Table of Contents
13370
Hobby, mischief, go
< culture, bathing, bow < activity (mind and activity)
| Jeju | English |
|---|---|
| 가달춤, 갈레춤, 가달거리 | tag |
| 취미, 추미 | hobby |
| 제주, 제쥐 | art, capacity, talent |
| 춤 | dance |
| 권작 | acrobatics, handspring, somersault, somerset, tumbling |
| 자파리〜잡파리 | mischief, trick |
| 걸룰락, 걸릴락, 예숙제낄락, 예숙물릴락, 예숙쒜길락 | mystery, riddle |
| 곱을내기, 곱을낙〜곱을락, 고볼락, 곱옴재기〜고봄재기, 곱옴제기〜고봄제기, 곱음재기 | hide and seek |
| 곱질라기, 곱질내기, 곱질락, 곱지기, ᄎᆞᆽ을락, ᄎᆞᆽ일락 | treasure-hunting |
| 배뛸락 | rope skipping |
| 자치기 | tipcat |
| ᄃᆞᆯ음제기, ᄃᆞᆯ음재기〜ᄃᆞᆯ음잭이, ᄃᆞᆯ음작, ᄃᆞᆯ음박질, ᄃᆞᆯ을락 | race, footrace |
| 연걸릴락 | kite fighting |
| 통기망기, 통여망여, 지꾸땅 | UNDEFINED |
| 돈치기 | chuck-farthing |
| 쪼끼차기 | Korean shuttlecock |
| 공기 | jackstones |
| 씰뒈쓸락, 씰떼기, 씰깔락 | cat's cradle |
| 바독, 바둑, 바돌 | go |
| 장기, 장귀 | Korean chess |
23370
Play, dance
< take pains, shake, blink < activity (spirit and act)
| Jeju | English |
|---|---|
| 놀다 | play |
| 추다, 춤추다 | dance |
| 두다, 뛰다 | play |
| 예숙제끼다, 수수꺼리다, 수치저끄다 | play riddles |
| 윳놀다 | play yut (game), play Korean backgammon |