デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

13370

遊楽

< 生活 < 活動 (人間活動−精神および行為)

朝鮮語済州方言日本語
가달춤, 갈레춤, 가달거리び跳ねて遊あそび戯たわむれること, 鬼おにごっこ
취미, 추미趣味しゅみ
제주, 제쥐才能さいのう, 技わざ, 芸げい
춤おどり, ダンス
권작とんぼ返がえり, 軽業かるわざ
자파리〜잡파리悪戯いたずら
예숙제낄락, 예숙물릴락, 예숙쒜길락, 걸룰락, 걸릴락なぞなぞ, 謎なぞ
곱옴재기〜고봄재기, 곱옴제기〜고봄제기, 곱음재기, 곱을내기, 곱을낙〜곱을락, 고볼락かくれんぼ
곱질라기, 곱질내기, 곱질락, 곱지기, ᄎᆞᆽ을락, ᄎᆞᆽ일락宝探たからさがし遊あそ
배뛸락縄跳なわと
자치기ぼうを打って飛ばす遊あそ
ᄃᆞᆯ음제기, ᄃᆞᆯ음재기〜ᄃᆞᆯ음잭이, ᄃᆞᆯ음작, ᄃᆞᆯ음박질, ᄃᆞᆯ을락けっこ
연걸릴락凧合戦たこがっせん
쪼끼차기チェギチャギ, 羽根蹴はねけ
돈치기銭打ぜにう
통기망기, 통여망여缶蹴かんけ
공기いしな子
씰떼기, 씰깔락, 씰뒈쓸락綾取あやと
바독, 바둑, 바돌, 囲碁いご
장기, 장귀将棋しょうぎ
지꾸땅花札はなふだのゲームの一種いっしゅ
  • 13360(行事・式典・宗教的行事) ← 13370(遊楽) → 13371(旅・行楽)

23370

遊楽

< 生活 < 活動 (精神および行為)

朝鮮語済州方言日本語
놀다あそ
추다, 춤추다おど
두다, 뛰다(将棋)指す, (囲碁を)打
예숙제끼다, 수수꺼리다, 수치저끄다なぞなぞ遊あそびをする
윳놀다ユンノリをする, 朝鮮双六ちょうせんすごろくをする