Table of Contents
13430
Labour, worker, labourer
< career, labour, errand < activity (mind and activity)
| Jeju | English |
|---|---|
| 짓 | act, work |
| 짓 | behaviour |
| 설레 | exaggeration of pain, feigned dismay |
| 노동 | labour |
| 일꾼 | worker |
| 장남 | healthy worker, farmhand |
| 군ᄉᆞ, 역ᄉᆞ꾼, 역시꾼 | navvy, labourer |
| ᄀᆞᆯ체부지런 | to make vain efforts, to waste one's time and labour |
| 독립운동 | independence movement |
| ᄉᆞ환 | errand |
23430
Do, practise, touch
< do, touch, lose < activity (spirit and act)
| Jeju | English |
|---|---|
| ᄒᆞ다 | do |
| 맞다 | be hit, be struck |
| 짊어지다, 짊다 | bear on one's back |
| 메다 | bear on one's back, shoulder |
| 업다 | bear on one's back, carry a child on one's back |
| 지다 | be under obligation to, bear on one's back, owe |
| 마트다 | keep, take charge of, undertake |
| 냉기다 | hold, observe |
| 둔갑ᄒᆞ다 | turn oneself into |
| 실천ᄒᆞ다 | practise |
| 앞세우다, 앞장세우다 | let s.o. precede, outlive, survive |
| 심바람ᄒᆞ다, 부름씨ᄒᆞ다, 부룸씨ᄒᆞ다 | go on an errand |
| 건들다, 거찌다, 거시다, 거스다 | lay a finger on, touch |
| 냅뜨다 | venture forth, intrude |
33430
Violent, lie waste, loose
< great, inexpert, loose < activity (spirit and act)
| Jeju | English |
|---|---|
| 어긔차다, 어긔ᄎᆞ다 | resolute |
| 거칠다, 거치렁ᄒᆞ다, 거치럽다 | coarse, harsh, lie waste, loose, neglected, rough, violent |
| 사납다 | wild, violent |
| 어거지로, 억지로, 억질로 | by force, willy-nilly |