< creation, painting, play < activity (mind and activity)
| Jeju | English |
|---|---|
| 시 | poem, poetry |
| 만서, 만ᄉᆞ | elegy, funeral ode, funeral streamer |
| 이왁, 이야기, 이예기, 이얘기, 얘기, 이와기 | narrative, story, tale, talk |
| 고담 | folk tale, folklore |
| 전설 | legend |
| 동화 | fairy tale |
< uh, hello, please < activity (others)
| Jeju | English |
|---|---|
| 예, 녜, 예계, 양, 야, 응, ᄀᆞ, 기여 | yes |
| 걸세, 겔세, 겔쎄 | well |
| 아니 | no, not |
| ᄋᆞ따가라〜ᄋᆞᆺ다가라, 아따가라, 애따ᄀᆞ라, 애따가라, 에따가라, 어따가라, ᄋᆞᆫ나가라〜ᄋᆞᆺ나가라, ᄋᆞᆸ다가라, 업다가라, ᄋᆞ따〜ᄋᆞᆺ다, 아따, 애따, 에따, 어따, ᄋᆞᆫ나〜ᄋᆞᆺ나, ᄋᆞᆸ다, 업다 | gosh! |
| 에라 | UNDEFINED |