄒᆞ다 | →쿠시룽ᄒᆞ다 香こうばしい |
| 쿠승ᄒᆞ다 | 香こうばしい |
| 쿠시다 | →구시다 香こうばしい |
| 쿠시롱ᄒᆞ다 | →쿠시룽ᄒᆞ다 香こうばしい |
| 쿠시룽ᄒᆞ다 | 香こうばしい |
| 쿠싱ᄒᆞ다 | →쿠승ᄒᆞ다 香こうばしい |
| 쿠지다 | →구시다 香こうばしい |
| 쿤지쿨 | →분지쿨 牡丹蔓ぼたんづる |
| 쿨{草} | →풀 草くさ |
| 쿰깝 | 労賃ろうちん |
| 쿳가시낭 | 針桑はりぐわ |
| 쿳간절귀 | 針桑はりぐわの実み |
| 쿳남 | →쿳낭 針桑はりぐわ |
| 쿳낭 | 針桑はりぐわ |
| 쿳낭열매 | →쿳낭ᄋᆢ름 針桑はりぐわの実み |
| 쿳낭ᄋᆢ름 | 針桑はりぐわの実み |
| 퀘끼리 | →코끼리 象ぞう |
| 퀘눈이 | →퀴눈이 魚うおの目め |
| 퀘멩이 | →코셍이 九線きゅうせん&求仙きゅうせん |
| 퀴눈이 | 魚うおの目め |
| 퀴다1 | →튀다 がつがつする, 欲張よくばる |
| 퀴다2 | →튀다 走はしる, 跳とぶ, 跳はねる |
| 큇가시남 | →쿳가시낭 針桑はりぐわ |
| 큇가시낭 | →쿳가시낭 針桑はりぐわ |
| 큇낭 | →쿳낭 針桑はりぐわ |
| 크다 | 大おおきい |
| 크뜽ᄒᆞ다 | →ᄏᆞ뜽ᄒᆞ다 均等きんとうだ |
| 크르다 | →끌르다 外はずす |
| 크찡ᄒᆞ다 | →ᄏᆞ찡ᄒᆞ다 均等きんとうだ |
| 큰- | 長子ちょうしの |
| 큰굿 | 大おおきな神事しんじ |
| 큰년 | 長女ちょうじょ |
| 큰놈 | 長男ちょうなん |
| 큰눈 | 一ひとつ眼鏡めがね |
| 큰동세 | 最年長さいねんちょうの相婿あいむこ, 最年長さいねんちょうの相嫁あいよめ, 配偶者の同性兄弟の配偶者のうち最年長の者 |
| 큰ᄄᆞᆯ | 長女ちょうじょ |
| 큰마누라 | →마누라 天然痘てんねんとう, 疱瘡ほうそう, 疱瘡神ほうそうがみ |
| 큰메옹이 | 糸巻長辛螺いとまきながにし |
| 큰베설 | (動物の)大腸だいちょう |
| 큰베ᄉᆞᆯ | →큰베설 (動物の)大腸だいちょう |
| 큰소나의 | 長男ちょうなん |
| 큰손지 | 初孫ういまご |
| 큰손ᄌᆞ | →큰손지 初孫ういまご |
| 큰ᄊᆞᆯ1 | →곤ᄊᆞᆯ 白米はくまい |
| 큰ᄊᆞᆯ2 | 米穀べいこく |
| 큰아ᄃᆞᆯ | 長男ちょうなん |
| 큰아바지 | 父方ちちかたの伯父おじ |
| 큰아방 | 父方ちちかたの伯父おじ |
| 큰아의 | 長子ちょうし |
| 큰어머니 | 父方ちちかたの伯父おじの妻つま, 義伯母おば |
| 큰어멍 | 父方ちちかたの伯父おじの妻つま, 義伯母おば |
| 큰일1 | 物入ものいり |
| 큰일2 | 大便だいべん, 糞ふん |
| 큰지집아의 | 長女ちょうじょ |
| 큰ᄌᆞᆷ녜 | 優すぐれた海女あま |
| 큰ᄌᆞᆷ수 | 優すぐれた海女あま |
| 큰치 | 長男ちょうなん |
| 큰큰ᄒᆞ다 | とても大おおきい |
| 큰한집 | →한집 天然痘てんねんとう, 疱瘡ほうそう, 疱瘡神ほうそうがみ |
| 클르다 | →끌르다 外はずす |
| 클방에 | 精米機せいまいき、製粉機せいふんきの類たぐい |
| 클방이 | →클방에 精米機せいまいき、製粉機せいふんきの類たぐい |
| 클뱅이 | →클방에 精米機せいまいき、製粉機せいふんきの類たぐい |
| 키로 | キロ, キロメートル |
| 키우다 | 育そだてる, 飼かう, 養やしなう |
| 킵다 | →키우다 育そだてる, 飼かう, 養やしなう |
| ᄏᆞ다1 | →카다 燃もえる |
| ᄏᆞ다2 | →카다 (液体に)混まぜる, (液体に)入いれる |
| ᄏᆞ등ᄒᆞ다 | →ᄏᆞ뜽ᄒᆞ다 均等きんとうだ |
| ᄏᆞ뜽ᄒᆞ다 | 均等きんとうだ |
| ᄏᆞ찡ᄒᆞ다 | 均等きんとうだ |
| ᄏᆞ컬 | →ᄏᆞᄏᆞᆯ 皆みな |
| ᄏᆞ컬ᄒᆞ다 | →ᄏᆞᄏᆞᆯᄒᆞ다 清潔せいけつだ |
| ᄏᆞᄏᆞᆯ | 皆みな |
| ᄏᆞᄏᆞᆯᄒᆞ다 | 清潔せいけつだ |
| ᄏᆞᆨ | 瓢箪ひょうたん |
| ᄏᆞᆨ메기 | →각메기 粟あわや豆まめの実みを取とった後あとの殻からや茎くき |
| ᄏᆞᆨ박 | 瓢箪ひょうたん |
| ᄏᆞᆯ락 | →ᄏᆞᆯ왁 瓢箪ひょうたん |
| ᄏᆞᆯ왁 | 瓢箪ひょうたん |
| ᄏᆞᆯ청ᄒᆞ다 | →ᄏᆞᄏᆞᆯᄒᆞ다 清潔せいけつだ |
| ᄏᆞᆯᄏᆞᆯᄒᆞ다 | →ᄏᆞᄏᆞᆯᄒᆞ다 清潔せいけつだ |
| ᄏᆞᆷᄏᆞᆷᄒᆞ다1 | →콤콤ᄒᆞ다 几帳面きちょうめん, 注意深ちゅういぶかい |
| ᄏᆞᆷᄏᆞᆷᄒᆞ다2 | 真まっ暗くらだ |
| ᄏᆞᆼᄏᆞᆷᄒᆞ다1 | →ᄏᆞᆷᄏᆞᆷᄒᆞ다 真まっ暗くらだ |
| ᄏᆞᆼᄏᆞᆷᄒᆞ다2 | →콤콤ᄒᆞ다 几帳面きちょうめん, 注意深ちゅういぶかい |