제

제 divine service

Translation: divine service, memorial service
Classification (Bunrui Goihyo): 13360 (event, feast, celebration)
Jeju basic words: 0883

Associated word(s)

- memorial service: 제ᄉᆞ, 지ᄉᆞ, 제사
- memorial service: 식게, 식개
- shamanistic ritual, exorcism: 굿, 큰굿
- feast, festival: 축제
- memorial services: 식게멩질, 제ᄉᆞ나 멩질
- ritual for rain: 기우제, 비우제
- funeral: 장ᄉᆞ
- burial, entomb: 매장, 메장
- taking a coffin out of the house: 출고
- reburial: 천리, 철리
- burial without erecting a mound: 펭장
- a memorial service: 훼양
- the fourteenth day: 두일뤠
- event, function: 행사
- birthday: 셍일날, 셍진날
- get married to, marry: 결혼ᄒᆞ다
- marriage: 절혼, 결혼, 결론, 겔혼
- marriage ceremony: 결혼식

제 chopsticks

Translation: chopsticks
Classification (Bunrui Goihyo): 14520 (plate, tea-kettle, spoon)
Jeju basic words: 1142

Associated word(s)

- chopsticks: 젯가락〜제까락, 젓가락, ᄌᆞ봄〜ᄌᆞᆸ옴, ᄌᆞᆸ음, 저봄, 저붐
- wooden chopsticks: 낭ᄌᆞ봄
- brass chopsticks: 놋제까락, 놋제, 놋ᄌᆞ봄
- spoon, spoon and chopsticks: 수제, 술제
- fire tongs, metal chopsticks for handling live charcoals: 불집게, 불접게, 불ᄌᆞᆸ게, 불제
- spoon: 수까락, 수꾸락, 숟가락, 수깔, 숟갈, 술
- serving spoon, rice scoop: 밥자, 밥오곰, 밥우굼, 밥우금, 밥주걱, 우굼, 울굼, 우금, 우급, 울국, 울금
- dipper, ladle: 국자, 남자, 낭자
- perforated ladle: 곰박, 곰팍
- rice bowl: 밥사발, 도고리, 밥도고리
- bowl: 사발
- soup bowl: 탕기
- woman's brass rice bowl: 수바끼
- bowl with a spout: 코사발

제 ash

Translation: ash
Classification (Bunrui Goihyo): 15112 (rust, soot, dreg)

Associated word(s)

- ash, spark: 불치, 불체, 불껑, 불청
- cigarette butt: 담베꽁치
- live charcoal, embers: 잉겅불, 잉걸불, 불잉겅, 불잉걸이, 불잉겡이
- embers: 불망굴, 불망골, 불망구리, 불망귀, 불망울, 잉겅, 잉걸, 잉겡이
- cinders, used charcoal: 게스미
- soot: 그슬먹, 그실먹, 지실먹, 그스렁, 그슬렁, 그시렁, 기시렁, 그시렝이, 그스랭이, 검뎅이
- charcoal soot: 숫검뎅이
- smoke: 네, 내
- lamp smoke: 솔네
- yellow sand: 흑비
- patina, verdigris: 삼록
- rust: 녹, 보미
- incrustation: 정갱이, 징겡이, 찌겡이, 뗑강이
- sediment: 아젱이, 아쟁이, 아지
- mote: 티
- dust: 뜨끌, 뜽끌, 띠끌, 티끌, 몬지, 문지, 먼지, 몬지락, 몬지레기, 몬독, 구둠
- dreg, remnant: 주셍이, 주시, 찌겡이
- charcoal: 숫
- half-burnt charcoal: 넹바리, 냉바리, 넹가리
- a volcanic bomb, bullet: 뽀롱이
- lava: 용암

제 beside

Translation: beside, alongside
Classification (Bunrui Goihyo): 11780 (beside, riverside, near)
Jeju basic words: 1236

Associated word(s)

- beside, alongside: ᄋᆢᇁ, 옆, 에염, 어염, 엠, 염, 이엄〜이염, 예염, ᄌᆞᄁᆞᆺ, 저껏, 저꼇, 저끗, 제꼇, ᄌᆞᄀᆞᆺ, ᄌᆞᆨ, 적
- bank, waterside: 물ᄀᆞᆺ, 물ᄀᆞ, 물섶
- near: 가차이, ᄀᆞ차이
- neighbourhood: ᄉᆞ시, ᄉᆞ리, ᄉᆞ이, 서리, 근처, 근체
- neighbour: 이웃〜이윳, 윳
- the house adjoining in the back: 뒷광
- near: 가찹다, ᄀᆞ찹다, 가깝다, ᄇᆞ디다
- right and left: 좌우
- environment: 환경
- roadside: 질ᄀᆞᆺ, 길ᄀᆞ, 질ᄀᆞ, 질섶, 질에염
- riverbank, riverside: 내ᄀᆞᆺ, 냇ᄀᆞ, 냇ᄀᆞᆷ, 냇ᄀᆞᆺ
- neighbourhood, block, local community: 동네
- edge: 깍
- bottom, end, tip: 깍
- edge, end, point, tip: 끗, 끝, 긋, 끗갱이
- on all sides: ᄉᆞ방
- distant, far: 멀다
- middle: 가온데, 가운듸
- on the one side: ᄒᆞᆫ펜
- here and there: 곤데곤데
- get near, approach closer: 다가사다
- beach, seashore, seaside: 해벤, 헤벤, 해변
- shortcut: 지름질

접 fraternity

Translation: fraternity, mutual financing association, savings club
Variant(s): 접, 계, 제
Classification (Bunrui Goihyo): 12760 (part of the same), 13360 (event, feast, celebration), 13710 (gambling), 13721 (fund, property, cash)

Associated word(s)

- member of fraternity, member of saving club: 접원
- joint contribution, sharing the expenses: 추렴
- a good round sum: 목돈
- part of the same: ᄒᆞᆫ통속
- yearly rent, yearly rental: 죽어지는세
- fund: ᄌᆞ금
- capital: ᄌᆞ본
- capital, principal: 본전
- property, wealth: 제산
- money: 돈
- cash: 맞돈, 맞전, 선금, 현금
- an unearned income: 공돈
- change (N): 주리, 거스림돈, 거시림돈, 우수리, 우스리
- change (N), coin: ᄌᆞᆫ돈
- a petty sum of money: 쒜푼
- a small sum of money: 푼돈
- marriage ceremony: 결혼식
- world: 세상, 시상
- village meeting: 상훼
- bet, gambling: 내기, 나기
- bet: 상게
- gambling: 노롬, 노름
- feast, party: 잔치

ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

Table of Contents

제

제 divine service

Associated word(s)

제 chopsticks

Associated word(s)

제 ash

Associated word(s)

제 beside

Associated word(s)

접 fraternity

Associated word(s)