< mind, custom, watch < activity (mind and activity)
| Jeju | English |
|---|---|
| 어긋지다 | stubborn |
| 수긔, 수고 | trouble, difficulty |
| 고셍, 고생 | trouble, hardship |
| 고망귀 | stay-at-home |
| 간세, 간곡, 간국, 간곡간세 | laziness, idleness |
< persiste, remember, taste < activity (spirit and act)
| Jeju | English |
|---|---|
| 속다, 쏙다 | endeavour, suffer troubles, take pains |
| 냅뜨다 | venture forth, intrude |
| 심내다, 힘내다 | persist, stand |
| 심쓰다 | make efforts, help |
| 욕보다 | disgrace oneself, suffer troubles, take pains |
| 애먹다 | have a lot of trouble |
| 전디다, ᄌᆞᆫ디다 | endure, bear |
| ᄎᆞᆷ다 | endure |
| 억눌르다 | suppress |
| 세우다, 세오다, 셉다 | erect, make stand, stop |
| 간곡ᄒᆞ다, 간국ᄒᆞ다, 간세ᄒᆞ다 | neglect, be idle |
< dazzling, envious, ridiculous < activity (spirit and act)
| Jeju | English |
|---|---|
| ᄉᆞ뭇, ᄉᆞ못, ᄒᆞ뭇, ᄒᆞ믓 | as one wishes, all through, utterly |
| 구티여 | take the trouble to, particularly |
| 부지런ᄒᆞ다 | be diligent, be industrious |
| ᄀᆞ만이, ᄀᆞ만 | secretly, still |
| 진득진득ᄒᆞ다, 착실ᄒᆞ다, ᄌᆞᆷ상ᄒᆞ다 | UNDEFINED |
| ᄉᆞ렴ᄉᆞ렴 | thoroughly, carefully |
| 다구지다, 다귀지다, 다귀차다, 다기지다 | admirable, brave, praiseworthy |
| 소곡소곡 | obediently, submissively |
| 꼼꼼ᄒᆞ다, ᄁᆞᆼᄁᆞᆷᄒᆞ다, 콤콤ᄒᆞ다, 콩콤ᄒᆞ다, ᄏᆞᆷᄏᆞᆷᄒᆞ다, ᄏᆞᆼᄏᆞᆷᄒᆞ다 | methodical, careful, cautious |
| ᄎᆞ근ᄎᆞ근, 조진조진, 고단고단, 고단고단이 | scrupulously, step by step |
| 게을르다, 게으르다 | lazy |
| 고망귀 | stay-at-home |
| ᄎᆞ일피일 | delay from day to day |
| 게을리 | lazily, idly |