< culture, bathing, bow < activity (mind and activity)
| Jeju | English |
|---|---|
| 행사 | event, function |
| 백중, 벡종날, 백종날, 백중날, 벡중날, 대보름날, 음복, 불도맞이, 전야제, 추석, 수륙, 수룩, 영장, 가문잔치, 메구월일석, 수룩들이다, 벌초, 소분, 소본 | UNDEFINED |
| 제 | divine service, memorial service |
| 축제 | feast, festival |
| 제ᄉᆞ, 지ᄉᆞ, 제사, 식게, 식개 | memorial service |
| 큰굿, 굿 | shamanistic ritual, exorcism |
| 접, 계, 제 | fraternity, mutual financing association, savings club |
| 장ᄉᆞ | funeral |
| 출고 | taking a coffin out of the house |
| 매장, 메장 | burial, entomb |
| 천리, 철리 | reburial |
| 펭장 | burial without erecting a mound |
| 식게멩질, 제ᄉᆞ나 멩질 | memorial services |
| 훼양 | a memorial service |
| 결혼식 | marriage ceremony |
| 축하 | celebration, festival |
| 엑막이, 엑맥이 | exorcism |
| 기우제, 비우제 | ritual for rain |
< take pains, shake, blink < activity (spirit and act)
| Jeju | English |
|---|---|
| 명질ᄒᆞ다, 멩질ᄒᆞ다, 멩절ᄒᆞ다, 소분ᄒᆞ다, 소본ᄒᆞ다, 금초ᄒᆞ다, 벌초ᄒᆞ다 | UNDEFINED |
| 축하ᄒᆞ다 | congratulate, celebrate |
| 기도ᄒᆞ다, 빌다 | pray |